Bengü - Ciddi Ciddi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Bengü - Ciddi Ciddi




Ciddi Ciddi
Seriously
Kalbim taşa döndü, kışa döndü
My heart has turned to stone, to winter
Yürek fena halde
My heart is in a bad way
Göğsünde bana bir yer yok mu?
Isn't there a place for me in your chest?
Yaşardım himayende
I would live under your protection
Yani ciddi ciddi gidiyomusun?
So are you seriously leaving?
Sahi sevdim seni bilmiyomusun?
Do you really not know that I love you?
Öldür bari sağ bırakma
Kill me at least, don't leave me alive
Yaşayamam öyle anlamıyosun?
Can't you understand that I can't live like that?
Döne dolana kapında köle olucam
I will become a slave at your doorstep
Yana yakına herkese seni mi sorucam
Will I ask everyone for you, near and far?
Buysa adalet sonum felaket
If this is justice, my end is disaster
Düşe takıla peşinde kaybolucam
I will get lost, tripping and stumbling after you
Döne dolana kapında köle olucam
I will become a slave at your doorstep
Yana yakına herkese seni mi sorucam
Will I ask everyone for you, near and far?
Buysa adalet sonum felaket
If this is justice, my end is disaster
Düşe takıla peşinde kaybolucam
I will get lost, tripping and stumbling after you
Ciddi ciddi gidiyomusun?
Are you seriously leaving?
Sahi sevdim seni bilmiyomusun?
Do you really not know that I love you?
Öldür bari sağ bırakma
Kill me at least, don't leave me alive
Yaşayamam öyle anlamıyosun?
Can't you understand that I can't live like that?
Kalbim taşa döndü, kışa döndü
My heart has turned to stone, to winter
Yürek fena halde
My heart is in a bad way
Göğsünde bana bir yer yok mu?
Isn't there a place for me in your chest?
Yaşardım himayende
I would live under your protection
Yani ciddi ciddi gidiyomusun?
So are you seriously leaving?
Sahi sevdim seni bilmiyomusun?
Do you really not know that I love you?
Öldür bari sağ bırakma
Kill me at least, don't leave me alive
Yaşayamam öyle anlamıyosun?
Can't you understand that I can't live like that?
Döne dolana kapında köle olucam
I will become a slave at your doorstep
Yana yakına herkese seni mi sorucam
Will I ask everyone for you, near and far?
Buysa adalet sonum felaket
If this is justice, my end is disaster
Düşe takıla peşinde kaybolucam
I will get lost, tripping and stumbling after you
Döne dolana kapında köle olucam
I will become a slave at your doorstep
Yana yakına herkese seni mi sorucam
Will I ask everyone for you, near and far?
Buysa adalet sonum felaket
If this is justice, my end is disaster
Düşe takıla peşinde kaybolucam
I will get lost, tripping and stumbling after you
Ciddi ciddi gidiyomusun?
Are you seriously leaving?
Sahi sevdim seni bilmiyomusun?
Do you really not know that I love you?
Öldür bari sağ bırakma
Kill me at least, don't leave me alive
Yaşayamam öyle anlamıyosun?
Can't you understand that I can't live like that?
Döne dolana kapında köle olucam
I will become a slave at your doorstep
Yana yakına herkese seni mi sorucam
Will I ask everyone for you, near and far?
Buysa adalet sonum felaket
If this is justice, my end is disaster
Düşe takıla peşinde kaybolucam
I will get lost, tripping and stumbling after you





Writer(s): Sibel Alas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.