Paroles et traduction Arttu Wiskari - Avaimet käteen
En
ostanut
ees
nauloja
tai
vasaraa,
Я
даже
не
купил
ни
гвоздей,
ни
молотка.,
Miä
myönnän
heikon
puoleni.
Я
признаю
свою
слабость.
Taloja
valmiinakin
nykyään
saa,
В
наши
дни
можно
достраивать
дома.
Heitin
olan
yli
huoleni.
Я
перебросил
свои
тревоги
через
плечо.
Vältin
toistamasta
isien
kaavaa,
Я
избегал
повторения
формулы
отцов.
Ne
kaikki
raksalta
sai
vatsahaavan,
kun
taidoillaan
Все
они
получили
язву
на
стройке,
когда
были
опытными.
Uhosi
tai
mielenterveyden
tuhosi.
Твоя
бравада
или
твое
психическое
здоровье.
Mä
sorruin
ruotsalaiseen
kopioon,
oli
muilla
liian
kallista.
Я
купился
на
шведскую
копию,
она
была
слишком
дорогой
для
других.
Myyjälle
kerroin
epävarma
oon,
Я
сказал
продавцу,
что
не
уверен.
Sain
alennusta
autotallista,
Я
получил
скидку
на
гараж.,
Miksen
lukenut
mä
pientä
fonttii?
Почему
я
не
прочел
мелкий
шрифт?
Ei
kauppaan
kuulunutkaan
tonttii,
perustuksia
tai
lupahakemuksia.
Сделка
не
включала
в
себя
землю,
фундаменты
или
заявки
на
получение
разрешения.
Tän
piti
olla
avaimet
käteen
ja
jouluksi
taloon,
meni
kunnolla
käteen
Все
должно
было
быть
под
ключ,
и
к
Рождеству
в
доме
все
прошло
очень
хорошо.
Syntyi
hirveä
haloo,
jäi
vain
avaimet
käteen,
täytyy
yksin
tieni
tarpoa,
Я
родился
с
ужасным
приветом,
я
остался
с
ключиком,
я
должен
идти
своим
путем.
Miksei
enään
ole
Karpoa?
Почему
больше
нет
Карпо?
Tän
junaradan
varrelta
me
ostettiin,
peltotontti
pilkka
hinnalla.
На
этом
железнодорожном
пути
мы
купили
клочок
земли
по
цене
издевательства.
Kuukauden
päivät
maata
nostettiin,
ei
pysy
talon
saven
pinnalla.
За
месяц
земля
поднялась,
не
удержалась
на
глиняной
поверхности
дома.
Onneks
mulla
vielä
selkä
joustaa,
К
счастью
для
меня,
я
все
еще
прикрываю
спину.,
Tästä
suosta
voittajana
noustaan,
kohta
talvi
on
Из
этой
трясины
мы
выйдем
победителями,
скоро
наступит
зима.
Ja
perhe
koditon.
И
семья
бездомная.
Tän
piti
olla
avaimet
käteen
ja
jouluksi
taloon,
meni
kunnolla
käteen
Все
должно
было
быть
под
ключ,
и
к
Рождеству
в
доме
все
прошло
очень
хорошо.
Syntyi
hirveä
haloo,
jäi
vain
avaimet
täytyy
yksin
tieni
tarpoa,
Я
родился
с
ужасным
приветом,
оставшись
только
с
ключами,
чтобы
идти
своей
дорогой
в
одиночестве.
Miksei
enään
ole
Karpoa?
Почему
больше
нет
Карпо?
Onneks
kapee
on
toi
suomenlahti,
sen
takaa
töihin
löytyi
Rauno
ja
Ahti.
К
счастью,
Мыс
той-Финский
залив,
за
ним
мы
нашли
Рауно
и
ахти.
Mut
hävisi
mystisesti
verokortit,
kun
satamassa
aukes
tullin
portit.
Я
загадочным
образом
потерял
налоговые
карточки,
когда
порт
открыл
таможенные
ворота.
Tän
piti
olla
avaimet
käteen
ja
jouluksi
taloon,
meni
kunnolla
käteen
Все
должно
было
быть
под
ключ,
и
к
Рождеству
в
доме
все
прошло
очень
хорошо.
Syntyi
hirveä
haloo,
jäi
vain
avaimet
täytyy
yksin
tieni
tarpoa,
Я
родился
с
ужасным
приветом,
оставшись
только
с
ключами,
чтобы
идти
своей
дорогой
в
одиночестве.
Miksei
enään
ole
Karpoa?
Почему
больше
нет
Карпо?
Tän
piti
olla
avaimet
käteen
ja
jouluksi
taloon,
meni
kunnolla
käteen
Все
должно
было
быть
под
ключ,
и
к
Рождеству
в
доме
все
прошло
очень
хорошо.
Syntyi
hirveä
haloo,
jäi
vain
avaimet
täytyy
yksin
tieni
tarpoa,
Я
родился
с
ужасным
приветом,
оставшись
только
с
ключами,
чтобы
идти
своей
дорогой
в
одиночестве.
Miksei
enään
ole
Karpoa?
Почему
больше
нет
Карпо?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Laakkonen Mika Matti, Rintala Janne Kasperi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.