Paroles et traduction Barbara Muñoz & Sin Bandera - Si Supieras

Si Supieras

SB: Si pudiera hablar contigo solo una vez más, decirte que te quiero amar
Y darte el corazón'
BM: Si pudiera amanecer de nuevo junto a ti, no sería igual porque ya lo comprendí.
SB: Que es ridículo vivir sin ti
BM: Que el orgullo te puede matar
J: Que la vida se hace gris si tú no estás'

Si supieras como extraño el rose de tú voz
Si supieras cuanto le he pedido a Dios
Si sintieras un instante el frío que quedó
Tal vez no me dirías que no
Que todo se acabó.

BM: Ohh'
SB: Uhmm'
BM: Oh'. Mmm'

SB: Si pudiera hacerte sonreír una vez más
BM: Y al fin tocarte y recordar
J: Como te puedo amar
SB: Que es ridículo vivir sin ti
BM: Que el orgullo te puede matar
J: Que la vida se hace gris si tú no estás'

Si supieras como extraño el rose de tú voz
Si supieras cuanto le he pedido a Dios
Si sintieras un instante el frío que quedó
Tal vez no me dirías que no
Que todo se acabó.

BM: Si me cuesta tanto respirar
SB: Y no puedo hacerte regresar
BM: Si ha llegado el fin
SB: Y no queda más
J: como puedo continuar' Ahh...

Si supieras como extraño el rose de tú voz, ohh'
Si supieras cuanto le he pedido a Dios
Si sintieras un instante el frío que quedó
Tal vez no me dirías que no, ohh.
Que todo se acabó.

BM: Ohh'
SB: Mmm'
BM: Ouh'
BM: Eiehh' Ouoh'

Если бы ты только знала

Я: Если бы я мог поговорить с тобой еще раз, сказать, что я хочу любить тебя
И отдать свое сердце'
БМ: Если бы я могла снова проснуться рядом с тобой, это было бы не так, потому что я уже поняла.
Я: Что смешно жить без тебя
БМ: Что гордость может тебя убить
О: Что жизнь становится серой, если тебя нет рядом'

Если бы ты только знала, как я скучаю по твоему голосу
Если бы ты только знала, сколько я просила Бога
Если бы ты только почувствовала тот холод, который остался
Возможно, ты бы не сказала мне "нет"
Что все кончено.

БМ: Оу'
Я: Ммм'
БМ: Оу'. Ммм'

Я: Если бы я мог заставить тебя снова улыбнуться
БМ: И наконец коснуться тебя и вспомнить
О: Как я тебя люблю
Я: Что смешно жить без тебя
БМ: Что гордость может тебя убить
О: Что жизнь становится серой, если тебя нет рядом'

Если бы ты только знала, как я скучаю по твоему голосу
Если бы ты только знала, сколько я просила Бога
Если бы ты только почувствовала тот холод, который остался
Возможно, ты бы не сказала мне "нет"
Что все кончено.

БМ: Если мне так трудно дышать
Я: И я не могу заставить тебя вернуться
БМ: Если это конец
Я: И больше нет ничего
О: как я могу продолжать' Аах...

Если бы ты только знала, как я скучаю по твоему голосу, оу'
Если бы ты только знала, сколько я просила Бога
Если бы ты только почувствовала тот холод, который остался
Возможно, ты бы не сказала мне "нет", оу.
Что все кончено.

БМ: Оу'
Я: Ммм'
БМ: Оу'
БМ: Эиех' Оуоу'