Paroles et traduction Beastie Boys - Now Get Busy
Whether
in
a
penthouse
or
a
cave
dweller
То
ли
в
пентхаусе,
то
ли
в
пещере.
I
can
tell
you
'bout
now
I'm
not
a
fortune
teller
Теперь
я
могу
сказать
тебе,
что
я
не
гадалка.
Grab
a
treat
from
Yosi
my
muffin
seller
Прихвати
угощение
от
Йоси
моего
продавца
булочек
Got
mad
technique
like
Rudy
Van
Geller
У
меня
безумная
техника
как
у
Руди
Ван
Геллера
And
yes
I
got
a
plan
I'm
a
carry
out
it
И
да
у
меня
есть
план
я
собираюсь
его
осуществить
Yes
I'm
pro-choice
I'm
a
scream
and
shout
it
Да,
я
за
выбор,
я
кричу
и
кричу
об
этом.
Yes
I
love
life
and
I
try
not
to
doubt
it
Да
я
люблю
жизнь
и
стараюсь
не
сомневаться
в
ней
Yes
I'm
gonna
body
'cause
I'm
'bout
it
'bout
it
Да,
я
собираюсь
сделать
это,
потому
что
я
готов
к
этому,
готов
к
этому.
When
it
rains
I
don't
use
an
umbrella
Когда
идет
дождь
я
не
пользуюсь
зонтиком
When
I
write
rhymes,
I
use
indeli-ble
ink
Когда
я
пишу
стихи,
я
использую
несмываемые
чернила.
That
will
make
you
think
Это
заставит
тебя
задуматься.
Flowing
like
water
that
you
love
to
drink
Течет,
как
вода,
которую
ты
любишь
пить.
NOW
get
busy
А
теперь
займись
делом
Sweet
like
a?
filled
with
Nutella
Сладкий,
как?
наполненный
Нутеллой
Creamy
like
buffalo
mozzarella
Сливочная,
как
буйволиная
моцарелла.
Sneaking
around
you
know
I
smell
ya
Крадусь
тайком,
ты
же
знаешь,
что
я
чувствую
твой
запах.
Well
I
play
ya
like
a
peanut
and
throw
the
shell
ya
Ну,
я
играю
с
тобой,
как
с
арахисом,
и
бросаю
скорлупу.
Well
I
could
give
a
fuzz
if
ya
think
you're
a
baller
Что
ж,
мне
было
бы
не
все
равно,
если
ты
думаешь,
что
ты
крут.
Against
a
menehune?
well
you
fall
smaller
Против
менехуна?
ну,
ты
падаешь
меньше.
Middle
school
rapper
and
the
crowd
gets
your
love
Рэпер
средней
школы
и
толпа
получает
твою
любовь
If
ya
think
about
your
grandma
go
ahead
call
her
Если
ты
думаешь
о
своей
бабушке,
позвони
ей.
From
the
East
Coast
so
I
don't
say
hella
С
Восточного
побережья
так
что
я
не
говорю
Хелла
At
the
mic
stand
my
performance
is
stellar
На
микрофонной
трибуне
я
играю
великолепно
Pop
the
tape
in
and
I
listen
to
Fela
Вставляю
кассету
и
слушаю
Фелу.
I
give
a
little
shout
to
Nelson
Mandela
Я
кричу
Нельсону
Манделе.
NOW
get
busy
А
теперь
займись
делом
Known
for
the
words
that
make
you
scream
and
holler
Известен
словами,
которые
заставляют
тебя
кричать
и
вопить.
I'm
Count
Dooku
to
your
Queen
Amidala
Я
граф
Дуку
для
твоей
королевы
Амидалы.
Give
a
shout
to
Spiros
or
John
Waller
Крикни
Спиросу
или
Джону
Уоллеру.
I'm
a
student
of
the
game
and
a
bonafide
scholar
Я
изучаю
эту
игру
и
настоящий
ученый.
So
ease
up
on
the
bong
to
ease
that
coughin'
Так
что
полегче
с
бонгом,
чтобы
облегчить
этот
кашель.
Butter's
on
the
table
now
watch
it
soften
Масло
на
столе
Смотри
Как
оно
размягчается
Bring
in
those
beats
and
I'm
a
bring
them
muffin
Принеси
сюда
эти
биты
а
я
принесу
им
маффин
I'm
a
keep
rappin'
when
I'm
in
my
coffin
Я
продолжаю
читать
рэп,
когда
лежу
в
гробу.
Like
a
mind
gone
mad
that
is
unwinding
Как
разум,
сошедший
с
ума,
который
раскручивается.
In
a
padded
room
the
walls
you're
climbing
В
обитой
войлоком
комнате
по
стенам
ты
карабкаешься
Don't
sign
on
the
line
if
it
looks
binding
Не
Подписывайтесь
на
линии,
если
это
выглядит
обязывающим.
Ya
have
to
get
loose
and
find
the
lining
Ты
должен
освободиться
и
найти
подкладку.
NOW
get
busy
А
теперь
займись
делом
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Horovitz Adam Keefe, Yauch Adam Nathaniel, Diamond Michael Louis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.