Paroles et traduction Ayiko feat. picco - 恋々

恋々

Hazimete no Kanzyou ga Muneutsu
Kazehikaru Keshiki Atatakana Hi
Hitomi no Naka ni Utsuru noha
Tokimeki Kakusenai Hyouzyou

Dousite Konnani Aitakute
Demo Kotoba ga Detakute
Atama no Naka Guruguru Mawaritsuduketeru
Otogibanashi niha Uso datte Kakureteta
Tada Anata ni Aitai dake

Itsuka no Yume no Tsuduki made Tsureteitteyo
Machitsuzukete ha Koi Kogarete
Mou Aenai nannte Arienai desyo
Anata wo omoi Kokoro Yurete

Koi Kogarete Kokoro Yurete

Hanabira wo Kazoete Uranau
Kisu naraba Kimochi Todoku desyo
Sonnnano Shinnzite mo Imi Nai
Hazime kara Unnmei wa Kimatteru

Arekara Surechigau Hibi ga Kasanatteiku
Kisetsu ha Meguri Koi Kogarete
Mou Ichido dake demo Aeta no naraba
Tatta Hitokoto Suki to Iwasete

Koi Kogarete Kokoro Yurete

Ah Honnto wa mada Shinnziteitai Mirai wo

Itsuka no Yume no Tsuduki made Tsureteitteyo
Machitsuzukete ha Koi Kogarete
Mou Aenai nannte Arienai desyo
Anata wo omoi Kokoro Yurete

Surechigau Hibi ga Kasanatteiku
Kisetsu ha Meguri Koi Kogarete
Mou Ichido dake demo Aeta no naraba
Tatta Hitokoto Suki to Iwasete

Koi Kogarete Kokoro Yurete

Koi Kogarete Kokoro Yurete

Тоска

Впервые это чувство переполняет грудь,
Ветер играет со светом, день такой тёплый.
В моих глазах отражается
Волнение, которое невозможно скрыть.

Почему я так хочу тебя видеть?
Но слова не идут,
В голове всё кружится и вертится.
В сказках оказалось столько лжи,
А я просто хочу быть с тобой.

Забери меня в продолжение того сна,
Жду и тоскую,
Не может быть, чтобы мы больше не встретились,
Думая о тебе, моё сердце трепещет.

Тоскую и моё сердце трепещет.

Гадаю на лепестках,
Если поцелую, то мои чувства дойдут, наверное.
Даже если в это верить, смысла нет,
Судьба предрешена с самого начала.

С тех пор дни проходят мимо,
Времена года сменяют друг друга, а я всё тоскую,
Если бы мы могли встретиться ещё раз,
Я бы сказала лишь одно слово: "Люблю".

Тоскую и моё сердце трепещет.

Ах, на самом деле я всё ещё хочу верить в наше будущее.

Забери меня в продолжение того сна,
Жду и тоскую,
Не может быть, чтобы мы больше не встретились,
Думая о тебе, моё сердце трепещет.

Дни проходят мимо,
Времена года сменяют друг друга, а я всё тоскую,
Если бы мы могли встретиться ещё раз,
Я бы сказала лишь одно слово: "Люблю".

Тоскую и моё сердце трепещет.

Тоскую и моё сердце трепещет.