Paroles et traduction Ary Barroso - Faceira
Brasil,
meu
Brasil
Brasileiro
Бразилия,
мой
Бразилии
Бразильская
Meu
mulato
inzoneiro
Мой
мулаты
inzoneiro
Vou
cantar-te
nos
meus
versos
Буду
петь,
тебя
в
моих
стихах
O
Brasil,
samba
que
dá
Бразилия,
самба,
что
дает
Bamboleio,
que
faz
gingar
Bamboleio,
что
делает
gingar
O
Brasil
do
meu
amor
Бразилия-моя
любовь
Terra
de
Nosso
Senhor
Землю
Господа
Нашего
Brasil!
Brasil!
Бразилия!
Бразилия!
Prá
mim!
Prá
mim!
Бывает,
меня!
Бывает,
меня!
Ô,
abre
a
cortina
do
passado
- Ох,
открывается
занавес
прошлого
Tira
a
mãe
preta
do
cerrado
Полоса
черная
мама:
Bota
o
rei
congo
no
congado
Ботинок
король
конго
в
congado
Brasil!
Brasil!
Бразилия!
Бразилия!
Deixa
cantar
de
novo
o
trovador
Перестает
петь
снова
трубадур
À
merencória
luz
da
lua
К
merencória
свет
луны
Toda
canção
do
meu
amor
Все
песни
моя
любовь
Quero
ver
essa
Dona
caminhando
Я
хочу
видеть,
как
эта
Хозяйка,
hiking
Pelos
salões,
arrastando
Размещение
салонов,
перетаскивая
O
seu
vestido
rendado
Ваше
платье
кружевной
узор
Brasil!
Brasil!
Бразилия!
Бразилия!
Prá
mim!
Prá
mim!
Бывает,
меня!
Бывает,
меня!
Brasil,
terra
boa
e
gostosa
Бразилия,
земля
хорошая
и
вкусная
Da
moreninha
sestrosa
Da
moreninha
sestrosa
De
olhar
indiferente
Посмотреть
равнодушным
O
Brasil,
verde
que
dá
Бразилия,
зеленый
цвет,
что
дает
Para
o
mundo
admirar
Для
мира
полюбоваться
O
Brasil
do
meu
amor
Бразилия-моя
любовь
Terra
de
Nosso
Senhor
Землю
Господа
Нашего
Brasil!
Brasil!
Бразилия!
Бразилия!
Prá
mim!
Prá
mim!
Бывает,
меня!
Бывает,
меня!
Esse
coqueiro
que
dá
coco
Эта
кокосовой
пальмой,
которая
дает
коко
Onde
eu
amarro
a
minha
rede
Где
я
связываю
в
моей
сети
Nas
noites
claras
de
luar
В
ясные
ночи
лунный
свет
Ô!
Estas
fontes
murmurantes
- Ох!
Эти
источники
murmurantes
Onde
eu
mato
a
minha
sede
Где
я
убью
моей
штаб-квартире
E
onde
a
lua
vem
brincar
И
где
луна
приходит
играть
Ô!
Esse
Brasil
lindo
e
trigueiro
- Ох!
Этот
Бразилия
великолепный
и
trigueiro
É
o
meu
Brasil
Brasileiro
Мой
Бразилии
Бразильская
Terra
de
samba
e
pandeiro
Terra
samba
и
бубен
Brasil!
Brasil!
Бразилия!
Бразилия!
Foi
num
samba
Был
в
samba
De
gente
bamba,
oi,
gente
bamba
Людей,
бамба,
oi,
gente
bamba
Que
te
conheci,
faceira
Что
встретил
тебя,
жизнь
Fazendo
visagem,
passando
rasteira
Делая
visagem,
минуя
подлесок
Que
bom,
que
bom,
que
bom
Что
хорошо,
что
хорошо,
что
хорошо
Foi
num
samba
Был
в
samba
De
gente
bamba,
oi,
gente
bamba
Людей,
бамба,
oi,
gente
bamba
Que
te
conheci,
faceira
Что
встретил
тебя,
жизнь
Fazendo
visagem,
passando
rasteira
Делая
visagem,
минуя
подлесок
E
desceste
lá
do
morro
И
desceste
там
холм
Pra
viver
aqui
na
cidade
Жить
здесь,
в
городе
Deixando
os
companheiros
tristes
Оставив
товарищей,
грустные
Loucos
de
saudade
Сумасшедшие
...
Mas,
linda
criança
Но,
линда
ребенка
Tenho
fé,
tenho
esperança
У
меня
есть
вера,
есть
надежда
Que,
um
dia,
hás
de
voltar
Что,
однажды,
ты
будешь
возвращаться
Direitinho
ao
seu
lugar
Я
на
свое
место
Foi
num
samba
Был
в
samba
De
gente
bamba,
oi,
gente
bamba
Людей,
бамба,
oi,
gente
bamba
Que
te
conheci,
faceira
Что
встретил
тебя,
жизнь
Fazendo
visagem,
passando
rasteira
Делая
visagem,
минуя
подлесок
Quando
rompe
a
batucada
Когда
пробьет
batucada
Fica
a
turma
aborrecida
Находится
в
классе
скучно
O
pandeiro
não
dá
nada
Бубном
ничего
не
дает
A
barrica
recolhida
В
barrica,
собранной
Tua
companhia
Твоя
компания
Faz
falar
a
bateria
Она
говорить
аккумулятор
Encantando
o
tamborim
Wowing
бубен
Vem
pro
samba,
vai
por
mim
Поставляется
pro
samba,
будет
за
меня
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ary Barroso
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.