Paroles et traduction Beogradski Sindikat - Znaj!
Beogradski
Sindikat!
Belgrade
Syndicate!
Nepojmljiva
sila!
An
inconceivable
force!
Šef
i
Mare,
dva
smrtonosna
stila!
Šef
and
Mare,
two
deadly
styles!
Beogradski
Sindikat!
Belgrade
Syndicate!
Nepojmljiva
si...
An
inconceivable
si...
Ne-nepojmljiva
sila!
In-inconceivable
force!
Ako
možeš
da
nas
pratiš
ti
nas
prati!
If
you
can
follow
us,
then
follow!
Ako
možeš
da
nas
shvatiš
ti
nas
shvati!
If
you
can
understand
us,
then
understand!
Ali
ZNAJ
ti
nikad
nećeš
znati
sta
je
veština!
But
KNOW,
you
will
never
know
what
skill
is!
Šta
je
suština!
What
essence
is!
Da
sindikat
scenom
vlada
i
presto
je
bina.
That
the
syndicate
rules
the
scene
and
the
throne
is
the
stage.
Ako
možeš
da
nas
pratiš
ti
nas
prati!
If
you
can
follow
us,
then
follow!
Ako
možeš
da
nas
shvatiš
ti
nas
shvati!
If
you
can
understand
us,
then
understand!
Ali
ZNAJ
ti
nikad
nećeš
znati
sta
je
veština!
But
KNOW,
you
will
never
know
what
skill
is!
Šta
je
suština!
What
essence
is!
Da
sindikat
scenom
vlada
i
presto
je
bina
That
the
syndicate
rules
the
scene
and
the
throne
is
the
stage
I
presto
je
bina
And
the
throne
is
the
stage
I
presto
je
bina...
And
the
throne
is
the
stage...
Vreme
je
da
Šef
Sale
preuzme
mikrofon
It's
time
for
Šef
Sale
to
take
the
microphone
Da
se
uspenje
na
tron
i
da
mu
napravi
se
klon
To
ascend
the
throne
and
create
a
clone
of
himself
A
ko
je
on?
Ne
znaš
ko
sam?
And
who
is
he?
You
don't
know
who
I
am?
Jedan
Don
i
još
njih
osam
One
Don
and
eight
more
Vode
organizaciju,
jedinstveni
primer
za
večnu
kolegaciju,
jednog
dana
celu
naciju
Leading
the
organization,
a
unique
example
of
eternal
collaboration,
one
day
the
whole
nation
Osvojićemo
lako
jer
mi
predstavljamo
inspiraciju
We
will
conquer
easily
because
we
represent
inspiration
Al'
nije
tako
na
sceni,
Šef
samim
pogledom
pleni
But
it's
not
like
that
on
the
scene,
Šef
captivates
with
his
mere
gaze
Sa
mnom
kreni
u
sindikalnu
poteru
Join
me
in
the
syndicate
chase
Pardon,
mislim
na
raciju,
lažnih
likova
filtraciju,
eliminaciju
na
kraju
Pardon,
I
mean
the
raid,
the
filtration
of
fake
characters,
the
elimination
in
the
end
Nek
znaju
da
zbog
napravljenih
grešaka
oni
padaju,
surovo
stradaju.
Let
them
know
that
because
of
the
mistakes
they
made,
they
fall,
they
suffer
cruelly.
Da
mi
je
znati
samo
čemu
li
se
nadaju
od
bola
očiju
mole
jer
I
just
wonder
what
they
hope
for,
their
eyes
begging
from
pain
because
Ove
škole
nova
pravila
vladaju
This
school
has
new
rules
Ja
skidam
ih
do
gole
kože
I
strip
them
down
to
their
bare
skin
Jer
znam
da
oni
vole
da
ih
vodim
dole
u
srce
sindikata
Because
I
know
they
love
to
be
led
down
to
the
heart
of
the
syndicate
Da
oni
osete
srž,
da
im
otvorimo
vrata
For
them
to
feel
the
core,
to
open
the
doors
for
them
Jer
mnogo
je
zlata
u
brojnim
redovima
našim
Because
there
is
a
lot
of
gold
in
our
numerous
ranks
Zasipam
vas
znanjem
kada
rešim
rimama
da
prašim
I
shower
you
with
knowledge
when
I
decide
to
dust
with
rhymes
Tiho
javljam
se
u
snovima
vašim
i
kao
I
quietly
appear
in
your
dreams
and
like
Fredi
ja
te
plašim,
proganjam
na
način
vrlo
bludan
zato
ostani
budan
Freddy
I
scare
you,
I
haunt
you
in
a
very
lewd
way
so
stay
awake
Moj
um
je
krajnje
čudan
My
mind
is
utterly
strange
Čudne
ideje
izviru
kao
izvori
lekovite
vode
Strange
ideas
spring
up
like
springs
of
healing
water
Koje
vode
izlečenju
uz
pomoć
ove
metode
Which
lead
to
healing
with
the
help
of
this
method
Koje
vode
do
duhovne
slobode
Which
lead
to
spiritual
freedom
Koje
vode
vas
u
more
znanja
gde
moji
ljudi
brode
Which
lead
you
into
the
sea
of
knowledge
where
my
people
sail
Zato
Srbine
rode
prosvedoči
kako
Marko
i
ja
Therefore,
Serbian
brother,
witness
how
Marko
and
I
Tebi
otvaramo
oči,
u
sindikalne
odaje
Open
your
eyes
to
the
syndicate
chambers
Ako
možeš
da
nas
pratiš
ti
nas
prati!
If
you
can
follow
us,
then
follow!
Ako
možeš
da
nas
shvatiš
ti
nas
shvati!
If
you
can
understand
us,
then
understand!
Ali
ZNAJ
ti
nikad
nećeš
znati
sta
je
veština!
But
KNOW,
you
will
never
know
what
skill
is!
Šta
je
suština!
What
essence
is!
Da
sindikat
scenom
vlada
i
presto
je
bina.
That
the
syndicate
rules
the
scene
and
the
throne
is
the
stage.
Ako
možeš
da
nas
pratiš
ti
nas
prati!
If
you
can
follow
us,
then
follow!
Ako
možeš
da
nas
shvatiš
ti
nas
shvati!
If
you
can
understand
us,
then
understand!
Ali
ZNAJ
ti
nikad
nećeš
znati
sta
je
veština!
But
KNOW,
you
will
never
know
what
skill
is!
Šta
je
suština!
What
essence
is!
Da
sindikat
scenom
vlada
i
presto
je
bina.
That
the
syndicate
rules
the
scene
and
the
throne
is
the
stage.
I
presto
je
bina
And
the
throne
is
the
stage
I
presto
je
bina...
And
the
throne
is
the
stage...
A
Šef
i
Mare
sad
u
sali,
rulja
se
pali
And
Šef
and
Mare
are
now
in
the
hall,
the
crowd
is
on
fire
Počinjemo
tamo
gde
su
drugi
stali
We
start
where
others
stopped
Bilo
da
se
piše
na
papiru
ili
zidu
Whether
written
on
paper
or
wall
Imaj
u
vidu
poruka
je
ista
znanje
je
Keep
in
mind
the
message
is
the
same,
knowledge
is
Pista
sa
koje
polećemo
u
misjiji
lomljenja
Vrata
do
sunca
sindikata
koje
žarko
blista
The
runway
from
which
we
take
off
on
a
mission
to
break
the
Gates
to
the
sun
of
the
syndicate,
which
shines
brightly
I
odžava
planete
u
orbiti
And
keeps
the
planets
in
orbit
Mi
smo
uvek
bili
tu
i
uvek
ćemo
biti
We
have
always
been
here
and
we
always
will
be
Jer
svaki
put
ima
početak
koji
vodi
do
kraja
Because
every
path
has
a
beginning
that
leads
to
an
end
Počelo
je
Tumzom,
nastavilo
Fleksom
i
Šefom
do
Reda
zmaja
It
started
with
Tumz,
continued
with
Flex
and
Šef
to
the
Order
of
the
Dragon
Od
puta
do
zemlje
do
puta
samuraja
From
the
path
to
the
earth
to
the
path
of
the
samurai
Kao
Forest
Vitaker
u
sebi
nosim
zver
Like
Forest
Whitaker
I
carry
a
beast
within
me
Al'
odabr'o
sam
svoj
smer,
mnogo
sam
hteo
But
I
chose
my
own
path,
I
wanted
a
lot
Al'
život
nije
fer,
shvatio
sam
odavno
But
life
is
not
fair,
I
realized
long
ago
Do
tada
sve
je
ravno,
pronaš'o
sam
mikrofon
I
njega
kidam
slavno,
to
je
ono
glavno
Until
then
everything
is
level,
I
found
the
microphone
and
I
tear
it
up
gloriously,
that's
the
main
thing
To
je
ono
glavno!
That's
the
main
thing!
Ako
možeš
da
nas
pratiš
ti
nas
prati!
If
you
can
follow
us,
then
follow!
Ako
možeš
da
nas
shvatiš
ti
nas
shvati!
If
you
can
understand
us,
then
understand!
Ali
ZNAJ
ti
nikad
nećeš
znati
sta
je
veština!
But
KNOW,
you
will
never
know
what
skill
is!
Šta
je
suština!
What
essence
is!
Da
sindikat
scenom
vlada
i
presto
je
bina.
That
the
syndicate
rules
the
scene
and
the
throne
is
the
stage.
Ako
možeš
da
nas
pratiš
ti
nas
prati!
If
you
can
follow
us,
then
follow!
Ako
možeš
da
nas
shvatiš
ti
nas
shvati!
If
you
can
understand
us,
then
understand!
Ali
ZNAJ
ti
nikad
nećeš
znati
sta
je
veština!
But
KNOW,
you
will
never
know
what
skill
is!
Šta
je
suština!
What
essence
is!
Da
sindikat
scenom
vlada
i
presto
je
bina.
That
the
syndicate
rules
the
scene
and
the
throne
is
the
stage.
I
presto
je
bina
And
the
throne
is
the
stage
I
presto
je
bina...
And
the
throne
is
the
stage...
Ako
možeš
da
nas
pratiš...
If
you
can
follow
us...
I
presto
je
bina!
And
the
throne
is
the
stage!
Presto
je
bina...
The
throne
is
the
stage...
Presto
je
bina
(Znaj!)
The
throne
is
the
stage
(Know!)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.