Paroles et traduction BACK-ON - BUZZ BOY
ちょっと待って
今やるとこで
何で邪魔ばかりすんの?
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди.
お決まりのフレーズ投げつけられて
マジでやる気失って
я
действительно
был
мотивирован
обычной
фразой,
брошенной
в
мой
адрес.
MONDAY
気合い入れたって
FRIDAY
ギリギリ持ちこたえて
ПОНЕДЕЛЬНИК,
ПЯТНИЦА,
ДЕРЖИСЬ
ДО
ПОСЛЕДНЕЙ
МИНУТЫ.
繰り返す
a
week
消えていく時間と自信犠牲にして
Повторяйте
неделю,
исчезая
за
счет
времени
и
уверенности.
自由になりたいって
飛び出して来たけど
я
хотел
освободиться,
но
выскочил.
(I
wanna
watch
the
new
world
so
だからmove
on!)
まだ見えない
(Я
хочу
увидеть
новый
мир,
так
что
двигайся
дальше!)
я
еще
не
вижу
его.
でもいつかきっと辿り着いた時は
но
однажды,
когда
я
наконец
добрался
туда
...
(両手広げFly!
こっからTake
me
there!)
今よりも輝けるかな?
(Раскрой
свои
объятия
и
лети!
возьми
меня
туда!
могу
ли
я
сиять
сильнее,
чем
сейчас?
Hey
I'm
rappin'
with
the
rock
on
the
stage
in
the
spot
lights
tonight
Эй,
сегодня
вечером
я
читаю
рэп
с
роком
на
сцене
в
свете
прожекторов.
And
I
got
a
girl
cash
cars
it's
livin'
like
a
rock
star
aaight?
А
у
меня
есть
девушка
с
наличными
машинами,
и
она
живет
как
рок-звезда,
а?
I
always
actin'
like
恐いもの無しみたい
Я
всегда
веду
себя
так,
как
я
всегда
веду
себя
так,
как
я
всегда
веду
себя
так,
как
я
всегда
веду
себя
так,
как
я
всегда
веду
себя
But
その期待
pressin'
my
hearts
cuz
I'm
jus
a
man
jus
like
you
Так,
но
это
ожидание
давит
на
мое
сердце,
потому
что
я
такой
же
мужчина,
как
и
ты.
やっぱ弱いみたい。鏡に向かい『臆病』って銃でPow!
I
ain't
scare
I
don't
care
"трусость"
в
зеркале
с
пистолетом-Бах!
я
не
боюсь,
мне
все
равно.
鏡の中の俺にぶち込むa
bullet!
everyday
Я
в
зеркале-пуля!
誰よりも早く
飛び込んだはずなのに
я
должен
был
прыгнуть
раньше,
чем
кто-либо
другой.
(I
wanna
watch
the
new
world
so
だからmove
on!)
気付けば今じゃ
(Я
хочу
посмотреть
на
новый
мир,
так
что
двигайся
дальше!)
если
ты
это
заметила,
то
это
не
сейчас.
追い越されていく
そんな日々だけど
это
такой
день,
чтобы
быть
настигнутым.
(両手広げFly!
こっからTake
me
there!)
諦めたくない
まだ・・・
(Раскрой
свои
объятия
и
лети!
возьми
меня
туда!
я
не
хочу
сдаваться.
こんなに吹き荒れる嵐でも
大丈夫だって強がってきたけれど
даже
в
такую
бурю,
как
эта,
я
становлюсь
все
сильнее
и
сильнее.
そんな想いさえもはじき飛ばされ
でもここにいたって何も掴めない
даже
те
чувства
отброшены
прочь,
но
даже
если
я
здесь,
я
не
могу
ничего
понять.
さあ行こうもう一回ここからTry
again
Давай
пойдем
отсюда
еще
раз
попробуем
еще
раз
ビビったっていいさ
We're
by
your
side
anytime
anywhere!
Мы
всегда
и
везде
рядом
с
тобой!
立ち止まるな!
自分に背を向けるな!
не
останавливайся,
не
отворачивайся
от
себя!
忘れたフリで行きてく人生よりも
忘れられない人生を共に歩こう
Давай
пройдем
вместе
по
жизни,
которая
более
незабываема,
чем
жизнь,
я
буду
притворяться,
что
забыл.
Don't
you
stop
and
Believe
yaself
on
ya
way!
Не
останавливайся
и
не
верь
ясельфу
на
своем
пути!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Back−on
Album
BUZZ BOY
date de sortie
02-04-2014
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.