Paroles et traduction Atif Aslam & Shreya Ghoshal - Tere Liye (From "Prince")

जागी-जागी, सोई ना मैं सारी रात तेरे लिए (तेरे लिए)
भीगी-भीगी पलकें मेरी उदास तेरे लिए
हो, जागी-जागी, सोई ना मैं सारी रात तेरे लिए (तेरे लिए)
भीगी-भीगी पलकें मेरी उदास तेरे लिए

अखियाँ बिछाईं मैंने तेरे लिए, दुनिया भुलाई मैंने तेरे लिए
जन्नतें सजाईं मैंने तेरे लिए, छोड़ दी ख़ुदाई मैंने तेरे लिए
जन्नतें सजाईं मैंने तेरे लिए, छोड़ दी ख़ुदाई...
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

तेरे लिए, झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा, मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा
तेरे लिए, झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा, मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा

ओ, भीगी-भीगी रात में लेकर के तुझको साथ में
मदहोश हुए जाएँ हम, आ फ़ासले करने दे कम

ज़रा पास तू आ मेरे, धीरे से छू जा मुझे
खो जाऊँ तेरे प्यार में, बाँहों में भर ले मुझे
Whoa-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

तेरे लिए, झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा, मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा
तेरे लिए, झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा, मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा

हो, बिखरी तेरी ख़ुशबुएँ मेरी ज़िंदगी की तलाश में
डूबे लम्हे मेरे हर पल तेरे एहसास में

मेरे ख़्वाब कहने लगे, पलकों में रख ले इन्हें
थोड़ा चैन मिल जाएगा, तू इशारा कर दे इन्हें
Whoa-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

तेरे लिए, झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा, मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा
तेरे लिए, आ-आ, झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए, ओ-ओ
वादा है मेरा, मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा

जागी-जागी, सोई ना मैं सारी रात, तेरे लिए
भीगी-भीगी पलकें मेरी उदास, तेरे लिए
अखियाँ बिछाईं मैंने तेरे लिए, दुनिया भुलाई मैंने तेरे लिए

Просыпаюсь, сплю ради тебя всю ночь (ради тебя)
Мне так грустно за тебя.
Да, часы - это часы, так что то же самое движение в ночи, когда ты берешь (Тери берется)
Мне так грустно за тебя.

Я развеял пепел ради тебя, я забыл весь мир ради тебя
Я дал вам Эдемский сад, и я дал вам Эдемский сад, и я дал вам Эдемский сад.
जन्नतें सजाईं मैंने तेरे लिए, छोड़ दी ख़ुदाई...
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

Для тебя, для тебя, для тебя.
Я обещаю, я для тебя, вы никогда не расставались.
Для тебя, для тебя, для тебя.
Я обещаю, я для тебя, вы никогда не расставались.

О, Бхеги-бхеги, ночуй со мной, Лейкер ке Туджко Саат
Мы опускаемся, мы опускаемся, мы опускаемся, мы опускаемся, мы опускаемся, мы опускаемся, мы опускаемся.

Иди ко мне, иди ко мне, притормози
खो जाऊँ तेरे प्यार में, बाँहों में भर ले मुझे
Whoa-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

Для тебя, для тебя, для тебя.
Я обещаю, я для тебя, вы никогда не расставались.
Для тебя, для тебя, для тебя.
Я обещаю, я для тебя, вы никогда не расставались.

Ты в поисках моей жизни.
В каждый момент твоей жизни.

И я сказал им: храните их в своих сердцах.
थोड़ा चैन मिल जाएगा, तू इशारा कर दे इन्हें
Whoa-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

Для тебя, для тебя, для тебя.
Я обещаю, я для тебя, вы никогда не расставались.
Для тебя, о-о, для тебя, о-о
Я обещаю, я для тебя, вы никогда не расставались.

Просыпайся-просыпайся, спи со мной всю ночь, ради тебя
Мне так грустно из-за тебя.
Я развеял пепел ради тебя, я забыл весь мир ради тебя