Paroles et traduction Benom guruhi - Februar

Februar

Shoshma fevral, sokin shahar,
Uni hamon sog'inmoqdaman.
To'xta fevral, mahzun tunlar
Uni tinmay kutmoqdaman.

Shoshma fevral, so'nggi mahal
Biz kutgan qor yog'averar.
To'xta fevral, yurak so'rar,
Sen ketsang, u ham ketar.

Yo'llar uzun, hamrohim tun,
Yolg'izlanib qolgandekman.
Sensiz shahar ichra bugun
O'zimni yo'qotgandekman.

Maydalab tomchilar, yomg'ir yog'averar,
Berkitgandek ko'z yoshimni.
Vaqt to'xtamay o'taverar,
Go'yo sinab bardoshimni.

Shoshma fevral, sokin shahar,
Uni hamon sog'inmoqdaman.
To'xta fevral, mahzun tunlar
Uni tinmay kutmoqdaman.

Shoshma fevral, so'nggi mahal
Biz kutgan qor yog'averar.
To'xta fevral, yurak so'rar,
Sen ketsang, u ham ketar.

Sevmayman, deb aytgin bir bor,
Sevgan ko'zlarimga qarab.
Sen yiroqlab ketding nogoh,
Yashayabman kunlar sanab.

Orzular manzili doim birga edi,
O'xshardik bir-birimizga.
So'nggi bekat o'zga bo'ldi,
Yetolmadik sevgimizga.

Shoshma fevral, sokin shahar,
Uni hamon sog'inmoqdaman.
To'xta fevral, mahzun tunlar
Uni tinmay kutmoqdaman.

Shoshma fevral, so'nggi mahal
Biz kutgan qor yog'averar.
To'xta fevral, yurak so'rar,
Sen ketsang, u ham ketar.

February

Don't rush, February, in this quiet city,
I still long for her.
Stay a while, February, in these melancholic nights,
I keep waiting for her endlessly.

Don't rush, February, it's the final hour,
The snow we've been waiting for keeps falling.
Stay a while, February, my heart pleads,
If you leave, she'll leave too.

The roads are long, the night is my companion,
I feel like I'm all alone.
In this city without you today,
I feel like I've lost myself.

The raindrops fall, drizzling endlessly,
As if hiding my tears.
Time keeps passing without stopping,
As if testing my endurance.

Don't rush, February, in this quiet city,
I still long for her.
Stay a while, February, in these melancholic nights,
I keep waiting for her endlessly.

Don't rush, February, it's the final hour,
The snow we've been waiting for keeps falling.
Stay a while, February, my heart pleads,
If you leave, she'll leave too.

Tell me you don't love me, just once,
Looking into my loving eyes.
You suddenly went far away,
I'm living, counting the days.

The destination of our dreams was always together,
We were so alike.
The last stop turned out to be different,
We couldn't reach our love.

Don't rush, February, in this quiet city,
I still long for her.
Stay a while, February, in these melancholic nights,
I keep waiting for her endlessly.

Don't rush, February, it's the final hour,
The snow we've been waiting for keeps falling.
Stay a while, February, my heart pleads,
If you leave, she'll leave too.