Paroles et traduction Babsi Tollwut - Puls in meinen Füssen

Ich halte meine Luft an um den Herzschlag zu spüren
Taste meine Brust ab und merk' das Vibrieren
Ich suche auf der Haut, denn ich muss dafür ja büßen
Und finde ich ihn dann noch, den Puls in meinen Füßen
Ich atme aus-aus-aus und er wandert von den Brust in meinen Bauch
Was heute nur Luft ist, war damals noch Rauch
Weil ich den Tod gegen das Leben tausch'
Als ob ich Beppo seinen Besen klau', dem Hass in mir sein Wesen raub'
Immer wieder Dienstag muss ich an sie denken
Wie sie mich manövriert hat und gelenkt
Über Berge, druch Täler
Die extreme verschmälert
Jahrelang dabei gesessen, wie ich mich nur gequält hab
Dann durchs Nadelör passte, es hat sich etwas verwachsen
Hab mich diszipliniert, für meinen eignen Schwachsinn
Starksinn und Engstirnigkeit, weil ich stark bin und am Leben bleib

Ich glaub ich habe keinen Charakter, nur Symptome
Ich glaube ich habe kein Zuhause, es gibt nur da wo ich wohne
Ich bin ein Diagnoseschlüssel ohne Schloss
Ich bin ein Fass ohne Boden, ich bin ein Loch
Ich glaub ich habe keinen Charakter, nur Symptome
Ich glaube ich habe kein Zuhause, es gibt nur da wo ich wohne
Ich bin ein Diagnoseschlüssel ohne Schloss
Ich bin ein Fass ohne Boden, ich bin ein Loch

Es ist ein bisschen wie 'ne schlechte Ehe: ich hab' mich arrangiert
Ich hab dich gehen sehen und mich dann manipuliert
Gegen das Dunkel in mir, habe ich Lampen gekauft
Manchmal stehe ich nicht auf, geh' dann erst recht mit mir raus
Wenn die Welle anrollt, steig' ich ins Bett
Räume auf: Neoprenanzug und das Brett
Ey, ich verbitte es mir, nein, du bist nicht nett
Eine chemische Reaktion und ich spül' dich weg
Und manchmal will ich nicht und manchmal immer
Ich gebe bei beidem nicht nach, denn das macht es nur schlimmer
Du bist das nervige Kind in mir, du bist der Bestimmer
Ich bleibe hart mir dir, hör' dich dann leise wimmern
Ich hätte gerne ein Zimmer für mich alleine, Misses Wolf
Wo ich im feuer brenne und mein Walkman zerschmolz
Ich kann nix dafür, weil sie verschlossen bleibt
Die Hintertür wofür mein Diagnoseschlüssel reicht

Ich glaub ich habe keinen Charakter, nur Symptome
Ich glaube ich habe kein Zuhause, es gibt nur da wo ich wohne
Ich bin ein Diagnoseschlüssel ohne Schloss
Ich bin ein Fass ohne Boden, ich bin ein Loch
Ich glaub ich habe keinen Charakter, nur Symptome
Ich glaube ich habe kein Zuhause, es gibt nur da wo ich wohne
Ich bin ein Diagnoseschlüssel ohne Schloss
Ich bin ein Fass ohne Boden, ich bin ein Loch

Я задерживаю дыхание, чтобы почувствовать биение его сердца.
Потрогай мою грудь и почувствуй, как она вибрирует.
Я ищу на своей коже, потому что я должен искупить это, да
И потом, я все еще нахожу его, пульс в моих ногах
Я выдыхаю-выдыхаю, и он перемещается от грудей к моему животу
То, что сегодня является просто воздухом, тогда все еще было дымом
Потому что я променяю смерть на жизнь'
Как будто я краду у Беппо его метлу, лишая ненависть внутри меня его сущности.
Снова и снова по вторникам я должен думать о тебе
Как она маневрировала и направляла меня
Через горы, долины водопадов
Крайность сужает
Годами сидел, наблюдая, как я просто мучаюсь
Затем он прошел через игольное ушко, оно немного срослось.
Наказал меня за мою собственную глупость.
Упрямство и ограниченность, потому что я сильный и остаюсь в живых

Я думаю, у меня нет характера, только симптомы
Я думаю, что у меня нет дома, есть только то место, где я живу
Я диагностический ключ без замка
Я бездонная бочка, я дыра,
Я думаю, у меня нет характера, только симптомы
Я думаю, что у меня нет дома, есть только то место, где я живу
Я диагностический ключ без замка
Я бездонная бочка, я дыра,

Это немного похоже на "плохой брак": я устроила
Я видел, как ты уходишь, а потом манипулировал мной
Чтобы бороться с темнотой во мне, я купил лампы
Иногда я не встаю с постели, а потом просто выхожу со мной на улицу
Когда накатывает волна, я забираюсь в постель.
Приведите в порядок: гидрокостюм и доску
Эй, я сожалею об этом, нет, ты не добрый.
Одна химическая реакция, и я смою тебя
И иногда я не хочу, а иногда всегда
Я не отступаю ни от того, ни от другого, потому что это только усугубляет ситуацию
Ты надоедливый ребенок во мне, ты определяющий
Я крепко держусь за тебя, а потом слышу, как ты тихо хнычешь.
Я хотел бы иметь комнату для себя одного, мисс Вольф
Где я горю в огне, а мой ходок расплавился.
Я ничего не могу с этим поделать, потому что она остается закрытой
Задняя дверь, для чего достаточно моего диагностического ключа

Я думаю, у меня нет характера, только симптомы
Я думаю, что у меня нет дома, есть только то место, где я живу
Я диагностический ключ без замка
Я бездонная бочка, я дыра,
Я думаю, у меня нет характера, только симптомы
Я думаю, что у меня нет дома, есть только то место, где я живу
Я диагностический ключ без замка
Я бездонная бочка, я дыра,