Paroles et traduction Arttu Wiskari feat. Ulpu - Sirpa (feat. Ulpu)
Sirpan
kanssa
landelle
muutettiin
Вместе
с
Сирпой
Ланделл
переехал
в
...
Rahat
ei
riitänyt
jäädä
kaupunkiin
Денег
не
хватало,
чтобы
остаться
в
городе.
Tää
tila
oli
puoli-ilmainen
Это
пространство
было
наполовину
свободным.
Kyläraitti
täysin
hiljainen
Деревенская
трасса
совершенно
тихая
Uusi
alku
meille
avautui
Перед
нами
открылось
новое
начало.
Kylppärin
seiniä
remppailitiin
Стены
ванной
комнаты
были
протаранены.
Pois
mustat
pilkut
laatoista
hangattiin
Черные
пятна
были
стерты
с
плитки.
Sirpa
löysi
Elloksen
kuvaston,
Сирпа
открыл
каталог
эллоса.
Eikä
ollut
viikkoon
onneton
И
не
был
несчастлив
целую
неделю.
Syksyn
myötä
lehdet
lakastui
С
наступлением
осени
листья
завяли.
Missä
voisimme
vielä
säästää,
Где
мы
еще
могли
бы
спастись,
Voiko
mäyräkoiran
luontoon
päästää,
Можно
ли
выпустить
таксу
на
волю
Kun
lokakuussa
öisin
pakastaa?
В
холодные
октябрьские
ночи?
Maan
antimia
täällä
syödään
Здесь
съедаются
земные
богатства.
Pullorahat
pitkävetoon
lyödään
Деньги
на
бутылку
тянутся
долго.
Kaikki
meni
silti
Sirpa
vielä
rakastaa
Все
прошло,
но
Сирпа
все
еще
любит.
Sirpan
kanssa
töitäkin
haettiin
Они
искали
работу
у
Сирпы.
Työkkärin
tiskillä
meille
naurettiin
Над
нами
смеялись
за
рабочим
столом.
Tää
kylä
oli
ollut
duuniton
В
этой
деревне
не
было
работы.
Jo
ennen
kautta
Mauno
Koiviston
Еще
до
начала
сезона
Мауно
Койвисто
Viimeinenkin
haave
romuttui
Последний
сон
был
разрушен.
Verannalla
nyyhkytin
iltaisin
По
вечерам
я
рыдала
на
веранде.
Slaavikyykyssä
yksin
rukoilin
На
славянских
корточках
я
молился
один.
Sirpa
kävi
suikussa
viikoittain
Сирпа
посещал
суйку
еженедельно.
Ihottuman
selkään
sieltä
sai
У
меня
сыпь
на
спине.
Seinän
pilkut
homeeks
paljastui
Пятна
на
стенах
покрылись
плесенью.
Missä
voisimme
vielä
säästää,
Где
мы
еще
могли
бы
спастись,
Voiko
mäyräkoiran
luontoon
päästää,
Можно
ли
выпустить
таксу
на
волю
Kun
lokakuussa
öisin
pakastaa?
В
холодные
октябрьские
ночи?
Maan
antimia
täällä
syödään
Здесь
съедаются
земные
богатства.
Pullorahat
pitkävetoon
lyödään
Деньги
на
бутылку
тянутся
долго.
Kaikki
meni
silti
Sirpa
vielä
rakastaa
Все
прошло,
но
Сирпа
все
еще
любит.
Timon
kanssa
yhdessä
murruttiin
Мы
с
Тимо
сломались
вместе.
Mökkimme
purkua
kaksin
katseltiin
Двое
из
нас
наблюдали
за
разрушением
нашей
хижины.
Sen
Caterpillar
töllin
maahan
löi
Гусеница
сбила
его
с
ног.
Naapurimme
Ladan
meille
möi
Наша
соседка
Лада
продала
нас
Uusi
alku
jälleen
avautui
Снова
открылось
новое
начало.
Samaralla
ajettiin
Helsinkiin
Самара
поехала
в
Хельсинки.
Bensiinin
tuoksu
tarttui
vaatteisiin
Запах
бензина
прилип
к
одежде.
Joku
huusi:
"Saatanan
koditon"
Кто-то
крикнул:
"чертов
бездомный!"
Aivan
sama
mulla
onni
on
Мне
все
равно,
насколько
мне
повезло.
Kun
Timppa
joskus
minuun
rakastui
Когда
Тимпа
однажды
влюбился
в
меня
...
Nyt
ei
tarvitse
enää
säästää
Теперь
нам
больше
не
нужно
экономить.
Kun
on
tarpeeksi
sekaisin
päästään
Когда
ты
достаточно
облажаешься
Kyllä
valtio
huolen
pitää
omistaan
Государство
заботится
о
себе.
Heikki
Hurstilla
usein
syödään
Хейкки
Херст
часто
ест.
Jos
on
rahaa
pitkävetoa
lyödään
Если
у
тебя
есть
деньги,
ты-большая
шишка.
Kaikki
meni
silti
sinua
vielä
rakastan
Все
прошло,
хотя
я
все
еще
люблю
тебя.
Kyllä
rakastan
Да,
я
знаю.
(Kyllä
rakastan)
(Да,
это
так)
Ehkä
rakastan
Может,
и
так.
(Ehkä
rakastan)
(Может
быть,
так
и
есть)
Kai
mä
rakastan
Я
люблю
тебя
(Kai
mä
rakastan)
(Я
люблю
тебя)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Janne Rintala, Mika Matti Laakkonen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.