Paroles et traduction Barbara Muñoz - Esto Tiene Su Final

Esto Tiene Su Final

Siento como empizas a temblar
Tengo tanto miedo de hablar
Porque sabes en el fondo
Que esto tiene su final
Todo se parece derrumbar
Siento el viento frio al respirar
Un desierto inerte dentro
De tus ojos al mirar

Y yo... me voy muriendo lento
Y tú... me dices que te vas
Y yo... me quiebro en el silencio
Y hoy que ya no estás

Quiero gritar y deshacer
Lo que dejaste aqui en mi piel
Es tan dificil olvidar
Nuestro ayer

Y nunca dudes que te amé
Que teentregué é todo mi ser
Espero puedas entenderme ...

Créeme no es facil renunciar
Se me cae el cielo si no estas
Se me vienen mil recuerdos
Que quisiera congelar

Se que tu quizas no puedes ver
Que yo por mi parte lo intente
Pero las heridas duelen
Y aparecen sin querer

Y yo... me quiebro en el silencio
Y hoy que ya no estás

Quiero gritar y deshacer
Lo que dejaste aqui en mi piel
Es tan dificil olvidar
Nuestro ayer

Y nunca dudes que te amé
Que te entregué todo mi ser
Espero puedas entenderme

Quiero gritar y deshacer
Lo que dejaste aqui en mi piel
Es tan dificil olvidar
Nuestro ayer...

Siento como empiezas a temblar
Tengo tanto miedo de hablar
Por que sabes en el fondo
Esto tiene su final.

Это имеет свой конец

Я чувствую, как ты начинаешь дрожать
Я так боюсь говорить
Потому что ты знаешь в глубине души
Что это имеет свой конец
Все, кажется, рушится
Я чувствую холодный ветер при дыхании
Бесплодная пустыня внутри
Твоих глаз, когда они смотрят

И я... медленно умираю
А ты... говоришь мне, что уходишь
И я... ломаюсь в тишине
И сегодня, когда тебя уже нет

Хочу закричать и отменить
То, что ты оставил здесь на моей коже
Так трудно забыть
Нашу вчера

И никогда не сомневайся, что я тебя любила
Что я отдала тебе все свое существо
Надеюсь, ты сможешь понять меня...

Поверь, нелегко отказаться
Небо падает на меня, если тебя нет
Ко мне приходят тысячи воспоминаний
Которые я хотела бы заморозить

Я знаю, что ты, возможно, не видишь
Что я, со своей стороны, пыталась
Но раны болят
И появляются незаметно

И я... ломаюсь в тишине
И сегодня, когда тебя уже нет

Хочу закричать и отменить
То, что ты оставил здесь на моей коже
Так трудно забыть
Нашу вчера

И никогда не сомневайся, что я тебя любила
Что я отдала тебе все свое существо
Надеюсь, ты сможешь понять меня

Хочу закричать и отменить
То, что ты оставил здесь на моей коже
Так трудно забыть
Наша вчера...

Я чувствую, как ты начинаешь дрожать
Я так боюсь говорить
Потому что ты знаешь в глубине души
Это имеет свой конец.