Paroles et traduction Ayọ feat. Youssoupha - I Need You

Right when we met, for the first time
I felt like I've known you, all of my life
Something felt weird, so strange and queer
And yet everything you said so sincere
I didn't know why I felt that way

It must have been kismet, I've found my soulmate
Like Adam and Eve we're meant to be
Together forever inseparably

I need you
Like my favorite sweater
I need you, yeah
You make me feel better
I need you
Like the sunny weather, yeah
Oh oh I need you
More than ever

Over and over I've said to myself
I can't give away what's somebody else's
This cannot be, it must stay a dream
As much as I'd love to have you for me
There will be no secret, no story to tell

No need to keep it, no going to hell
As much as I'd love for this to be real
As much as I want you, as much as I feel...

I need you
Like my favorite sweater
I need you, yeah
You make me feel better
I need you
Like the sunny weather
Oh I need you
More than ever

A speaker needs sound
Like a drum needs the beat
Every king needs a crown
Like a fish needs the sea
Religion needs god

Justice needs truth
People need love
We needs me and you

I need you
Like my favorite sweater
I need you, yeah
You make me feel better
I need you
Like the sunny weather
I need you, yeah
More than ever
More than ever
I need you!

Прямо тогда, когда мы встретились в первый раз
Мне казалось, что я знаю тебя всю свою жизнь
Что-то казалось странным, таким странным и непривычным
И все же все, что ты сказал, было таким искренним
Я не знал, почему я так себя чувствовал

Должно быть, это была судьба, я нашел свою вторую половинку.
Мы созданы друг для друга, как Адам и Ева.
Вместе навсегда, неразделимо

Ты мне нужен
Как мой любимый свитер
Ты нужен мне, да
С тобой я чувствую себя лучше
Ты мне нужен
Нравится солнечная погода, да
О, о, ты нужна мне
Больше, чем когда-либо

Снова и снова я говорил себе
Я не могу отдать то, что принадлежит кому-то другому
Этого не может быть, это должно остаться мечтой
Как бы сильно я ни хотел, чтобы ты была рядом со мной
Не будет ни секрета, ни истории, которую можно было бы рассказать

Не нужно хранить это, не нужно отправляться в ад.
Как бы мне ни хотелось, чтобы это было по-настоящему
Так сильно, как я хочу тебя, так сильно, как я чувствую...

Ты мне нужен
Как мой любимый свитер
Ты нужен мне, да
С тобой я чувствую себя лучше
Ты мне нужен
Нравится солнечная погода
О, ты мне нужен
Больше, чем когда-либо

Говорящему нужен звук
Как будто барабану нужен ритм.
Каждому королю нужна корона
Как рыбе нужно море
Религия нуждается в боге

Правосудию нужна правда
Людям нужна любовь
Мы нуждаемся во мне и в тебе

Ты мне нужен
Как мой любимый свитер
Ты нужен мне, да
С тобой я чувствую себя лучше
Ты мне нужен
Нравится солнечная погода
Ты нужен мне, да
Больше, чем когда-либо
Больше, чем когда-либо
Ты нужен мне!