Paroles et traduction Axelle Red - Quelque part ailleurs
Quelque
part
ailleurs
Где-то
в
другом
месте
A
l'autre
bout
de
la
terre
На
другом
конце
Земли
Oublie-t-on
les
coeurs
Мы
забываем
о
сердцах
Qu'on
a
laissés
Что
мы
оставили
Ces
rires,
ces
chants
Эти
смех,
эти
песни
Demeurent
ou
meurent-ils
Остаются
они
или
умирают
Au
soleil
levant
На
восходящем
солнце
Et
j'ai
beau
te
les
dire
И
я
хорошо
тебе
их
рассказываю.
Ces
mots
pour
te
retenir
Эти
слова,
чтобы
удержать
тебя
Tu
ne
les
entends
pas
Ты
их
не
слышишь.
J'ai
beau
descendre
en
rue
Хорошо,
что
я
вышел
на
улицу.
Crier
mes
vertus
Кричите
о
моих
достоинствах
Le
mal
il
restera
Зло
останется
Le
mal
il
restera
Зло
останется
Quelques
part
ailleurs
Несколько
в
другом
месте
Là
où
se
touchent
les
mers
Там,
где
соприкасаются
моря
Avons-nous
peur
Мы
боимся
Avons-nous
peur
Мы
боимся
A-t-il
une
autre
odeur
Есть
ли
у
него
другой
запах
Ce
grand
bonheur
Это
великое
счастье
Quelques
part
ailleurs
Несколько
в
другом
месте
Est-on
vainqueur
Мы
победили?
Et
j'ai
beau
te
les
dire
И
я
хорошо
тебе
их
рассказываю.
Ces
mots
pour
te
retenir
Эти
слова,
чтобы
удержать
тебя
Tu
ne
les
entends
pas
Ты
их
не
слышишь.
J'ai
beau
descendre
en
rue
Хорошо,
что
я
вышел
на
улицу.
Me
battre
mains
nues
Бить
меня
голыми
руками
Le
mal
il
restera
Зло
останется
La
lune
me
fuit
Луна
убегает
от
меня
Quand
je
lui
demande
Когда
я
спрашиваю
его
Si
je
te
manque
Если
я
буду
скучать
по
тебе
Elle
me
fuit
Она
убегает
от
меня.
Quand
je
lui
dis
Когда
я
говорю
ему
Qu'elle
ment
Пусть
она
врет.
Et
j'ai
beau
te
les
dire
И
я
хорошо
тебе
их
рассказываю.
Ces
mots
pour
te
retenir
Эти
слова,
чтобы
удержать
тебя
Je
ne
les
connais
pas
Я
не
знаю
J'ai
beau
descendre
en
rue
Хорошо,
что
я
вышел
на
улицу.
Crier
mes
vertus
Кричите
о
моих
достоинствах
Le
mal
il
restera
Зло
останется
Et
j'ai
beau
te
les
écrire
И
я
хорошо
пишу
их
тебе.
Ces
mots
pour
te
retenir
Эти
слова,
чтобы
удержать
тебя
L'encre
coulera
Чернила
потекут
J'ai
beau
des
cendre
en
rue
У
меня
есть
пепелища
на
улице.
Me
battre,
j'ai
perdu
Сражаясь,
я
проиграл
Et
le
mal,
il
restera
И
зло,
оно
останется
Le
mal,
le
restera
Зло
останется
злом
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hammond Albert Louis, Red Axelle
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.