Paroles et traduction Arthur Rimbaud - Voyelles

"A" noir
"E" blanc
"I" rouge
"U" vert
"O" bleu
Voyelles
Je dirai quelque jour vos naissances latentes

A, noir corset velu des mouches éclatantes
Qui bombinent autour des puanteurs cruelles
Golfe d'ombres

E, candeur des vapeurs et des tentes
Lance des glaciers fiers
Roi blanc, frisson d'ombelles

I, pourpre, sang craché
Rire des lèvres belles
Dans la colère ou les ivresses pénitentes

U, cycles, vibrements divins des mers virides
Paix des pâtis semés d'animaux
Paix des rides

Que l'alchimie imprime aux grands fronts studieux

O, suprême clairon
Plein des strideurs étranges
Silence traversé des monstres et des anges

O, l'Oméga, rayon violet de ses yeux

Черная буква "А"
Белая буква "е"
Красное "я"
"U" зеленый
Синяя буква "О"
Гласные
Я когда-нибудь расскажу о ваших латентных родах

А, черный волосатый корсет от светящихся мух
Вокруг бушует жестокая вонь
Залив теней

Е, откровенность паров и палаток
Запускает гордые ледники
Белый король, трепет зонтиков

Я, пурпурный, выплюнутый кровью
Смех прекрасными губами
В гневе или в покаянном пьянстве

U, циклы, божественные вибрации мужских морей
Мир пастей, посеянных животными
Мир морщин

Пусть алхимия печатает на больших прилежных фронтах

О, высшая поляна
Полный странных стриджеров
Тишина, пронизанная монстрами и ангелами

О, Омега, фиолетовый луч его глаз