Paroles et traduction Ba'Ponga - Brille comme

Toi tu brilles, moi je te le dis
L′étoile que Dieu t'a donnée, il faut la suivre
Ne pas subir, on va s′en sortir
Et comme tu n'as pas volé, tu n'es pas dans les réseaux
Des jaloux, qui veulent te détruire
Mais tu vas tout pardonner, parce que tu es bon
C′est avec ces mots pleins de sagesse que l′Animal démarre le quatrième single de son troisième album solo 'Or′Felin d'Art Mur′ toujours en attente de sortie. En effet, après 'All Or Nothing′ en duo avec Kapital K, 'Mon Cœur a Lâché' et ′Courage′ en duo avec Jayfu, 'Or′Felin d'Art Mur′ semble être un album tourné vers la morale, l'éducation et l′encouragement de ceux qui sont dans une mauvaise phase.
Ce sont des choix thématiques difficiles à faire pour un artiste. Mais, à vrai dire, Ba'Ponga y a toujours été; il a juste l'intelligence de toujours tromper l′oreille avec des compositions musicales si dansantes et si agréables que l′on en oublie la substance.
'Brilles Comme′ rentre dans cette tradition propre à l'Animal; un très bon beat, de très bons lyrics. A chacun de trouver son compte.
Je m′adresse aux terriens
Lui c'est l′éternel, le créateur
C'est qui nous met là
Personne ne peut te stopper
Personne ne peut te bloquer
Rien ne doit te choquer
Tu es le fils d'un roi
Tu brilles comme des millions d′étoiles

Ты сияешь, я говорю тебе это.
Звезда, которую дал тебе Бог, ты должен следовать за ней
Не терпи, мы справимся.
И поскольку ты не летал, ты не в сетях
Завистники, которые хотят уничтожить тебя.
Но ты все простишь, потому что ты хороший
Именно с этими мудрыми словами животное начинает четвертый сингл со своего третьего сольного альбома "Or'Felin d'Art Mur", который все еще ожидает выхода. Действительно, после "All Or Nothing" в дуэте с Kapital K, "мое сердце отпустило" и "мужество" в дуэте с Джейфу, "Or'Felin d'Art Mur" кажется альбомом, ориентированным на мораль, воспитание и поощрение тех, кто находится в плохой фазе.
Это сложный тематический выбор для художника. Но, по правде говоря, Ба'понга всегда был там; у него просто хватает ума всегда обманывать слух такими танцевальными и приятными музыкальными композициями,что о них можно забыть.
'Brills Like' вписывается в эту традицию, характерную для животных; очень хороший ритм, очень хорошая лирика. Каждому нужно найти свой счет.
Я обращаюсь к землянам
Он-Господь, Творец
Вот кто нас туда ставит
Никто не сможет остановить тебя
Никто не может заблокировать тебя
Ничто не должно тебя шокировать
Ты сын короля.
Ты сияешь, как миллионы звезд.