Paroles et traduction Ben Sharkey - Black Widow

"Bang, bang, bang!" Shots cried out one day.
Put your sundress on, go outside and play.
Close the door, and stay out of sight.
You don't want to be around, when the cardinals take flight. but
She missed! Three inches to the left would be murder... murder!
One kiss, is all it took for him to desert her.
They've got a name for her...

Uh oh! Black widow, has done it again
Uh oh! She's coming for the hearts of men
Her jeans are skin tight
She packs a mean bite
Leaving you dazed and confused
Lipstick and leather
She has you tethered
Black widow has her eyes on you
Black widow!

"Bang, bang, bang!" On the door one day.
Momma just got home, but please don't look her way.
Red lipstick on, she's been out all night.
A man fell for her charms, or was it her bite?
Her venom has a way of slipping through your veins.
Her beauty... blinds you from the sharpness of her fangs.
She wraps her arms around him, and

Uh oh! Black widow, has done it again
Uh oh! She's coming for the hearts of men
Her jeans are skin tight
She packs a mean bite
Leaving you dazed and confused
Lipstick and leather
She has you tethered
Black widow has her eyes on you
Black widow!

Bang, bang, bang...
Then she changes her name,
But it's all just the same.
Love's a losing game
When there's no winner

Someone broke her heart.
Now the devil plays his part.
What was light is now dark.
She's drawn to the spark
In the eyes of a sinner...

Uh oh! Black widow, has done it again
Uh oh! She's coming for the hearts of men
Her jeans are skin tight
She packs a mean bite
Leaving you dazed and confused
Lipstick and leather
She has you tethered
Black widow has her eyes on you
Black widow!

Black, black, black widow...
Black, black, black widow...
Black, black, black widow...
Black, black, black widow...

"Бах-бах-бах!" - закричали однажды выстрелы.
Надень свой сарафан, выйди на улицу и поиграй.
Закрой дверь и держись подальше.
Ты не хочешь быть рядом, когда кардиналы убегают.
Она промахнулась! три дюйма влево означали бы убийство... убийство!
Одного поцелуя ему хватило, чтобы бросить ее.
У них есть имя для нее...

О-О-О, Черная вдова, опять это сделала
О-о-о, Она идет за мужскими сердцами
Ее джинсы обтягивают кожу.
У нее отвратительный укус.
Оставляю тебя ошеломленной и сбитой с толку.
Помада и кожа.
Она привязала тебя.
Черная вдова положила на тебя глаз.
Черная вдова!

"Бах-бах-бах!" - стучат в дверь.
Мама только что вернулась домой, но, пожалуйста, не смотри в ее сторону.
На губах красная помада, ее не было всю ночь.
Мужчина поддался ее чарам, или это был ее укус?
Ее яд способен проникать в твои вены.
Ее красота ... ослепляет тебя от остроты ее клыков.
Она обнимает его и ...

О-О-О, Черная вдова, опять это сделала
О-о-о, Она идет за мужскими сердцами
Ее джинсы обтягивают кожу.
У нее отвратительный укус.
Оставляю тебя ошеломленной и сбитой с толку.
Помада и кожа.
Она привязала тебя.
Черная вдова положила на тебя глаз.
Черная вдова!

Бах, бах, бах...
Потом она меняет имя,
Но все по-прежнему.
Любовь-это проигрышная игра.
Когда нет победителя

Кто-то разбил ей сердце.
Теперь дьявол играет свою роль.
То, что было светом, стало тьмой.
Ее тянет к искре.
В глазах грешника...

О-О-О, Черная вдова, опять это сделала
О-о-о, Она идет за мужскими сердцами
Ее джинсы обтягивают кожу.
У нее отвратительный укус.
Оставляю тебя ошеломленной и сбитой с толку.
Помада и кожа.
Она привязала тебя.
Черная вдова положила на тебя глаз.
Черная вдова!

Черная, черная, черная вдова...
Черная, черная, черная вдова...
Черная, черная, черная вдова...
Черная, черная, черная вдова...