Paroles et traduction Beny Moré - Soy del Monte

Soy del Monte

Guajiro

Soy guajiro, vivo en el monte
Y tengo un sitio en la loma
Soy guajiro, vivo en el monte
Y tengo un sitio en la loma

Cuando Linares tocó
Jamás se vendió el tabaco
Cuando Linares tocó
Jamás se vendió el tabaco

Esos si fueron trabajos
Los que en Cuba no pasó
Ahí se reconoció
El valor de mis hermanos
Con el machete en la mano
Avanzo la infantería
Caballero es bobería
Rabia tienen los cubanos

(Soy guajiro, vivo en el monte
Y tengo un sitio en la loma) eh
(Soy guajiro, vivo en el monte
Y tengo un sitio en la loma)

A un sitiecito llegué
Solo por ver la indiana
A un sitiecito llegué
Solo por ver la indiana

Es ella, mamá Juliana
Su apellido no lo sé
A tiempo me le monté
Los buenos días le di
Le pregunté ¿Por aquí no vive el viejo Jacobo?
Y me dijo: "no sea bobo"
"Que usted vino a verme a mí"

(Soy guajiro, vivo en el monte
Y tengo un sitio en la loma) ¿Y qué?
(Soy guajiro, vivo en el monte
Y tengo un sitio en la loma)

La otra noche en un café
Un juda to' guapetón
La otra noche en un café
Un juda to' guapetón
Me trató de borachon
Y yo ni le conteste

Pero cuando me pare
Se formó una gritería
Le di un coscón en la encía
Que dio como 30 vuelta'
Y por no encontrar la puerta
Rompió la marquetería

(Soy guajiro, vivo en el monte
Y tengo un sitio en la loma)
He, tengo un sitio en la loma
(Y tengo un sitio en la loma)
Yo tengo un sitiecito en la loma
(Y tengo un sitio en la loma)
Ay, que tengo un sitio en la loma
(Y tengo un sitio en la loma)
¿Qué, qué?, y tengo un sitio en la loma
(Y tengo un sitio en la loma)
Tengo un sitiecito en la loma

Я парень из сельвы

Эй, Гуахиро

Я гуахиро, живу в сельве
И у меня есть домик на холме
Я гуахиро, живу в сельве
И у меня есть домик на холме

Когда Линарес играл
Табаком не торговали
Когда Линарес играл
Табаком не торговали

Вот такие были времена
Таких в Кубе больше не будет
Тогда прославились
Мои братья
С мачете в руках
Пехота в атаке
Кабальеро, это ерунда
Кубинцы в ярости

(Я гуахиро, живу в сельве
И у меня есть домик на холме) эй
(Я гуахиро, живу в сельве
И у меня есть домик на холме)

Я приехал к домику
Просто, чтобы увидеть индианку
Я приехал к домику
Просто, чтобы увидеть индианку

Это она, мама Хулиана
Не знаю ее фамилии
Я сразу к ней подскочил
Поздоровался
Спросил: "А старик Хакобо здесь не живет случаем?"
А она говорит: "Не глупи"
"Ты же пришел увидеть меня"

(Я гуахиро, живу в сельве
И у меня есть домик на холме) да что?
(Я гуахиро, живу в сельве
И у меня есть домик на холме)

На днях в кафе
Какой-то еврей, такой весь из себя
На днях в кафе
Какой-то еврей, такой весь из себя
Назвал меня пьяницей
А я и слова не сказал

Но когда я встал
Все закричали
Я дал ему по деснам
Так, что он раз 30 перевернулся
А поскольку дверь найти не смог
Разбил витрину

(Я гуахиро, живу в сельве
И у меня есть домик на холме)
Эй, у меня есть домик на холме
(И у меня есть домик на холме)
У меня есть домик на холме
(И у меня есть домик на холме)
Ой, у меня есть домик на холме
(И у меня есть домик на холме)
Чего-чего?, у меня есть домик на холме
(И у меня есть домик на холме)
Есть у меня домик на холме