Paroles et traduction Barry White & Gene Page - Love Serenade

Take it off, baby, take it all off
I wanna see you the way you came into the world
I don't wanna feel no clothes, I don't wanna see no panties
And take off that brassiere, my dear, everybody's gone
I'm taking the receiver off the phone because baby you and me
This night we're gonna get it on to love serenade

You know I get in these moods, well you know how it is
And I'm very glad to know that you feel the same way too
Baby we're gonna lay here and gonna make love
And we're gonna do it like it's supposed to be done
Heaven only knows what goes on behind closed doors
The very depths of our souls will reach out tonight
You and me, baby in love serenade, oh baby, oh baby

Make me want you, tempt me, tempt me, tempt me
Make me need you, let me long for you
You'll know what it's like when a man and woman becomes one
And the only real way you can do that baby
Is when we're makin' love to each other
When you reach that, that simple feeling
When you're makin' love it's, it's like you're in another world
Help me, help me, oh baby help me
Lord have mercy on me

Сними это, детка, сними все это.
Я хочу видеть тебя такой, какой ты появилась на свет,
я не хочу чувствовать себя без одежды, я не хочу видеть никаких трусиков.
И сними лифчик, дорогая, все ушли.
Я снимаю трубку потому что детка ты и я
Этой ночью мы включим его под серенаду любви.

Ты же знаешь, что я бываю в таком настроении, ну, ты же знаешь, как это бывает
И я очень рад, что ты чувствуешь то же самое.
Детка, мы будем лежать здесь и заниматься любовью.
И мы сделаем все так, как и должно быть.
Одному Богу известно, что происходит за закрытыми дверями.
Самые глубины наших душ простираются сегодня ночью.
Ты и я, малышка, влюбленная Серенада, о, малышка, о, малышка.

Заставь меня хотеть тебя, искушай меня, искушай меня, искушай меня.
Заставь меня нуждаться в тебе, позволь мне тосковать по тебе.
Ты узнаешь, каково это, когда мужчина и женщина становятся одним целым.
И единственный реальный способ сделать это, детка.
Это когда мы занимаемся любовью друг с другом.
Когда ты достигаешь этого, этого простого чувства.
Когда ты занимаешься любовью, ты словно находишься в другом мире.
Помоги мне, помоги мне, о, детка, помоги мне
Господи помилуй меня