Paroles et traduction Barbora Poláková - Kdyby

Kdyby lidi byli mapy
Uměli by v sobě číst
Kdyby oči měly čísla
Nemoh by ses ve mně splíst
Kdyby věty byly křídla
Vznesly by se kavárny

Kdyby skála měla ruce
Vzala by si pláštěnku
Kdyby bylo míň tabletů
Běhaly by děti po venku
Kdyby každý měl svůj bazén
Zmizely by plovárny

Kdyby láska byla stálá
Kdyby byla láska stálá
Stála by i voděnka mezi břehama
Stála by i voděnka mezi břehama
Stála by voděnka

Kdyby kilometry byly metry
Uběhla bych maraton
Kdyby vesmír byla píseň
Neznala bych ani tón
Kdyby čas nehojil rány
Ještě bychom brečeli

Kdyby sliny byly slzy
Nebyla by v slánkách sůl
Kdybych stihla tramvaj v celou
Nemusela bych jet v půl
Kdyby bylo míň signálů
Neměla bych strach o včely

Kdyby láska byla stálá
Kdyby byla láska stálá
Stála by i voděnka mezi břehama
Stála by i voděnka mezi břehama
Stála by voděnka

Kdyby střela byla dotek
Neztráceli bychom sluch
Kdybys mi dal někdy vybrat
Nebyl by tak těžký vzduch
Kdyby vlasům rostly vlasy
Pochopil bys nekonečno

Kdyby ze mě byla země
Rostla by ze mě petržel
Kdybych všemu rozuměla
Kdo by se mnou vydržel?
Kdyby krávy byly mraky
Bylo by tu polomléčno

Kdyby láska byla stálá
Kdyby byla láska stálá
Stála by i voděnka mezi břehama
Stála by i voděnka mezi břehama
Stála by voděnka...
...mezi břehama

Если бы люди были картами
Они могли читать в себе
Если бы в глазах были цифры
Ты не мог ошибаться на мой счет
Если бы слова были крыльями
Там были бы кафе.

Если бы у Скалы были руки
Она бы надела плащ
Если бы только таблеток было меньше.
Дети выбегали на улицу.
Если бы у каждого был бассейн
Плавательные бассейны исчезнут.

Если бы любовь была постоянной
Если бы любовь была постоянной
Между берегами была бы вода.
Между берегами была бы вода.
Была бы воденка

Если бы мили были метрами
Я бы пробежал марафон
Если бы вселенная была песней
Я бы даже не узнал этот тон
Если время не залечило раны
Мы бы все равно плакали

Если бы слезы были слезами
В Соли не было бы соли.
Если бы я мог успеть на весь поезд
Мне не нужно уходить в перерыве.
Если бы сигналов было меньше
Мне не нужно беспокоиться о пчелах.

Если бы любовь была постоянной
Если бы любовь была постоянной
Между берегами была бы вода.
Между берегами была бы вода.
Была бы воденка

Если бы выстрел был касанием
Мы бы не потеряли слух.
Если ты когда-нибудь позволишь мне выбрать
Воздух не был бы таким тяжелым.
Если волосы растут
Вы могли бы понять Бесконечность

Если бы я был Землей
Я бы вырастила петрушку
Если бы я все понял
Кто мог бы меня вынести?
Если бы коровы были облаками
Это было бы наполовину испеченное блюдо.

Если бы любовь была постоянной
Если бы любовь была постоянной
Между берегами была бы вода.
Между берегами была бы вода.
Это стоило бы водки...
...между берегами