Barbara - Mon pote le gitan - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Barbara - Mon pote le gitan




Jacques Vérières est un jeune compositeur
Жак Верьер-молодой композитор
Il écrit de très belles chansons qui sont chantées par Yves Montand
Он пишет очень красивые песни, которые поют Ив Монтан
Entre autre "Mon pote le gitan"
Между прочим "мой приятель цыган"
Mon pote le gitan c'est un gars curieux
Мой приятель цыган-любопытный парень.
Une gueule toute noire, des carreaux tout bleus
Вся черная пасть, все синие плитки
Il reste des heures sans dire un seul mot
Он просидел несколько часов, не сказав ни слова.
Assis près du poêle au fond du bistrot
Сидя у печки в глубине бистро
C'gars-là, une roulotte, s'promène dans sa tête
В голове пронеслось:
Et quand elle s'balade, jamais ne s'arrête
И когда она едет, никогда не останавливается
Des tas de paysages sortaient de ses yeux
Из его глаз вырывались кучи пейзажей.
Mon pote le gitan, c'est un gars curieux
Мой приятель цыган-любопытный парень.
Mon pote le gitan, c'est pas un marrant
Мой приятель-цыган, он не смешной.
Et dans not' bistrot personne le comprend
И в not ' бистро никто не понимает это
Comme tous ces gars-là, il a sa guitare
Как и все эти ребята, у него есть гитара
Une guitare crasseuse qui vous colle le noir
Грязная гитара, которая прилипает к вам черным
Quand y s'met à jouer la vieille roulotte
Когда он начинает играть в старую колесницу
Galope dans sa tête, les joueurs de belote
Галопом в голове, игроки белота
S'arrêtent et plus rien, on a mal en dedans
Остановились и больше ничего, у нас внутри болит.
Mon pote le gitan c'est pas un marrant
Мой приятель цыган не смешной.
Mon pote le gitan un jour est parti
Мой приятель цыган однажды ушел
Et Dieu seul sait il ballade sa vie
И одному Богу известно, где он живет
Ce type c'était un grand musicien
Этот парень был великим музыкантом.
Moi, j'en étais sûr, et je l'sentais bien
Я был уверен в этом, и я чувствовал это хорошо
Le tôlier m'a dit qu'on est venu l'chercher
Толя сказал, что мы пришли за ним.
Un grand music-hall voulait l'engager
Большой Мюзик-Холл хотел нанять его
Mon pote le gitan, il a refusé
Мой приятель цыган, он отказался
Un haussement d'épaules et il s'est taillé
Пожав плечами, он посторонился.
J'ai eu l'impression de perdre un ami
Мне казалось, что я потерял друга.
Pourtant c'gars-là n'm'avait jamais rien dit
Но он никогда ничего мне не говорил.
Mais il m'a laissé un coin d'sa roulotte
Но он оставил мне угол своего фургона.
Et dans ma petite tête j'ai du rêve qui trotte
И в моей маленькой голове мечтаю о
Sa drôle de musique en moi est restée
Его смешная музыка во мне осталась
Quand je pense à lui, m'arrive de chanter
Когда я думаю о нем, мне случается петь
Toi sacré gitan qui sentait l'cafard
Ты, цыган, пахнущий тараканом.
Au fond ta musique était pleine d'espoir
В глубине души твоя музыка была полна надежд.
Houhouhou...
Хоухоу...
Houhouhou...
Хоухоу...
Houhouhou...
Хоухоу...





Writer(s): Marc Heyral, Jacques Verieres

Barbara - Une femme qui chante
Album
Une femme qui chante
date de sortie
01-01-2012

1 Un Monsieur Me Suit Dans La Rue
2 Gueule De Nuit
3 L'œillet blanc
4 Les Sirènes
5 Maitresse d'acteur
6 Le Testâment
7 L'homme en habit
8 Seul
9 Pénélope
10 Je Ne Sais Pas
11 Ni Belle Ni Bonne
12 J'ai troqué
13 Y'Aura Du Monde
14 Au cœur de la nuit
15 L'amoureuse
16 Liberte
17 La Marche Nuptiale
18 Les Voyages
19 La joconde
20 Au bois de Saint-Amand
21 Oncle Archibald
22 Toi
23 La femme d'Hector
24 Sur La Place
25 Pauvre Martin
26 Veuve De Guerre
27 Voici
28 J'Entends Sonner Les Clairons
29 Vous Entendrez Parler De Lui
30 Souris Pas, Tony
31 Les Rapaces
32 Il Nous Faut Regarder
33 Les amis de monsieur
34 La Légende De La Nonne
35 Ne Me Quitte Pas
36 D'Elle A Lui
37 Litanies Pour Un Retour
38 Plus Rien
39 De Shanghai à Bangkok
40 La Petite Fille Et Le Père Noël
41 Tais Toi Marseille
42 A chaque fois
43 Le Verger En Lorraine
44 Mon pote le gitan
45 Les Flamandes
46 Souvenance
47 Chapeau Bas
48 Tu sais
49 Les Boutons Dorés
50 Le sommeil
51 Tu ne te souviendras pas
52 Marie Chenevance
53 Le temps du lilas
54 Le soleil noir
55 Si la photo est bonne
56 Une petite cantate
57 Gare de Lyon
58 Göttingen - Version Allemande
59 Parce que je t'aime
60 Mon enfance
61 Du bout des lèvres
62 A Mourir Pour Mourir
63 Nantes
64 Septembre
65 Joyeux Noël
66 Dis, quand reviendras-tu ?
67 Eine Winzige Kantate
68 La Solitude
69 Pierre
70 Göttingen
71 Le mal de vivre
72 Ma Plus Belle Histoire D'Amour
73 Madame
74 Je ne sais pas dire
75 Attendez Que Ma Joie Revienne - Version Inedite
76 Le Verger En Lorraine - Version Inedite
77 Tu Ne Te Souviendras Pas - Version Inedite
78 La Belle Amour
79 Toi l'homme
80 Sag Wann Bist Du Bei Mir
81 Die Einsamkeit
82 J'ai Tue L'amour
83 Paris 15 Aout
84 Ich Liebe Dich Kann Ich Nicht Sagen
85 Ce matin là (Version Inédite)
86 Les Mignons
87 Tous Les Passants
88 Sans Bagages
89 Bref
90 Le Bel Age
91 Regardez Le Regard Des Hommes
92 Le 4 Novembre
93 De Jolies Putes Vraiment
94 Mes Hommes
95 Ils Etaient Cinq
96 Le Fou Du Roi
97 Il n'y a pas d'amour heureux
98 Wenn Schon Sterben, Dann Schonn Sterben
99 Mein Kompliment
100 Le Temps Du Lilas (Version Jazzy)
101 Gottingen (Pantin 81)
102 Pierre (Pantin 81)
103 Présentation (Pantin 81)
104 Mr. Victor (Pantin 81)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.