Paroles et traduction Atilla Atasoy - Ayrılık Sevdaya Dahil

Açılmış sarmaşık gülleri
Kokularıyla baygın
En görkemli saatinde yıldız alacasının
Gizli bir yılan gibi yuvalanmış
İçimde keder
Uzak bir telefonda ağlayan
Yağmurlu genç kadın

Rüzgar
Uzak karanlıklara sürmüş yıldızları
Mor kıvılcımlar geçiyor
Dağınık yalnızlığımdan
Onu çok arıyorum onu çok arıyorum
Her yerinde vücudumun
Ağır yanık sızıları
Bir yerlere yıldırım düşüyorum
Ayrılığımızı hissettiğim an
Demirler eriyor hırsımdan

Ay ışığına batmış
Karabiber ağaçları
Gümüş tozu
Gecenin ırmağında yüzüyor zambaklar
Yaseminler unutulmuş
Tedirgin gülümser
Çünkü ayrılmanın da vahşi bir tadı var
Çünkü ayrılık da sevdaya dahil
Çünkü ayrılanlar hala sevgili
Hiç bir anı tek başına yaşayamazlar
Her an ötekisiyle birlikte
Her şey onunla ilgili

Telaşlı karanlıkta yumuşak yarasalar
Gittikçe genişleyen
Yakılmış ot kokusu
Yıldızlar inanılmayacak bir irilikte
Yansımalar tutmuş bütün sahili
Çünkü ayrılmanın da vahşi bir tadı var
Öyle vahşi bir tad ki dayanılır gibi değil
Çünkü ayrılık da sevdaya dahil
Çünkü ayrılanlar hala sevgili

Yalnızlık
Hızla alçalan bulutlar
Karanlık bir ağırlık
Hava ağır toprak ağır yaprak ağır
Su tozları yağıyor üstümüze
Özgürlüğümüz yoksa yalnızlığımız mıdır
Eflatuna çalan puslu lacivert
Bir sis kuşattı ormanı
Karanlık çöktü denize
Yalnızlık
Çakmak taşı gibi sert
Elmas gibi keskin
Ne yana dönsen bir yerin kesilir
Fena kan kaybedersin
Kapını bir çalan olmadı mı hele
Elini bir tutan
Bilekleri bembeyaz kuğu boynu
Parmakları uzun ve ince
Sımsıcak bakışları suç ortağı
Kaçamak gülüşleri gizlice

Yalnızların en büyük sorunu
Tek başına özgürlük ne işe yarayacak
Bir türlü çözemedikleri bu
Ölü bir gezegenin
Soğuk tenhalığına
Benzemesin diye
Özgürlük mutlaka paylaşılacak
Suç ortağı bir sevgiliyle

Sanmıştık ki ikimiz
Yeryüzünde ancak
Birbirimiz için varız
İkimiz sanmıştık ki
Tek kişilik bir yalnızlığa bile
Rahatça sığarız
Hiç yanılmamışız
Her an düşüp düşüp
Kristal bir bardak gibi
Tuz parça kırılsak da
Hala içimizde o yanardağ ağzı
Hala kıpkızıl gülümseyen
-Sanki ateşten bir tebessüm-
Zehir zemberek aşkımız

Открытые розы плюща
Без сознания от их запаха
В самый славный час звездного времени
Гнездится как скрытая змея
Горе во мне
Плачет по удаленному телефону
Дождливая молодая женщина

Ветер
Звезды, которые загнали в далекую тьму
Фиолетовые искры проходят
От моего грязного одиночества
Я много его ищу, много его ищу
Все вокруг моего тела
Тяжелые ожоги проникнуть в
Я где-то падаю молнией
В тот момент, когда я почувствовал наш разрыв
Железо тает из моих амбиций

Погруженный в лунный свет
Деревья черного перца
Серебряный порошок
Лилии плавают в реке ночи
Жасмин забыт
Нервно улыбается
Потому что у расставания тоже дикий вкус
Потому что расставание связано с любовью
Потому что те, кто расстался, все еще любовники
Они никогда не смогут жить в одиночестве
С другим в любой момент
Все, связанные с ним

Мягкие летучие мыши в суетливой темноте
Все больше и больше расширяясь
Запах сожженной травы
Звезды невероятного размера
Размышления сохранили весь пляж
Потому что у расставания тоже дикий вкус
Такой дикий вкус, что невыносим
Потому что расставание связано с любовью
Потому что те, кто расстался, все еще любовники

Одиночество
Облака, которые быстро опускаются
Темный вес
Воздух тяжелый почва тяжелый лист тяжелый
На нас льется водяная пыль
У нас есть свобода или наше одиночество?
Туманный темно-синий, играющий пурпурный
Туман окружил лес
Темнота обрушилась на море
Одиночество
Жесткий, как зажигалка
Острый, как бриллиант
Куда бы ты ни повернулся, тебе будет больно
Ты сильно истекаешь кровью
Разве никто не стучал в твою дверь?
Держа руку одну
Запястья, белая лебединая шея
У нее длинные и тонкие пальцы
Его теплый взгляд - сообщник
Их уклончивые улыбки тайно

Самая большая проблема одиноких
Для чего нужна свобода в одиночку
Это то, что они так и не смогли решить
Мертвой планеты
За твое холодное уединение
Чтобы он не был похож
Свобода обязательно будет разделена
Сообщник с любовником

Мы думали, что мы вдвоем
На Земле, однако
Мы существуем друг для друга
Мы оба думали, что
Даже на одинокое одиночество
Мы поместимся удобно
Мы никогда не ошибались
Падать и падать в любой момент
Как хрустальный стакан
Даже если соль сломаем на кусочки соли
Этот устье вулкана все еще внутри нас
Все еще мелко улыбающийся
-Как будто это огненная улыбка.-
Наша любовь к ядовитым землям