Paroles et traduction Bekar feat. Captaine Roshi - Le film de ma vie
Ouais,
ouais
(Ouais,
ouais)
Да,
да
(да,
да)
Le
film
de
ma
vie
(De
ma
vie)
Фильм
моей
жизни
(Моей
жизни)
Okay
(Okay),
eh
(Eh)
Хорошо
(хорошо),
а
(а)
Le
film
de
ma
vie
(De
ma
vie)
Фильм
моей
жизни
(Моей
жизни)
Yeah,
yeah
(Yeah,
yeah)
Да,
да
(да,
да)
Le
film
de
ma
vie
(De
ma
vie)
Фильм
моей
жизни
(Моей
жизни)
Le
film
de
ma
vie,
ils
t'raconteront
l'histoire
en
écrivant
qu'j'étais
perdu
(Oh,
oh)
Фильм
моей
жизни,
они
расскажут
вам
историю,
написав,
что
я
потерялся
(о,
о)
Ils
peuvent
toujours
chercher,
mon
avion
s'est
craché
dans
l'Triangle
des
Bermudes
Они
всегда
могут
найти,
мой
самолет
врезался
в
Бермудский
треугольник
J'aime
pas
trop
les
pleines
lunes,
les
soirs
où
la
rue
fait
des
*PinPon*
(Poh,
poh)
Я
не
очень
люблю
полнолуние,
вечера,
когда
на
улице
делают
*PinPon*
(Poh,
poh)
On
n'aime
pas
la
guerre
nous,
t'aurais
vu
nos
têtes
devant
Corneil
et
Bernie
(Génial)
Мы
не
любим
войну,
вы
бы
видели
наши
лица
перед
Корнейлом
и
Берни
(Великолепно)
Tu
m'as
avancé
du
biff,
tu
sais
qu'j'suis
un
vrai,
tu
sais
qu'j'me
lève
tôt
pour
te
les
rendre
(Oh,
oh,
oh,
oh)
Ты
ссудил
мне
деньги,
ты
знаешь,
что
я
настоящий,
ты
знаешь,
что
я
встаю
рано,
чтобы
вернуть
их
тебе
(О,
о,
о,
о)
Dehors,
c'est
la
jungle,
frère,
y
a
des
rats,
des
vautours,
des
dobermans
errants
Снаружи
джунгли,
братан,
там
крысы,
стервятники,
бродячие
доберманы
Des
voleurs,
des
crackheads,
des
charbonneurs,
des
chômeurs,
des
chats
morts
étalés
sur
l'trottoir
Воры,
наркоманы,
курильщики,
безработные,
мертвые
кошки,
разбросанные
по
тротуару
Des
mecs
qui
s'prennent
pour
des
maîtres,
vu
l'niveau
d'leur
plus
fort,
j'me
demande
c'que
vaut
leur
dernier
rang
(Rah)
Ребята,
которые
считают
себя
мастерами,
учитывая
уровень
их
сильнейших,
интересно,
чего
стоит
их
последнее
звание
(Ра)
Oh
mais
nan,
l'monde
est
abominable,
viens
dans
ma
tête,
j't'invite
au
réveillon
(Oh)
О,
но
нет,
мир
отвратителен,
приди
мне
в
голову,
я
приглашаю
тебя
в
канун
Рождества
(О)
Des
animaux
s'font
les
abdominaux,
si
tu
leur
dis
qu'les
hommes
sont
des
êtres
bienveillants
(Bienveillants),
eh
Животные
получат
свой
пресс,
если
вы
скажете
им,
что
люди
- доброжелательные
существа
(Доброжелательные),
а
Oh
mais
nan,
l'monde
est
abominable
(Oh,
oh)
О
нет,
мир
отвратителен
(о,
о)
Frère,
on
n'est
pas
comme
eux
(Ah
bon?),
frère,
ils
sont
trop
communs
(Génial)
Брат,
мы
не
такие,
как
они
(Правда?),
брат,
они
слишком
обычные
(Отлично)
Eux,
ils
sont
plein,
plein
d'stéréotypes
donc
ils
sont
pas
prêts
d'serrer
nos
mains
(Ah
bon?
Ah
bon?
Ah
bon?
Ah
bon?)
Их,
они
полны,
полны
стереотипов,
поэтому
они
не
готовы
пожать
нам
руки
(Правда?
Неужели?
Неужели?
Неужели?)
Frère,
on
n'est
pas
comme
eux,
regarde-moi
dans
les
yeux
(Fo-rah)
Брат,
мы
не
такие,
как
они,
посмотри
мне
в
глаза
(Фо-ра)
Eux,
ils
sont
plein,
plein
d'stéréotypes,
frère,
on
n'est
pas
comme
eux
(Oh,
grah)
Они
полны,
полны
стереотипов,
брат,
мы
не
такие,
как
они
(О,
гра)
Comme
Marshall,
j'ai
les
deux
fruits
(Fua-fuah)
Как
и
Маршалл,
я
получил
оба
плода
(Фуа-фуа)
J'ai
les
canons
longs
qui
dessinent
У
меня
есть
длинные
пушки,
которые
рисуют
Des
truands
vendent
tout,
rien
qu'ça
débite
Мошенники
продают
все,
только
то,
что
продается
Si
ça
vient,
fais
la
Raro,
fais
pas
l'débile
(Poh,
poh)
Если
это
произойдет,
сделай
Раро,
не
будь
глупым
(Пох,
пох)
C'est
pas
grave,
vas-y,
néglige-nous
Все
в
порядке,
вперед,
пренебрегайте
нами
C'est
pas
toi,
c'est
nos
démons
qu'on
esquive
nous
Это
не
ты,
это
наши
демоны,
от
которых
мы
уклоняемся.
Là,
j'suis
équipé
pour,
j'attends
que
mummy
s'couche
Там
я
экипирован,
я
жду,
когда
мамочка
ляжет
спать
J'm'en
vais
charbonner
jusqu'au
lever
du
jour
(Fua-fuah)
Я
буду
курить
до
рассвета
(Фуа-фуа)
T'es
parti
donc
bon
débarras
(Parti
donc
bon
débarras,
oh,
oh,
oh,
oh)
Вы
ушли
так
скатертью
дорога
(Ушли
так
скатертью
дорога,
о,
о,
о,
о)
L'idée
à
vif
comme
Che
Guevara
(L'idée
à
vif
comme
Che
Guevara)
Идея
жива,
как
Че
Гевара
(Идея
жива,
как
Че
Гевара)
Les
balles
pleuvent,
je
n'ai
pas
de
parapluie
(Les
balles
pleuvent,
je
n'ai
pas
de
parapluie)
Пули
идут,
у
меня
нет
зонта
(Пули
идут,
у
меня
нет
зонта)
Les
condés
parlent
et
ça
fout
la
rage,
que
ça
course,
faut
bien
taffer
les
appuis
(Ah
bon?
Ah
bon?)
Condés
говорят,
и
это
вызывает
ярость,
пусть
она
бежит,
вам
нужно
много
работать
над
опорами
(А,
хорошо?
Ах,
хорошо?)
Frère,
on
n'est
pas
comme
eux,
frère,
ils
sont
trop
communs
(Poh)
Братан,
мы
не
такие,
как
они,
братан,
они
слишком
обычные
(Пох)
Eux,
ils
sont
plein,
plein
d'stéréotypes
donc
ils
sont
pas
prêts
d'serrer
nos
mains
(Ah
bon?
Ah
bon?
Ah
bon?
Ah
bon?)
Их,
они
полны,
полны
стереотипов,
поэтому
они
не
готовы
пожать
нам
руки
(Правда?
Неужели?
Неужели?
Неужели?)
Frère,
on
n'est
pas
comme
eux,
regarde-moi
dans
les
yeux
(Oh,
oh)
Брат,
мы
не
такие,
как
они,
посмотри
мне
в
глаза
(О,
о)
Eux,
ils
sont
plein,
plein
d'stéréotypes,
frère,
on
n'est
pas
comme
eux
(Génial)
Они
полны,
полны
стереотипов,
брат,
мы
не
такие,
как
они
(Отлично)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alexandre Becquart (bekar), Leonard Luccini (lucci), David Bosonga Bofeki Loumsa (captain Roshi)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.