Paroles et traduction Aruna Lama - Birahale Royeko

Birahale Royeko

विरहले रोएको रातमा
तिर्सनाले छोएको छातिमा
सधै नजलाऊ मलाई
मुटु दुखेको बेलामा
सधै नजलाऊ मलाई
मुटु दुखेको बेलामा

विरहले रोएको रातमा
तिर्सनाले छोएको छातिमा
सधै नजलाऊ मलाई
मुटु दुखेको बेलामा
सधै नजलाऊ मलाई
मुटु दुखेको बेलामा

मायाको डोरी बाट्दैथे
पराई आँखाले काटेछ
मायाको डोरी बाट्दैथे
पराई आँखाले काटेछ
हुरी बतासलाई छेक्दैथे
हुरी बतासलाई छेक्दैथे
बिचैमा पर्दा फाटेछ

विरहले रोएको रातमा
तिर्सनाले छोएको छातिमा
सधै नजलाऊ मलाई
मुटु दुखेको बेलामा
सधै नजलाऊ मलाई
मुटु दुखेको बेलामा

जिन्दगी परेछ आँधीमा
भुमरी भित्रको यात्रामा
जिन्दगी परेछ आँधीमा
भुमरी भित्रको यात्रामा
तिमीसंग हाँसेको यो जीवन
तिमीसंग हाँसेको यो जीवन
रोइदियो सबैको माँझमा

विरहले रोएको रातमा
तिर्सनाले छोएको छातिमा
सधै नजलाऊ मलाई
मुटु दुखेको बेलामा
सधै नजलाऊ मलाई
मुटु दुखेको बेलामा

विरहले रोएको रातमा
तिर्सनाले छोएको छातीमा
सधै नजलाऊ मलाई
मुटु दुखेको बेलामा
सधै नजलाऊ मलाई
मुटु दुखेको बेलामा

Crying in Separation

I cried all night in separation,
Longing touched my heart.
Don't always ignite me,
When my heart is aching.
Don't always ignite me,
When my heart is aching.

I cried all night in separation,
Longing touched my heart.
Don't always ignite me,
When my heart is aching.
Don't always ignite me,
When my heart is aching.

We were tying the thread of love,
A stranger's eyes cut it.
We were tying the thread of love,
A stranger's eyes cut it.
We were blocking the storm,
We were blocking the storm,
But midway, the sail tore apart.

I cried all night in separation,
Longing touched my heart.
Don't always ignite me,
When my heart is aching.
Don't always ignite me,
When my heart is aching.

Life has become a storm,
A journey within a whirlpool.
Life has become a storm,
A journey within a whirlpool.
This life, where I laughed with you,
This life, where I laughed with you,
Wept in front of everyone.

I cried all night in separation,
Longing touched my heart.
Don't always ignite me,
When my heart is aching.
Don't always ignite me,
When my heart is aching.

I cried all night in separation,
Longing touched my heart.
Don't always ignite me,
When my heart is aching.
Don't always ignite me,
When my heart is aching.