Paroles et traduction BENNY THE BUTCHER - Cold November
Look,
what's
stoppin
me,
besides
I
come
from
poverty
Послушай,
что
меня
останавливает,
кроме
того,
что
я
родом
из
бедности
And
never
seen
a
man
love
my
mother
properly
И
никогда
не
видела,
чтобы
мужчина
любил
мою
мать
по-настоящему.
I
grew
up
quick,
I
guess
these
streets
did
a
lot
to
me
Я
быстро
повзрослел,
думаю,
эти
улицы
многое
сделали
для
меня.
I
was
servin
the
babysitters
who
was
watchin
me
Я
обслуживал
нянек
которые
следили
за
мной
I'll
be
thinkin
'bout
that
shit
when
my
cigar
smokin
Я
буду
думать
об
этом
дерьме,
когда
моя
сигара
будет
дымиться.
Every
time
I
catch
a
run,
I
feel
the
walls
close
in
Каждый
раз,
когда
я
бегу,
я
чувствую,
как
стены
смыкаются.
That's
why
you
supposed
to
save
up
what
you
made
Вот
почему
ты
должен
копить
то,
что
заработал.
You
never
know
you
might
wake
up
to
raid,
I
done
seen
it
all
Ты
никогда
не
знаешь,
что
можешь
проснуться,
чтобы
совершить
набег,
я
уже
все
это
видел.
I
done
bought
niggas
jewels
and
gave
niggas
dope
Я
покупал
ниггерам
драгоценности
и
давал
ниггерам
дурь
I
took
niggas
on
trips
and
gave
niggas
hope
Я
брал
ниггеров
в
поездки
и
давал
им
надежду
I
put
verses
on
they
songs
and
gave
niggas
quotes
Я
вставлял
куплеты
в
их
песни
и
давал
ниггерам
цитаты
When
it's
time
to
return
them
favors,
same
niggas
boast
Когда
приходит
время
отплатить
им
тем
же,
те
же
ниггеры
хвастаются.
I
guess
it
ain't
no
love
without
hatred
Наверное,
без
ненависти
не
бывает
любви.
And
you
can't
have
trust
without
patience
А
доверие
невозможно
без
терпения.
What
you
know
about
the
snitch
bein
the
plug
on
y'all
cases
Что
вы
знаете
о
том,
что
стукач
- затычка
в
ваших
делах
18,
and
the
judge
you
got
racist?
18,
а
судья
у
тебя
расист?
My
life
real,
ask
my
day
ones
I
been
connected
with
work
Моя
жизнь
реальна,
спросите
моих
дневных
друзей,
я
был
связан
с
работой.
3 smokers
in
a
house,
they
all
gettin
checks
on
the
first
3 курильщика
в
доме,
они
все
получают
чеки
с
первого
раза.
I
stretched
it,
I
compressed
it,
then
I
measured
the
work
Я
растягивал,
сжимал,
затем
измерял
работу.
I
chef'd
it,
gave
'em
credit
then
collected
the
worth
Я
приготовил
его,
отдал
им
должное,
а
потом
собрал
всю
сумму.
My
momma
proud
so
she
smile,
I'm
a
reflection
of
her
Моя
мама
гордится
мной,
поэтому
она
улыбается,
я-ее
отражение.
Stack
money,
stay
low,
been
my
objective
since
birth
Копи
деньги,
не
высовывайся,
это
моя
цель
с
самого
рождения
You
can't
take
a
nigga
blueprint
and
expect
it
to
work
Ты
не
можешь
взять
чертеж
ниггера
и
ожидать
что
он
сработает
When
that
man
drew
up
that
plan
and
perfected
it
first
Когда
этот
человек
составил
план
и
довел
его
до
совершенства?
I
was
runnin
in
the
streets,
hustlin
for
weeks
Я
неделями
носился
по
улицам,
толкался.
They
tellin
us
to
vote
like
the
government
for
me
Они
говорят
нам
голосовать
как
правительство
за
меня
There's
a
war
goin
on
against
us
and
the
police
Идет
война
против
нас
и
полиции.
If
we
lose
we
get
the
max
or
covered
with
a
sheet
Если
мы
проиграем
то
получим
максимум
или
накроемся
простыней
I
can
tell
if
you
real
by
the
company
you
keep
Я
могу
сказать,
реален
ли
ты
по
компании,
которую
ты
держишь.
How
your
handshake
feel
and
by
how
comfortable
you
speak
Каково
ваше
рукопожатие
и
насколько
удобно
вы
говорите
I'll
be
humble
when
I'm
broke,
I'll
be
humble
when
I
flee
Я
буду
скромным,
когда
разорюсь,
я
буду
скромным,
когда
убегу.
Niggas
talkin
good
cause
they
don't
plan
on
runnin
into
me
Ниггеры
говорят
хорошо
потому
что
они
не
собираются
наезжать
на
меня
Remember
me?
I
wore
hand-me-downs
in
middle
school
Помнишь
меня?
- в
средней
школе
я
носил
обноски.
I
had
holes
in
my
clothes
and
my
tennis
shoes
Моя
одежда
и
теннисные
туфли
были
дырявыми.
Other
kids
laughed
at
me,
I
was
ridiculed
Другие
дети
смеялись
надо
мной,
надо
мной
смеялись.
My
momma
wonder
why
I
was
in
a
bitter
mood
Моя
мама
удивляется,
почему
я
был
в
таком
плохом
настроении.
Chip
on
my
little
shoulder,
I
had
shit
to
prove
Чип
на
моем
маленьком
плече,
мне
нужно
было
кое-что
доказать.
It's
critical,
niggas
in
your
circle
keep
it
real
as
you
Это
очень
важно,
ниггеры
из
твоего
круга,
оставайся
собой.
Fast
forward
that
to
now,
I'm
a
different
cool
Перенесемся
в
настоящее
время,
я
другой
крутой.
I
guess
we
had
different
views
cause
we
was
makin
different
moves
Наверное
у
нас
были
разные
взгляды
потому
что
мы
делали
разные
шаги
This
for
my
niggas
still
prayin
over
prison
food
Это
для
моих
ниггеров
которые
все
еще
молятся
за
тюремную
еду
That's
hypocritical,
we
smart
crooks,
religious
fools
Это
лицемерие,
мы
умные
мошенники,
религиозные
дураки.
We
men
in
bloom,
so
get
in
tune
Мы,
мужчины
в
цвету,
так
что
настройтесь
Can't
fit
my
shoes--I'm
a
God
Я
не
влезаю
в
свои
ботинки-Я
Бог.
Probably
could
use
my
brain
to
bend
a
spoon
Возможно,
я
мог
бы
использовать
свой
мозг,
чтобы
согнуть
ложку.
Remember
me,
I'm
the
silencer
on
the
TEC
Запомни
меня,
я
глушитель
на
теке.
I'm
your
confidence
when
jewels
polished
up
on
ya
neck
Я-твоя
уверенность,
когда
драгоценности
полируются
на
твоей
шее.
I'm
Kiss
spittin
his
verse
from
"Money,
Power
& Respect"
Я
целуюсь,
читая
его
куплет
из
песни
"Деньги,
Власть
и
уважение".
I'm
Allen
Iverson
arguin
with
the
ref
Я
Аллен
Айверсон
спорю
с
судьей
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Glen Koide, Lourine Koide
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.