Barry Manilow - Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Barry Manilow - Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)




There you are
Вот вы где
Lookin′ just the same as you did,
Я выгляжу точно так же, как и ты.
Last time I touched you
Последний раз, когда я прикасался к тебе.
And, here I am
И вот я уже
Close to gettin' tangled up
Близок к тому, чтобы запутаться.
Inside the thought of you
Внутри мысли о тебе.
Do you love him
Ты любишь его
As much as I love her
Так же сильно, как я люблю ее.
And will that love be strong
И будет ли эта любовь сильной?
When old feelings start to stir
Когда старые чувства начинают пробуждаться ...
Looks like we made it
Похоже, мы сделали это.
Left each other on the way,
Оставили друг друга в пути,
To another love
К другой любви
Looks like we made it
Похоже, мы сделали это.
Or I thought so, till today
По крайней мере, я так думал до сегодняшнего дня.
Until you were there
Пока ты не был там.
Everywhere
Везде,
And all I could taste was love
и все, что я мог вкусить-это любовь.
The way we made it
То, как мы это сделали.
Love′s so strange
Любовь такая странная штука
Playin' hide and seek, with hearts
Играю в прятки с сердцами.
And always hurtin'
И всегда больно.
And we′re the fools
А мы дураки.
Standin′ close enough to touch
Стою так близко, что можно прикоснуться.
Those burnin' memories
Эти жгучие воспоминания ...
And if I hold you
И если я обниму тебя ...
For the sake of all those times
Ради всех тех времен.
Love made us lose our minds
Любовь заставила нас сойти с ума.
Could I ever let you go
Смогу ли я когда-нибудь отпустить тебя?
Oh, no... we made it
О, нет... мы сделали это.
Left each other, on the way
Покинули друг друга по дороге.
To another love
К другой любви
Looks like we made it
Похоже, мы сделали это.
Or I thought so, till today
По крайней мере, я так думал до сегодняшнего дня.
Until you were there
Пока ты не был там.
Everywhere
Везде,
And all I could taste was love
и все, что я мог вкусить-это любовь.
The way we made it
То, как мы это сделали.





Writer(s): Stephen Sondheim

Barry Manilow - The Complete Collection and Then Some...
Album
The Complete Collection and Then Some...
date de sortie
10-11-1992

1 Never Met a Man I Didn't Llike
2 Wild Places (Demo Version)
3 The Last Duet
4 Fugue for Tinhorns
5 Can't Smile Without You (Alternate First Take)
6 I Can't Teach My Old Heart New Tricks
7 Let Freedom Ring (Outtake from "Showstoppers")
8 How Do I Stop Loving You? (Demo Version)
9 Ain't It a Shame (Outtake from "If I Should Love Again")
10 Baby, It's Cold Outside
11 Ave Maria
12 You Could Show Me
13 A Little Travelling Music, Please
14 Somewhere Down the Road (Demo Version)
15 Big City Blues
16 Let Me Be Your Wings (From "Thumbelina")
17 Another Life
18 Lay Me Down
19 This One's for You (Demo Version)
20 If I Can Dream
21 The Best of Me (Intro Only)
22 I Am Your Child (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
23 Life Will Go On (Live)
24 I Wanna Be Somebody's Baby ("Barry Manilow Live" Outtake)
25 Riders to the Stars
26 Big Fun
27 Hey Mambo
28 Copacabana (Home Cassette of Composing the Song)
29 If I Should Love Again (Alternate Take)
30 The Old Songs (Alternate Take)
31 Ready to Take a Chance Again (From the "Foul Play" Soundtrack)
32 All the Time
33 Tryin' to Get the Feeling Again (Alternate Take)
34 Sandra (Live)
35 Mandy (Original First Take)
36 Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
37 As Sure As I'm Standing Here
38 I'm Your Man
39 Give My Regards To Broadway
40 Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)
41 If Tomorrow Never Comes
42 Brandy - Original Scott English Single
43 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
44 Joey (Demo Version)
45 Just Remember (Live)
46 My Girl / No One In This World (Outtake from "This One's for You")
47 Don't Talk to Me of Love
48 I Made It Through the Rain (Alternate Take)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.