Au P'tit Bonheur - J'T'Aime Tell'Ment - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Au P'tit Bonheur - J'T'Aime Tell'Ment




J′nage dans une piscine de synthol
Я плаваю в бассейне с синтолом
Chaque fois qu'tu m′laisses et qu'tu t'envoles
Каждый раз, когда ты оставляешь меня и улетаешь
Tu sais, t′es d′venu mon idole
Знаешь, ты пришел моим кумиром.
Des fois j'sais plus quoi faire alors j′vais chez l'coiffeur
Иногда я не знаю, что делать, поэтому иду к парикмахеру
Il m′taille des coupes en hauteur
Он обрезает меня до высот.
Faut bien qu'j′assure, que j'me mettes en valeur, quoi!
Я должен быть уверен, что я буду выделяться, что бы это ни было!
J't′aime tell′ment qu'il m′faudrait du temps
Я люблю тебя так, что мне понадобится время.
Pour n'plus penser à toi tout l′temps
Чтобы больше не думать о тебе все время.
ça m'arriv′rait tell'ment souvent
это часто случается со мной
Qu'j′aurais plus qu′ça à faire
Что у меня будет больше, чем это.
Mon rêve à moi c'est d′me rouler dans tes draps
Моя мечта - свернуться калачиком в твоих простынях.
Roses, verts, caca d'oie, mais avec toi et dans tes bras
Розовые, зеленые, гусиные какашки, но с тобой и в твоих объятиях
Qu′tu m'tordes le cou, qu′tu m'écrases comme un rat
Что ты свернешь мне шею, что ты раздавишь меня, как крысу.
J'me suis pris un coup d′manivelle
Я взял себя в руки.
C′est simple, depuis qu'je connais j′mange plus qu'des cornes de gazelles
Все просто, с тех пор, как я узнал, что я ем больше, чем просто рога Газелей
T′as récuré mon coeur à l'eau d′javel
Ты очистил мое сердце отбеливателем.
J'sais on n'vit pas qu′d′amour et d'eau fraîche
Я знаю, что мы живем не только любовью и свежей водой
Mais putain jme sortirais d′cette dèche
Но, черт возьми, я выберусь из этой передряги
Jte ferai une jolie crèche
У меня будет симпатичная детская кроватка
Jte f'rai même un p′tit Miloud
У меня даже есть Миледи.
J'luis jouerai Johnny be good sur un oûd
Я буду хорошо играть Джонни, когда-нибудь
Et ça tu verras ça s′ra
И ты увидишь, как все будет хорошо
Very good
Очень хорошо
J't'aime tell′ment qu′il m'faudrait du temps
Я люблю тебя так, что мне понадобится время.
Pour n′plus penser à toi tout l'temps
Чтобы больше не думать о тебе все время.
ça m′arriv'rait tell′ment souvent
это часто случается со мной
Qu'j'aurais plus qu′ça à faire...
Что у меня будет больше, чем нужно...





Writer(s): JAMEL SAID JAMEL EDDINE LAROUSSI


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.