Paroles et traduction Beverley Mahood - Girl Out of the Ordinary

She's just a girl
Out of the ordinary
She never sat still in Sunday school
Proving the exception to every rule
Even when she was just a little kid
She knew there was more to life than this
In a small town world of black and white
She saw things in a different light
Dancing to the beat of a different drummer
She had all her dreams in color

"She's a girl out of the ordinary
In a world of just killin' time
Just a girl, and quite contrary
A wildcat pacing in a small town cage
A restless child trying to find her way
Out of the ordinary"

She didn't play the high school sweetheart role,
Walkin' trough the halls without a hand to hold
She didn't fit in with a mind of her own
She was content to eat her lunch all alone
White pickets fences suited all the others
But she just kept on dreamin' colours

REPEAT CHORUS

Believing in herself she never let them bring her down
And now they'll probably tell you, this was her hometown

REPEAT CHORUS

She's just a girl, out of the ordinary
She's just a girl, out of the ordinary
She's just, out of the ordinary
She never let them bring her down
She's never comin' back to this town
She's just a girl, out of the ordinary

Она всего лишь девушка
Из ряда вон выходящий
Она никогда не сидела спокойно в воскресной школе
Доказывая исключение из каждого правила
Даже когда она была совсем маленькой
Она знала, что в жизни есть нечто большее, чем это
В маленьком городке, в мире черного и белого
Она увидела все в другом свете
Танцует в такт другому барабанщику
Все ее мечты были цветными

- Она необычная девушка
В мире, где просто убивают время
Просто девушка, и совершенно противоположная
Дикая кошка, расхаживающая по клетке маленького городка
Беспокойный ребенок, пытающийся найти свой путь
Из ряда вон выходящий"

Она не играла роль школьной подружки,
Иду по коридорам, не держась за руку.
Она не вписывалась в рамки своего собственного мировоззрения
Она была довольна тем, что съела свой обед в полном одиночестве
Белые штакетники заборов подходили ко всем остальным
Но она просто продолжала мечтать о красках

ПОВТОРИТЕ ПРИПЕВ

Веря в себя, она никогда не позволяла им подвести себя
И теперь они, вероятно, скажут вам, что это был ее родной город

ПОВТОРИТЕ ПРИПЕВ

Она просто девушка, необычная
Она просто девушка, необычная
Она просто необычная
Она никогда не позволяла им унижать себя
Она никогда не вернется в этот город.
Она просто девушка, необычная