Paroles et traduction Bathiya & Santhush - Meeduma Uthurana

Meeduma Uthurana

මීදුම උතුරන සඳපානේ
මීවිත හිස් වෙයි මදු බඳුනේ
මීදුම උතුරන සඳපානේ
මීවිත හිස් වෙයි මදු බඳුනේ

පන්සිළු අා විලසින විගසේ
කන් කළුවෙන් සාදය සතොසේ
නන්දන උයනක වාගේ
නිම් නැති අත්තල නාදේ
නංවයි සක්සල රාවේ

නූපුර කිංකිනි ජාලා
නැලවෙන නර්තන සේනා
මිහිබට සුරඟුන් සේ මා
පිනවන දුටු දන සෑමා
සඳ සොමියෙන් වෑහුනා
සිත සිත රස ගෑවුනා
මන කොඳ මල් පීදුනා

දන මන පොබයන යාමේ
එලඹෙන දවසට ආයේ
දල්වයි දිවි අනුරාගේ
අඳුරට පුර හඳ වාගේ
සුව සිතිවිලි වෑහෙනා
රැය අඳුරෙන් ආ නිසා
සුභ සිහිනය යාවුනා

මීදුම උතුරන සඳ පානේ
මීවිත හිස් වෙයි මදු බඳුනේ
පන්සිළු අා විලසින විගසේ
කන් කළුවෙන් සාදය සතොසේ
නන්දන උයනක වාගේ
නිම් නැති අත්තල නාදේ
නංවයි සක්සල රාවේ

Meeduma Uthurana

As the moon rises in the sky,
My soul empties like a goblet of wine.
As the moon rises in the sky,
My soul empties like a goblet of wine.

The five precepts shine like a thousand stars,
Contentment flowing like a sweet nectar.
Like a garden of paradise,
Free from sorrow's grip.
The symphony of life.

Anklets and bells jingle,
As dancers move with grace.
My heart races like a drumbeat.
My eyes cannot contain their desire.
The moon has cast its spell,
And my heart is filled with longing.
The flowers of my soul are in bloom.

My weary soul finds solace in your embrace,
As the days turn into nights.
Like a lamp in the darkness,
You guide me through the storm.
Sweet dreams float through my mind,
As the night unfolds its mystery.
A dream of love and desire.

As the moon rises in the sky,
My soul empties like a goblet of wine.
The five precepts shine like a thousand stars,
Contentment flowing like a sweet nectar.
Like a garden of paradise,
Free from sorrow's grip.
The symphony of life.