Paroles et traduction August Alsina - Sincerely

Dear Chay
Seems like it was just the other day, you was a baby
In my arms and soon you gon' be all grown and it's so crazy
I wish I could turn back the clock
Or better yet make it stop
And give you all that I've got

Like every guy's gonna tell you that you're beautiful
Remember I would tell you first, so it ain't new to you
I know in a while, it's gon' be hard for me to get through to you
You gon' think that you know it all
But that ain't gon' be the truth

I'ma always be there for you, love and care for you
Treat you so royal, highly gon' spoil you
Long as you do what you're supposed to do
Givin' everything you got in school
I will try to give you every tool
At my disposal, so that you

You gon' know what kinda road to chose
Your decision, gon' be up to you
In a flash you gon' look up
You gon' be out there on your own, livin' it up
Hope whatever I teach will stick
In the moment, you feel it's dumb

Don't be wantin' you feelin' like
Your mom and dad ain't here with ya
That you out here alone
I need that to be clear to ya

Sincerely
I love you with everything in me
P.S., I hope that you feel me
Hope you know I got you
Without a doubt in my heart
Yours truly

Dear Amaya
I know sometimes how you feel overlooked, because you quiet
I used to be the same as you when I was younger
When I was hurt and I would keep it all inside
'Til it burned me up and turned into a fire

It's okay, to tell someone when your heart breaks
Trust in me, promise that I won't betray you
We all need, need somebody to confide in
And a shoulder we can lean on
Safe space, you can cry in
In these arms, I got you

Want you to know how proud you make me, with your schoolin'
Anything that you wanna be in this life, know you gon' do it
Not even the sky is the limit
Just gotta say that you want it
And then go out and get it

I can't wait to see the woman you turn out to be
It ain't a moment you're alive, you ain't impressin' me
I only hope that I can bless you how you're blessin' me
You just put your trust in God and put the rest in me

Sincerely
I love you with everything in me
P.S., I hope that you feel me
Hope you know I got you
Without a doubt in my heart
Yours truly

Dear Kay-kay
What can I say, say, say?
Ever since your first day
It's like you've been here before
Wiser beyond your days
Truly you move to the beat of your own drum
And your own parade
I know when life gets tough, that you're gonna be okay

You keep a smile on your face, even on the darkest days
Even with an ounce of your strength, I can face a hurricane
And with a face just like mine, when you cry I feel your pain
And I try to hug it away
So that you ain't feelin' the same

Use your voice to sing, every melody
Fill it up with the joy you bring
Great things are done, so you gon' do greater things
Take your time young princess
One day you'll be a queen

You're so special, hope you know I'm here for you
I got so much love to give, I'll share with you
Stay who you are, don't let no one dim your star
Take it from me, another one who understands you

Sincerely
I love you with everything in me
P.S., I hope that you feel me
Hope you know I got you
Without a doubt in my heart
Yours truly

Дорогой Чей
Кажется, это было совсем недавно, ты была ребенком.
В моих объятиях, и скоро ты вырастешь, и это так безумно.
Жаль, что я не могу повернуть время вспять.
А еще лучше пусть это прекратится
И отдам тебе все, что у меня есть.

Как будто каждый парень скажет тебе, что ты прекрасна.
Помни, я бы сказал тебе первым, так что для тебя это не ново.
Я знаю, что через некоторое время мне будет трудно достучаться до тебя
Ты будешь думать, что знаешь все.
Но это не будет правдой.

Я всегда буду рядом с тобой, буду любить и заботиться о тебе.
Я буду обращаться с тобой по-королевски, я буду баловать тебя.
Пока ты делаешь то, что должен делать.
Отдаешь все, что у тебя есть в школе.
Я постараюсь дать тебе все инструменты.
В моем распоряжении, так что ты ...

Ты будешь знать, какую дорогу выбрать.
Твое решение будет зависеть только от тебя.
В мгновение ока ты посмотришь вверх,
ты будешь там сама по себе, живя на полную катушку.
Надеюсь, что бы я ни учил, все останется как есть.
В данный момент ты чувствуешь, что это глупо.

Не хочу, чтобы ты чувствовал себя так же.
Твоих родителей с тобой нет.
Что ты здесь один
Мне нужно, чтобы ты понял это.

Искренне
Я люблю тебя всем своим существом.
P.S. Надеюсь, ты чувствуешь меня.
Надеюсь, ты знаешь, что у меня есть ты.
Без сомнения в моем сердце.
Ваш покорный слуга

Дорогая Амайя
Я знаю, иногда ты чувствуешь, что тебя не замечают, потому что ты молчишь.
Я был таким же, как ты, когда был моложе.
Когда мне было больно, и я держал все это в себе.
Пока он не сжег меня дотла и не превратился в огонь.

Это нормально-рассказать кому-то, когда твое сердце разбито.
Доверься мне, обещай, что я не предам тебя.
Нам всем нужен, нужен кто-то, кому можно довериться.
И плечо, на которое можно опереться.
Безопасное место, где можно поплакать.
В этих объятиях я держу тебя.

Хочу, чтобы ты знал, как я горжусь тобой, своей школой.
Все, чем ты хочешь быть в этой жизни, знай, что ты это сделаешь.
Даже небо не предел.
Просто скажи, что ты хочешь этого,
а потом иди и получи это.

Не могу дождаться, когда увижу женщину, которой ты станешь.
Ты не живешь ни мгновения, ты не производишь на меня впечатления.
Я только надеюсь, что смогу благословить тебя так же, как Ты благословляешь меня.
Ты просто уповаешь на Бога, а остальное-на меня.

Искренне
Я люблю тебя всем своим существом.
P.S. Надеюсь, ты чувствуешь меня.
Надеюсь, ты знаешь, что у меня есть ты.
Без сомнения в моем сердце.
Ваш покорный слуга

Дорогая Кей-Кей!
Что я могу сказать, сказать, сказать?
С самого твоего первого дня.
Как будто ты уже был здесь раньше.
Мудрее, чем твои дни.
Воистину ты двигаешься в такт своему собственному барабану
И твой собственный парад.
Я знаю, что когда жизнь становится трудной, с тобой все будет в порядке.

Ты сохраняешь улыбку на лице даже в самые мрачные дни.
Даже с унцией твоей силы я могу противостоять урагану.
И с таким же лицом, как у меня, когда ты плачешь, я чувствую твою боль.
И я пытаюсь обнять его.
Так что ты уже не чувствуешь того же самого.

Используй свой голос, чтобы петь каждую мелодию.
Наполни его радостью, которую ты приносишь.
Великие дела свершаются, так что ты будешь совершать великие дела.
Не торопись юная принцесса
Однажды ты станешь королевой.

Ты такая особенная, надеюсь, ты знаешь, что я здесь ради тебя.
Я могу дать тебе так много любви, что поделюсь ею с тобой.
Оставайся тем, кто ты есть, не позволяй никому затмить твою звезду.
Поверь мне, еще один человек, который понимает тебя.

Искренне
Я люблю тебя всем своим существом.
P.S. Надеюсь, ты чувствуешь меня.
Надеюсь, ты знаешь, что у меня есть ты.
Без сомнения в моем сердце.
Ваш покорный слуга