Paroles et traduction Aya Hirano - Super Driver

Super Driver

Day by day
うんざりだよね だから
堂々と断っちゃう キミになりなよ
Oh, my boy
キッパリしなきゃ 嘘に
付きあってられないよ 狭い世界で

自分で見つけた myself
好きになって当然
くだらないやり方蹴って
すべてはあたしが決める！
(I say, I say my heaven)

Super Driver 突進まかせて
なんてったって前進
｢不可能！｣
飛び越えて Take it easy, go
大勝利って同感もちろん
どうなったって快感
｢反省会？｣
それより さあ 急いでよ
あれもこれも未体験 いつだってトツゼン
まるでまるで未経験 それがどうしたの？

Upside down
トンデモ価値観 だけど
悶々と考えた 自分ってエライ
On my own
ちゃんと向きあう 目だよ
適当になれあって 騙されないわ

ひとりを怖がる nonsense
誰もちょっとさみしい
おもしろい作戦練って
笑顔のあたしが最高！
(You should, you should be quiet)

脳天気な接近しかけて
飽きちゃったんだ最近
｢不自由！｣
振り切って Yes, laid on joke
大発見に万歳したいね
できちゃったら万能
｢想像論？｣
得意よ おーいやるからね

それとこれは夢じゃない なぜかってドキドキ
もゆるもゆる夢みたい ほんとうにしましょう
それとこれは夢じゃない なぜかってクラクラ
もゆるもゆる夢みたい さあねどうだろね？

Super Driver 突進まかせて
なんてったって前進
｢不可能！｣
飛び越えて take it easy, go
大勝利って同感 もちろん
どうなったって快感
｢反省会？｣
それより さあ 急いでよ

Super Driver 挑戦するのよ
Feel it, feel it speed up
｢不自由！｣
振り切って Yes, laid on joke
大発見に万歳したいね
できちゃったら万能
｢想像論？｣
得意よ おーいやるからね

あれもこれも未体験 いつだってムリヤリ
まるでまるで未経験 これからしましょう
あれもこれも未体験 いつだってトツゼン
まるでまるで未経験 それがどうしたの？

Супер-водительница

День за днем
Постоянный застой. Вот почему
Уверенно отказывайся, стань похожей на меня
О, моя девушка
Наплюй на условности, а то
Я устал от лжи и скуки

Я нашла себя
Люблю и принимаю себя
Отвергаю глупости
Я решаю все сама!
(Это мой рай)

Супер-водительница, лечу напролом
Никогда не останавливаюсь
Все эти "невозможно!"
На пути не помещаются. Действуй проще, двигайся вперед
Только победы, я знаю, это точно
И пусть говорят, что я сумасшедшая
На анализ времени нет
Скорее же, двигаемся дальше
Мне есть чем заняться, новеньким и неизвестным
Я делаю то, что никогда не делала

Переверни все с ног на голову
Нет больше чужого мнения. Но все же...
Я рассуждаю сама - это так круто
По своему пути
И сталкиваюсь с реальностью лицом к лицу
Не буду притворяться кем-то другим

Одиночество - это глупость
Всем иногда бывает грустно
Придумаю план, как повеселиться
И буду радовать всех своей улыбкой!
(Молчи, молчи)

Ты пытаешься подобраться ко мне
Но мне это уже не интересно
Свобода!
Срываюсь с цепи, отправляюсь в путь
Я сделала большое открытие
Теперь я все смогу
Все теории?
Я их всех знаю. Попробуй, я готова

Это не сон, потому что мое сердце колотится
Все как во сне, но на самом деле
Это не сон, потому что у меня кружится голова
Как во сне, но на самом деле

Супер-водительница, лечу напролом
Никогда не останавливаюсь
Все эти "невозможно!"
На пути не помещаются. Действуй проще, двигайся вперед
Только победы, я знаю, это точно
И пусть говорят, что я сумасшедшая
На анализ времени нет
Скорее же, двигаемся дальше

Супер-водительница, устремляюсь вперед
Чувствуй, чувствуй ускорение
Свобода!
Срываюсь с цепи, отправляюсь в путь
Я сделала большое открытие
Теперь я все смогу
Все теории?
Я их всех знаю. Попробуй, я готова

Мне есть чем заняться, новеньким и необязательным
Я делаю то, что никогда не делала
Мне есть чем заняться, новеньким и неизвестным
Я делаю то, что никогда не делала