Paroles et traduction Balti - Palestine (feat. Yasser Arafat)
مسكين
العينين
جفت
مالدمع
أما
القلب
حزين
Бедные
глаза
высохли
вместе
с
печальным
сердцем.
يبكي
و
يتنهد
دخلاني
هاز
حمل
رزين
Плача
и
вздыхая,
войди
в
меня.
ربي
كتبلو
باش
يكمل
حياتو
يتيم
Бог
написал
Тувалу
Баш
завершает
жизнь
сироты
دمعو
عل
الخدين
، يقرى
في
ياسين
Слезы
на
щеках,
читается
в
Ясине.
يبكي
على
امو
لحنينة
و
بوه
اللي
راح
Он
кричит,
чтобы
АМО
тосковал,
а
пух
ушел.
كل
ما
يتذكرهم
كل
ما
تزيد
تكبر
لجراح
Чем
больше
он
их
помнит,
тем
больше
он
становится
хирургом.
ما
عادش
لقيهم
لا
في
حزن
ولا
أفراح
Он
никогда
не
возвращался
к
ним,
ни
в
горе,
ни
в
радости.
شكون
يدلوا
إذا
راح
شكون
يهزوا
إذا
طاح
Если
они
дрожат,
если
они
дрожат.
وينهم
لي
البارح
كانوا
مالين
عليه
الدار
А
прошлой
ночью
они
были
по
всему
дому.
وينهم
لكان
ليهم
يبوحلهم
بالأسرار
И
они
выдали
бы
им
секреты.
ويني
لتبوسلها
ساقيها
تنجيك
من
النار
Сосиска
умоляет
свои
ножки
спасти
тебя
от
огня
اليوم
لحلو
مرار
اليوم
هكا
ربي
أختار
Сегодня
горько-сладкий
день,
Хака
Раби
Ахтар.
هز
أمانة
عزيزة
هز
أغلى
وأعز
الناس
Встряхните
дорогую
честность
встряхните
самых
дорогих
и
дорогих
людей
مهما
الناس
تواسي
ماتحسش
نفس
الأحساس
Что
бы
ни
чувствовали
люди,
ты
чувствуешь
то
же
самое.
ونهم
لرباوك
ويني
اليد
اللي
تتباس
Ненасытный
ледибой
скручивает
сосиски
руками.
وينهم
الوالدين
لعزاز
الله
أكبر
يا
ناس
И
они
родители
Азаза
Аллаху
Акбара,
люди.
يتيم
يتيم
شنيا
معنى
الحياة
Сирота
сирота
Шинья
смысл
жизни
يتيم
يتيم
الدم
العينين
بكات
Сирота,
сирота,
налитые
кровью
глаза
плачут.
يتيم
يتيم
يتذكر
في
ذكريات
Сирота
сирота
вспоминается
в
воспоминаниях
يرحم
عالوالدين
شمعة
ضواية
وطفات
Милосердная
алавденская
свеча
Завия
и
тафты
هاز
النعش
ويبكي
ويعيط
الله
أكبر
Встряхни
гроб
и
плачь,
и
дай
Аллаху
Акбар.
لكانوا
محاذينو
باتو
في
نفس
القبر
Они
уложили
бы
Бату
в
одну
могилу.
هذا
حكم
ربي
يا
بشر
Это
суд
моего
Господа,
люди.
الموت
حضر
حفار
القبور
حفر
من
دمعة
ولات
مطر
Смерть
принесла
могильщика,
выкапывающего
землю
из
слез
и
дождя.
وينهم
لحبوك
وينهم
لتمناولك
الخير
Они
любят
тебя
и
желают
тебе
добра.
مهما
تكبر
ديما
في
عينيهم
أنت
صغير
Неважно,
насколько
велик
Дима
в
их
глазах,
ты
молод.
حطوك
في
القطن
وهوما
باتو
عالحصير
Прибывая
в
хлопок
который
составляет
два
Бату
اليوم
يبكي
كالغشير
وينهم
الأميرة
والأمير
Сегодня
он
плачет
как
овчарка
и
скулит
принцесса
и
принц
شكون
اللي
في
ضيقة
أحوالك
سائل
عليك
Мои
сомнения
по
поводу
твоей
герметичности
на
тебя
не
действуют.
شكون
اللي
في
نومك
تتعرى
هو
يغطيك
Если
ты
спишь
голой,
он
укрывает
тебя.
شكون
اللي
نحاها
اللقمة
من
فمو
ويعطيك
Жалуюсь
на
укус
во
рту
и
даю
тебе
...
ويني
اللي
بروحها
تفديك
تدعيلك
ربي
يهديك
Винни,
которая
в
душе
избегает
тебя,
позволяет
тебе
быть
ведомым
моим
Господом.
وينو
اللي
في
مرضك
في
البرد
جابلك
دواك
Алкаш,
которого
тошнит
от
холода,
джабалак,
Доак.
ويني
الي
تقوم
الليل
تدعيلك
في
كل
صلاة
Винни-Пух,
ночь,
когда
она
приглашает
тебя
в
каждую
молитву.
ويني
اللي
تحس
بهمك
اذا
بكيت
بكات
Винни,
которую
ты
чувствуешь,
если
ты
плачешь,
ты
плачешь.
ويني
اللي
فرحك
غنات
شمعة
ضواية
وطفات
Винни
Элли
Фара
ганнат
свеча
давайя
и
Тафт
ويني
الأم
اللي
توحش
من
يديها
الفطور
Сосиска
мать
которая
монстр
из
ее
рук
завтрак
ويني
نور
العين
اللي
كانت
في
الدار
تدور
Винни
Нур
Аль-Айн,
которая
крутилась
в
доме.
ويني
اللي
في
الفرحة
تزغرت
وتحط
البخور
Сосиска
Элли
в
радости
завидовала
и
унижала
ладан
اليوم
باتت
بين
القبور
خلات
القلب
مقهور
Сегодня,
между
могилами,
сердце
разбито.
وينهم
اللي
من
غيرهم
لحالي
فرح
ولا
عيد
И
они
хотят,
чтобы
я
был
счастлив
и
не
был
счастлив.
كل
ما
يتفكرهم
في
قلبو
النار
تزيد
Все,
о
чем
они
думают
в
огненных
сердцах,
растет.
تجيه
الغصة
كل
ما
يشوف
تصاورهم
في
الحيط
Аль-гусса
приносит
все,
что
показывает
их
восприятие
в
Аль-Хаяте.
اليوم
هجروا
مشاو
بعيد
خلاو
وليدهم
وحيد
Сегодня
они
уехали
из
ЧАО
далеко,
и
у
них
родился
единственный
ребенок.
اليوم
الدنيا
ظلمة
من
غير
نور
الوالدين
Сегодня
мир
погружен
во
тьму
без
света
родителей.
وينهم
اللي
حبيتهم
ديما
بجنبك
فرحانين
И
они
любят
Диму
рядом
с
тобой,
счастливые.
وينو
أغلى
بو
والأميمة
اللي
صدر
حنين
Алкаш
самый
дорогой
БУ
и
амулет
сари
освободили
жажду
نحنا
عميان
هما
العينين
والدينا
نور
الدارين
Мы
слепы,
наши
родители
- Нур
Дарин.
كل
يوم
يدعي
لربي
باش
يشوفهم
في
الجنان
Каждый
день
он
притворяется
Милордом
башом
показывая
их
на
небесах
كل
يوم
يسأل
ربي
معنى
الصبر
والسلوان
Каждый
день
Господь
спрашивает
о
смысле
терпения
и
спокойствия.
اليوم
مشاو
عليه
أغلى
إنسانة
وإنسان
Сегодня
он-самое
ценное
человеческое
существо.
الرحمة
يا
رحمان
...
الرحمة
يا
رحمان
Пощади,
Рахман
...
Пощади,
Рахман
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.