Paroles et traduction B Ray - Trắng Tay
Trắng
tay
rồi
lại
hoàng
trắng
tay
White
hands,
then
white
hands
again
Có
người
đến
rồi
đi
vì
không
chịu
nổi
đắng
cay
Someone
came
and
went
because
they
couldn't
stand
the
bitterness
Người
bận
rộn
có
mấy
khi
được
ngắm
mây
Busy
people
rarely
get
to
watch
the
clouds
Là
thú
vui
tao
nhả
của
mấy
thằng
trắng
tay
It's
the
simple
pleasure
of
a
white-handed
man
Không
bán
vì
có
mấy
ông
tên
can
Can't
sell
because
there
are
some
guys
named
can
Phải
ráng
để
con
cháu
nó
lên
nhang
Must
work
hard
so
that
children
can
burn
incense
Không
đáng
vì
dời
tao
con
thênh
thang
Not
worth
it
because
it
takes
me
away
Trắng
tay
thì
trắng
tay
nhưng
lòng
tự
tôn
không
quên
mang
White
hands
but
I
never
forget
my
pride
Tụi
tao
bán
mày
đem
vứt
ra
đường
We'll
sell
you
and
throw
you
out
on
the
street
Vì
cái
thứ
mày
đeo
trên
vai
không
phải
mày
kiếm
trên
trường
Because
what
you
wear
on
your
shoulder
is
not
something
you
earned
in
school
Long
dạ
tui
mày
tao
thuộc
nên
ko
cần
nói
tên
đường
You,
I
and
my
stomach
have
the
same
thought
so
there's
no
need
to
name
names
Mày
gãi
bụng
trong
quán
nhậu
You
scratch
your
stomach
in
a
tavern
Tụi
tao
quỳ
gối
trên
phường
We
kneel
in
the
ward
Tụi
mày
đầy
tay
tao
trắng
nhà
mày
đầy
phân
Your
hands
are
full,
our
houses
are
full
of
shit
Mặt
mày
dày
không
lo
lang
tóc
dày
chân
Your
face
is
thick,
your
hair
is
thick
Tao
trong
tay
không
tất
sắt
mày
kéo
1 bầy
quan
I
have
nothing
in
my
hands,
but
you
have
a
lot
of
officials
Quay
đầu
mày
lên
phía
bắc
kím
ba
mày
thân
Turn
north
and
find
your
father
Trắng
tay
thì
phải
đi
đôi
chân
đất
White
hands,
then
have
to
walk
barefoot
Chẳng
may
thì
tụi
tao
củng
cân
tất
If
I'm
not
lucky,
I'll
be
begging
ăn
mày
ở
trên
tụi
tao
chân
thật
Beggars
are
honest
Nên
mày
thấy
tao
hằng
ngày
trong
2 tay
cầu
ơn
phật
That's
why
you
see
me
every
day
with
my
hands
together
praying
to
Buddha
Nếu
lời
tao
viết
điều
đó.
là
tao
đã
biết
điều
đó
If
what
I'm
writing
is
true.
that's
because
I
know
it
Và
những
thứ
mà
tao
đã
cho
thì
tao
không
tiết
điều
đó
And
I
don't
regret
anything
I've
given
Tao
mất
dạy
từ
bộ
giáo
dục
chỉ
nge
lời
mẹ
chỉ
bảo
I
was
taught
to
be
rude
by
the
education
system,
only
listening
to
my
mother
Nên
tao
không
bao
giờ
lừa
người
nge
qua
chiêu
trò
kỉ
xảo
That's
why
I
never
deceive
people
with
tricks
Những
con
rối
thì
luôn
có
1 bàn
tay
sau
hắn
Puppets
always
have
a
hand
behind
them
Chạy
1 vòng
không
sợ
trời
nắng
vì
luôn
có
cây
cao
trắng
Don't
be
afraid
of
the
sun
because
there's
always
a
tall
tree
Xã
hội
chạy
đua
gặp
đèn
đỏ
thì
ai
củng
tay
nhau
thắng
In
a
competitive
society,
when
the
traffic
light
turns
red,
everyone
presses
the
brake
Mày
buông
lời
nói
là
bọn
tao
bẩn
nhưng
bàn
tay
tao
trắng
You
say
we're
dirty,
but
my
hands
are
white
.Ei
tên
của
mày
là
chủ
đề
cho
mấy
danh
hài
xuân
Your
name
is
a
topic
for
comedians
Chân
mày
ngắn
bụng
mày
to
bởi
mấy
con
dài
chân
Your
legs
are
short,
your
stomach
is
big
because
of
women
Khi
tụi
tao
đói
thì
cái
bụng
mày
nặng
thêm
vài
cân
When
we
are
hungry,
your
stomach
gets
a
little
heavier
Mổi
lần
mày
nói
thì
cái
mũi
mày
dài
thêm
vài
phân
Every
time
you
speak,
your
nose
gets
a
little
longer
Nếu
có
trách
tụi
tao
trách
số
phận
đã
an
bài
If
there
is
blame,
blame
fate
Còn
nếu
muốn
tống
mỗi
năm
ông
tám
củng
soạn
cả
trang
dài
If
you
want
to
denounce,
the
old
man
will
write
a
long
page
every
year
đứa
nhỏ
trong
làng
nge
mấy
ông
cụ
lớn
tuổi
vẩn
thang
hoài
The
children
in
the
village
still
gossip
about
the
old
guys
Chỉ
đến
cái
ngày
mà
tao
phải
chết
mới
thấy
đượcc
cái
quan
tài.
Only
until
the
day
I
die
can
I
see
the
coffin.
Trắng
tay
thì
phải
đi
đôi
chân
đất
White
hands,
then
have
to
walk
barefoot
Chẳng
may
thì
tụi
tao
củng
cân
tất
If
I'm
not
lucky,
I'll
be
begging
ăn
mày
ở
trên
tụi
tao
chân
thật
Beggars
are
honest
Nên
mày
thấy
tao
hằng
ngày
trong
2 tay
cầu
ơn
phật.
That's
why
you
see
me
every
day
with
my
hands
together
praying
to
Buddha.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): B Ray
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.