Paroles et traduction Benny Neyman - Kraters Op De Maan

Als de maan in het laatste kwartier staat
De sterrenhemel helder is
Jouw plaats in bed nog leger is
Als weer een nieuwe nacht voorbij gaat
Als de klok het vierde uur slaat
En ik terwijl de tijd verstrijkt
Naar buiten naar de hemel kijk
Dan lijkt het of de maan haast stil staat

Zie jij hetzelfde, dezelfde sterren
Zie jij dezelfde heldere kraters op de maan
Ik zie hetzelfde, maar in hoe verre
Mis jij mij net zoveel als ik dat heb gedaan

Als de maan in het laatste kwartier staat
De lucht van heimwee zwanger is
De nacht als een gevangenis
Dan is de grote beer jouw lijdraad
Als de eenzaamheid weer toeslaat
Verlangen op zijn hevigst is
En tranen in de duisternis
Dan lijkt het of de aarde stil staat

Zie jij hetzelfde, dezelfde sterren
Zie jij dezelfde heldere kraters op de maan
Ik zie hetzelfde, maar in hoe verre
Mis jij mij net zoveel als ik dat heb gedaan

Zie jij hetzelfde, dezelfde sterren
Zie jij dezelfde heldere kraters op de maan
Ik zie hetzelfde, maar in hoe verre
Mis jij mij net zoveel als ik dat heb gedaan

Когда Луна в последней четверти.
Звездное небо чистое.
Твое место в постели по прежнему армия
Когда пройдет еще одна ночь ...
Когда часы пробьют четвертый час ...
И я по мере того как проходит время
Посмотри на небо.
Тогда кажется, что Луна почти неподвижна.

Видишь ли ты те же, те же звезды?
Ты видишь такие же яркие кратеры на Луне?
Я вижу то же самое, но как далеко?
Ты скучаешь по мне так же сильно как я

Когда Луна в последней четверти.
Воздух тоски по дому беременен.
Ночь как тюрьма
Тогда Большой Медведь-твой поводок.
Когда одиночество ударит снова
Желание сильнее всего.
И слезы во тьме.
Тогда кажется, что Земля стоит на месте.

Видишь ли ты те же, те же звезды?
Ты видишь такие же яркие кратеры на Луне?
Я вижу то же самое, но как далеко?
Ты скучаешь по мне так же сильно как я

Видишь ли ты те же, те же звезды?
Ты видишь такие же яркие кратеры на Луне?
Я вижу то же самое, но как далеко?
Ты скучаешь по мне так же сильно как я