Paroles et traduction Baghira feat. Mediyama - Apnea (feat. Mediyama)
Apnea (feat. Mediyama)
Апноэ (feat. Mediyama)
Soy
la
tensión
que
deja
rostros
en
parálisis
Я
- напряжение,
что
оставляет
лица
в
параличе
Satisfacción
que
se
abre
paso
por
fin
Удовлетворение,
которое
наконец
пробивает
себе
путь
Cada
reglón
de
una
comedia
para
sádicos
y
Каждая
строка
комедии
для
садистов
и
El
fin
de
todo
conocido
para
ti
Конец
всему,
что
ты
знал
La
brevedad
de
una
sonrisa
mellada,
rota
Краткость
надломленной,
расколотой
улыбки
Las
rozaduras
que
no
puedo
curar
Царапины,
которые
я
не
могу
залечить
Vuela
el
rencor
como
un
cóndor,
mi
alma
muda
Злоба
парит,
как
кондор,
моя
душа
онемела
En
ayunas,
le
quedan
dudas
y
se
quiere
animar...
(así
que)
Натощак,
у
нее
остаются
сомнения,
и
она
хочет
ободриться...
(так
что)
Traigo
un
fiestón,
a
este
escarnio
invito
yo,
tranquilo
Я
несу
веселье,
я
приглашаю
тебя
на
это
издевательство,
успокойся
No
te
comprendo
ni
quiero,
no
saldrás
vivo,
no
Я
тебя
не
понимаю
и
не
хочу,
ты
не
выйдешь
живым,
нет
Voy
a
arrancarte
cada
diente
como
símbolo
por
Я
вырву
у
тебя
каждый
зуб
как
символ
за
Cada
ocasión,
cada
oración
que
has
desoído
(cabrón)
Каждый
случай,
каждую
молитву,
которую
ты
не
услышал
(сволочь)
Suena
de
fondo
en
el
hilo
aquella
canción
que
me
traslada
На
фоне
играет
та
песня,
которая
переносит
меня
Que
se
puso
de
moda
y
que
me
encantaba
bailar
Которая
стала
модной
и
которую
я
любил
танцевать
Recuerdo
al
tiempo
una
portada
ensangrentada
con
tu
cara
На
мгновение
вспоминаю
окровавленную
обложку
с
твоим
лицом
Y
vuelvo...
¿no
fue
real?,
no
sé
И
я
возвращаюсь...
разве
это
было
не
реально?
Не
знаю
Voy
a
pedirte
que
te
calles
y
cierres
la
boca
Я
попрошу
тебя
заткнуться
и
закрыть
рот
Con
tanto
lloro
no
me
aclaro
al
pensar
(joder)
Из-за
твоих
слез
я
не
могу
сосредоточиться
(черт
возьми)
Perderás
uñas
en
los
pies
por
cada
vez
que
me
interrumpas
Ты
потеряешь
ногти
на
ногах
за
каждый
раз,
когда
ты
меня
перебиваешь
Juro
por
mi
tumba
que
te
enseñaré
a
escuchar
Я
клянусь
своей
могилой,
что
научу
тебя
слушать
Ya
no
te
ves
tan
arrogante
Ты
больше
не
выглядишь
таким
высокомерным
Ahora
es
cuando
en
realidad
veo
al
cobarde
Теперь
я
вижу
тебя
настоящим,
трусливым
Es
fascinante
verte
sin
poder
y
al
borde
de
Увлекательно
видеть
тебя
таким
беспомощным
и
на
грани
Abandonarte
a
tu
suerte,
no
eres
un
hombre
Отдать
тебя
на
произвол
судьбы,
ты
не
мужчина
Dígame?...No?...
Cállate
Алло?...
Нет?...
Заткнись
Voy
a
acabar
ya
de
una
vez
con
esta
mierda
Я
сейчас
покончу
с
этим
дерьмом
Y
para
que
no
te
reconozcan
tengo
ácido
a
granel,
¿ok?
И
чтобы
тебя
не
узнали,
у
меня
есть
кислота
оптом,
ладно?
Todo
el
mundo
tiene
un
plan
У
всех
есть
план
Hasta
que
llueven
golpes
Пока
не
посыпятся
шишки
Todo
el
mundo
tiene
un
plan
У
всех
есть
план
Todo
el
mundo
tiene
un
plan
У
всех
есть
план
Hasta
que
llueven
golpes
Пока
не
посыпятся
шишки
Todo
el
mundo
tiene
un
plan
У
всех
есть
план
Comprendo
que
pendo
de
hilos
muy
finos,
así
no
me
miento
Я
понимаю,
что
вишу
на
очень
тонких
нитях,
так
что
не
вру
себе
La
paso
contento,
me
fijo
y
maquino
mi
próximo
tiento
Я
доволен,
я
смотрю
и
придумываю
свое
следующее
искушение
Al
culto
del
odio,
si
fuera
por
mí,
por
tu
fin,
por
jurar
que
no
sea
Я
бы
предан
культу
ненависти,
если
бы
сошел
с
ума
из-за
своей
клятвы
Te
juro
que
bailo
y
juro
que
no
me
arrepiento,
no
Я
клянусь,
что
танцую,
и
клянусь,
что
не
жалею,
нет
No,
muy
poco
lamento,
yo,
sentado
esperando
a
que
asomes
ingenuo
Нет,
я
почти
не
сожалею,
я,
сидящий
и
ожидающий,
когда
ты
появишься,
наивный
Controlo
mi
pulso,
no
soy
novato,
tú
vas
a
ser
mi
alimento
Я
контролирую
свой
пульс,
я
не
новичок,
ты
станешь
моей
пищей
Los
ojos
abiertos,
tú
pidiéndole
al
cielo
que
frene,
que
cese,
que
va
Глаза
открыты,
ты
молишь
небеса,
чтобы
они
остановили
это,
хватит
No
queda
mucha
piedad,
viene
agotándose
el
tiempo
Не
осталось
много
милосердия,
время
на
исходе
Dígame?
No
puedes
hacerlo,
idiota
Алло?
Ты
не
можешь
этого
сделать,
идиотка
No?
No,
para
ya!
Soy
parte
de
ti
sin
má
Нет?
Нет,
прекрати!
Я
часть
тебя
и
больше
ничего
Cállate...
Gilipollas!
Замолчи...
Дура!
En
los
huecos
de
mi
ser
dejé
mensajes
de
В
пустотах
моего
существа
я
оставил
послания
с
Reproches
y
rencores
que
no
puedo
ver
Попреками
и
злобой,
которые
я
не
могу
видеть
Persiguen
lo
que
soy
condicionándome
Они
преследуют
то,
что
я
есть,
ограничивая
меня
Y
lo
que
pueda
ser
quieren
quitarme
И
то,
кем
я
могу
быть,
они
хотят
отнять
у
меня
No
puedo
caminar,
no
puedo
resolver
Я
не
могу
ходить,
я
не
могу
решить
Llegados
hasta
aquí
he
perdido
el
norte
Дойдя
до
этого,
я
потерял
ориентацию
Escondido
en
mi
basura
para
verme
bien
Скрываюсь
в
своем
мусоре,
чтобы
увидеть
себя
как
следует
Este
Halloween
me
va
sentar
de
muerte
Этот
Хэллоуин
станет
для
меня
смертным
En
los
huecos
de
mi
ser
dejé
mensajes
de
В
пустотах
моего
существа
я
оставил
послания
с
Reproches
y
rencores
que
no
puedo
ver
Попреками
и
злобой,
которые
я
не
могу
видеть
Persiguen
lo
que
soy
condicionándome
Они
преследуют
то,
что
я
есть,
ограничивая
меня
Y
lo
que
pueda
ser
quieren
quitarme
И
то,
кем
я
могу
быть,
они
хотят
отнять
у
меня
No
puedo
caminar,
no
puedo
resolver
Я
не
могу
ходить,
я
не
могу
решить
Llegados
hasta
aquí
he
perdido
el
norte
Дойдя
до
этого,
я
потерял
ориентацию
Escondido
en
mi
basura
para
verme
bien
Скрываюсь
в
своем
мусоре,
чтобы
увидеть
себя
как
следует
Este
Halloween
me
va
sentar
de
muerte
Этот
Хэллоуин
станет
для
меня
смертным
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Manuel Sanchez Rodriguez, Sergio Medina Gonzalez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.