Paroles et traduction Banda Terrible - Los Ninis (En Vivo)

Los Ninis (En Vivo)

No somos niños ni viejos
Si no todo lo contrario
Cuando me hise un niño bueno con una arma en la mano
La escuela no nos gusto
Ni el trabajo de oficina
El intento ya aburrió queremos adrenalina
Y los ninis somos de acción la montaña patrocina
Y los ninis andan muy fuertes patrullando culiacan
Son puros de bisbe que se matan por iban
Van abriendo los caminos con puro rifle alemán
Hay te va el cuerno de chivo listos para resar
Cuando los niños se mueven no es para felicitar
Dormimos con la pechera y el cuernito por un lado el departamento de quejas hace rato nos cerramos se topan con mi ira y nos hacemos pedasos
Y tenemos finta de fresas la verdad que no lo creó si nos deja la cerveza el patrón brinda con ellos tenemos los aparatos tenemos los presupuestos cuando somos somos varios y no debemos y somos bien respetados y si no vamos por ellos
Y mejor con los menores con los hijos del señor como están mis chabalones todo tranquilo patrón saludan con la mirada cuando llevan mucha prisa son gente muy educada que ninguno los revisa y no se olvidan de la raza y menos de quien los cuida
Y la empresa tiro la orden con los hijos serios estan listos pa las 11 que hay los veo los detalles por el radio les explico en el camino tengan mucho cuidado el ivan así lo a dicho y saben que nunca han fallamos somos como un reloj suizo
Unos con la barba larga otros andan rasurados un toque de toni montana se les da a los chavalos representan a la empresa los ninis son de cuidado

Les Ninis (En direct)

Nous ne sommes ni des enfants ni des vieux
Mais plutôt le contraire
Quand je suis devenu un enfant sage avec une arme à la main
L'école ne nous a pas plu
Ni le travail de bureau
La tentative a déjà ennuyé, on veut de l'adrénaline
Et les ninis, on est des hommes d'action, la montagne est notre patronne
Et les ninis sont très forts, ils patrouillent à Culiacán
Ce sont des purs de bisbe qui se tuent pour iban
Ils ouvrent les chemins avec des fusils allemands
Tiens, la corne de chèvre est prête pour la guerre
Quand les enfants bougent, ce n'est pas pour les féliciter
On dort avec la veste pare-balles et la corne, d'un côté le département des plaintes, ça fait longtemps qu'on s'est fermés, ils tombent sur ma colère et on les réduit en miettes
On a l'air de fresas, mais en vérité je ne le crois pas, si la bière nous plaît, le patron trinque avec nous, on a les appareils, on a les budgets, quand on est nombreux, on ne doit rien à personne, et on est bien respectés, et si ce n'est pas le cas, on va les chercher
Et mieux vaut s'entendre avec les mineurs, avec les enfants du seigneur, comment vont mes jeunes loups ? Tout tranquille patron, on salue avec le regard, quand on a beaucoup de hâte, ce sont des gens très polis, personne ne les contrôle, et ils n'oublient jamais la race, et encore moins celui qui les protège
Et la société a lancé l'ordre avec les enfants sérieux, ils sont prêts pour 11h, je les vois, les détails par la radio, je leur explique sur le chemin, faites très attention, Ivan l'a dit, et vous savez que nous n'avons jamais échoué, on est comme une montre suisse
Certains avec une longue barbe, d'autres rasés de près, un soupçon de Tony Montana, on donne ça aux jeunes loups, ils représentent la société, les ninis sont à surveiller