Paroles et traduction Bette Midler - In These Shoes
Gentleman,
Gentleman
Please!
Джентльмен,
Джентльмен,
Пожалуйста!
Señor,
Por
Favor
Сеньор,
Прошу
Вас.
I
once
met
a
man
with
a
sense
of
adventure
Однажды
я
встретил
человека
с
чувством
приключения.
He
was
dressed
to
trill
Он
был
одет
по
последней
моде.
Wherever
he
went
he
said
Куда
бы
он
ни
пошел,
он
сказал:
"Let's
make
love
on
a
mountain
top
- Давай
займемся
любовью
на
вершине
горы
.
Under
the
stars,
on
a
big
hard
rock"
Под
звездами,
на
большом
твердом
камне.
I
said,
"In
these
shoes?
What
is
this,
the
Peace
Corps?"
Я
спросил:
"в
этих
ботинках,
что
это,
Корпус
Мира?"
I
said,
"Honey,
let's
do
it
here"
Я
сказал:
"Милая,
давай
сделаем
это
здесь".
So
we're
sitting
at
a
bar
in
Guadalajara
Итак,
мы
сидим
в
баре
в
Гвадалахаре.
In
walks
a
guy
with
a
faraway
look
in
his
eyes
Входит
парень
с
отсутствующим
взглядом.
He
says,
"I
got
a
powerful
horse
outside
Он
говорит:
"У
меня
снаружи
сильная
лошадь.
Climb
on
the
back,
I'll
take
you
for
a
ride
Забирайся
на
заднее
сиденье,
я
тебя
прокатю.
I
know
a
little
place
Я
знаю
одно
местечко.
We
can
get
there
'fore
the
break
of
day"
Мы
можем
добраться
туда
до
рассвета".
I
said
"In
these
shoes?
Я
спросил:
"в
этих
ботинках?
I
said
"Honey,
let's
stay
right
here
Я
сказал:
"Милая,
давай
останемся
здесь.
(Quick
Instermental)
(Быстрый
Инстерментал)
No
le
guta
caminar
Нет
Ле
Гута
каминар
No
puede
montar
a
caballo
No
puede
montar
a
caballo
Como
se
puede
bailar
Como
se
puede
bailar
Es
un
escandalo
Es
un
escandalo
Then
I
met
an
Englishman
Потом
я
встретил
англичанина.
"Oh,"
he
said,
"Are
you
American?"
- О,
- сказал
он,
- Вы
американка?
"Won't
you
walk
up
and
down
on
my
spine
"Почему
бы
тебе
не
пройтись
по
моей
спине?
It
makes
me
feel
strangely
alive"
Это
заставляет
меня
чувствовать
себя
странно
живым.
I
said,
"In
these
shoes?
Я
спросил:
"в
этих
ботинках?
Oh,
I
doubt
you'd
survive"
О,
я
сомневаюсь,
что
ты
выживешь.
I
said,
"Honey,
let's
do
it"
Я
сказал:
"Милая,
давай
сделаем
это".
(Quick
Instermental)
(Быстрый
Инстерментал)
No
le
gusta
caminar
Нет
Ле
густа
каминар
No
puede
montar
a
caballo
No
puede
montar
a
caballo
Como
se
puede
bailar
Como
se
puede
bailar
Es
un
escandalo
Es
un
escandalo
(End
of
Song)
(Конец
песни)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Glenister Peter Wilfred, Mac Coll Kirsty Anna
Album
Bette
date de sortie
10-10-2000
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.