Paroles et traduction Baja Mali Knindza - Ne rodila ni njivo ni sljivo

Daleko u tudjem svijetu
Tuzno mi je sve
Sanjam jednu staru kucu
Ispod Dinare
Daleko u tudjem svijetu
Tuzno mi je sve
Sanjam jednu staru kucu
Ispod Dinare
Ne rodila ni njivo, ni sljivo
I sve im se osusilo zivo
Sto sadili nista ne rodilo
Ej, dusmani prokleto vam bilo
Sto sadili nista ne rodilo
Ej, dusmani prokleto vam bilo
(...)
Daleko u tudjem svijetu
Nevazno je sve
U srcu mi zitna polja
Sivo kamenje
Daleko u tudjem svijetu
Nevazno je sve
U srcu mi zitna polja
Sivo kamenje
Ne rodila ni njivo, ni sljivo
I sve im se osusilo zivo
Sto sadili nista ne rodilo
Ej, dusmani prokleto vam bilo
Sto sadili nista ne rodilo
Ej, dusmani prokleto vam bilo
(...)
Daleko u tudjem svijetu
Gledam lazni sjaj
U srcu mi njive rodne
I moj zavicaj
Daleko u tudjem svijetu
Gledam lazni sjaj
U srcu mi njive rodne
I moj zavicaj
Ne rodila ni njivo, ni sljivo
I sve im se osusilo zivo
Sto sadili nista ne rodilo
Ej, dusmani prokleto vam bilo
Sto sadili nista ne rodilo
Ej, dusmani prokleto vam bilo!!!

Далеко в чужом мире
Мне так грустно.
Мне снится старый дом.
Под Динаром
Далеко в чужом мире
Мне так грустно.
Мне снится старый дом.
Под Динаром
Она не родила ни поля, ни слюны.
И они все засосали живо.
То, что вы посадили, ничего не родило
Эй, душмани, черт тебя дери!
То, что вы посадили, ничего не родило
Эй, душмани, черт тебя дери!
(...)
Далеко в чужом мире
Nevazno все
В самом сердце моего zitna поля
Серые камни
Далеко в чужом мире
Nevazno все
В самом сердце моего zitna поля
Серые камни
Она не родила ни поля, ни слюны.
И они все засосали живо.
То, что вы посадили, ничего не родило
Эй, душмани, черт тебя дери!
То, что вы посадили, ничего не родило
Эй, душмани, черт тебя дери!
(...)
Далеко в чужом мире
Я смотрю на фальшивое свечение
В сердце поля моего родного
И мой zavicaj
Далеко в чужом мире
Я смотрю на фальшивое свечение
В сердце поля моего родного
И мой zavicaj
Она не родила ни поля, ни слюны.
И они все засосали живо.
То, что вы посадили, ничего не родило
Эй, душмани, черт тебя дери!
То, что вы посадили, ничего не родило
Эй, душмани, черт возьми!!!