Paroles et traduction Barenaked Ladies - Flat Earth

I was talkin′ to myself as I was walkin' in the shop
I told him, "Take a little off the sides
And leave a little on the top"
Two chairs down from me
Talkin′ shit I can't help overhear
I couldn't help myself
I guess she caught me laughing in the mirror
Now she′s shootin′ from the hip and slingin' slack words
She′s not speaking in reverse but everything is backwards
I can't fall for any more
Watch me walkin′ out the door
If I'm gonna believe in her
I might as well believe in flat Earth
I might as well beliеve in flat Earth
She was talkin′, I was mockin' and I guess I couldn't stop
My еyes were rollin′ as she lit me up, I had to roll and drop
She said the day that I was born
Could tell her much about my mind
I said my sign was "Stop"
And she should really quit while she′s behind
Now she's shootin′ from the hip and slingin' slack words
She′s not speaking in reverse but everything is backwards
I can't fall for any more
Watch me walkin′ out the door
If I'm gonna' believe in her
I might as well believe in flat Earth
Time′s a mystery
Entwined in history
That shines so brilliantly
But my epiphany
Is signs are missed on me
I was talkin′ to myself as I was walkin' in the shop
I can′t fall for any more
Watch me walkin' out the door
If I′m gonna believe in her
I might as well believe in flat Earth
I might as well believe in flat Earth
I might as well believe in flat Earth
I might as well believe in flat Earth

Я разговаривал сам с собой, когда шел по магазину.
Я сказал ему: "сними немного с боков.
И оставь немного сверху.
Через два стула от меня.
Я несу чушь, которую невольно подслушиваю.
Я ничего не мог с собой поделать.
Наверное, она поймала мой смех в зеркале.
Теперь она стреляет от бедра и сыплет небрежными словами.
Она не говорит наоборот но все наоборот
Я больше не могу влюбляться.
Смотри, Как я выхожу за дверь.
Если я поверю в нее ...
С таким же успехом я мог бы верить в плоскую Землю.
С таким же успехом я мог бы верить в плоскую Землю.
Она говорила, я издевался и, кажется, не мог остановиться.
Мои глаза закатились, когда она осветила меня, мне пришлось перевернуться и упасть.
Она сказала в тот день когда я родился
Я мог бы многое рассказать ей о своих мыслях.
Я сказал, что мой знак - "Стоп".
И она действительно должна уйти, пока она позади.
Теперь она стреляет от бедра и сыплет небрежными словами.
Она не говорит наоборот но все наоборот
Я больше не могу влюбляться.
Смотри, Как я выхожу за дверь.
Если я буду верить в нее ...
С таким же успехом я мог бы верить в плоскую Землю.
Время-это тайна.
Вплетены в историю.
Это сияет так ярко.
Но мое прозрение ...
Неужели знаки на мне пропущены
Я разговаривал сам с собой, когда шел по магазину.
Я больше не могу влюбляться.
Смотри, Как я выхожу за дверь.
Если я поверю в нее ...
С таким же успехом я мог бы верить в плоскую Землю.
С таким же успехом я мог бы верить в плоскую Землю.
С таким же успехом я мог бы верить в плоскую Землю.
С таким же успехом я мог бы верить в плоскую Землю.