Paroles et traduction Beverley Mahood - Hope and Gasoline

Sunset fallin down on a dirt road
Nothing here but me and that scarecrow
Middle of nowhere, wind blowin' through my hair
Bags stuffed in the backseat of my car
Heading for what's tuggin' my heart
There's nothing left here but a handful of memories
I'll write so you don't forget me
Highway is waiting

Freedom is calling my name
I just wanna go somewhere I've never been
And I'm gonna get there, all that I need
Is a little hope and gasoline

I'm gonna drive till it's on empty
I'll fill her up in Albuquerque
And when it gets dark
I'll sleep underneath the stars
Drink tequila till I'm drunk
Dance with stranger cuz I want
I'll follow that road wherever it leads
Check the oil and chase my dreams
Time is wasting

Freedom is calling my name
I just wanna go somewhere I've never been
And I'm gonna get there, all that I need
Is a little hope and gasoline

Moon's up and the windows down
Me and that blacktop are nowhere bound
Wide open hands on the wheel

Freedom is calling my name
I just wanna go somewhere I've never been
And I'm gonna get there, all that I need
Is a little hope and gasoline

I'm gonna drive
I'm gonna drive

Закат опускается на грунтовую дорогу
Здесь нет никого, кроме меня и этого пугала
У черта на куличках, ветер развевает мои волосы.
Сумки, набитые на заднем сиденье моей машины
Направляюсь к тому, что волнует мое сердце.
Здесь не осталось ничего, кроме горстки воспоминаний
Я напишу, чтобы ты не забывал меня
Шоссе ждет

Свобода зовет меня по имени
Я просто хочу отправиться туда, где никогда не был.
И я собираюсь получить там все, что мне нужно
Есть немного надежды и бензина

Я буду вести машину, пока она не опустеет.
Я заправлю ее в Альбукерке
И когда стемнеет
Я буду спать под звездами
Пью текилу, пока не напьюсь
Потанцуй с незнакомцем, потому что я хочу
Я пойду по этой дороге, куда бы она ни привела
Проверяю масло и преследую свои мечты
Время тратится впустую

Свобода зовет меня по имени
Я просто хочу отправиться туда, где никогда не был.
И я собираюсь получить там все, что мне нужно
Есть немного надежды и бензина

Взошла луна, а окна опущены
Я и этот асфальт нигде не связаны
Широко расставленные руки на руле

Свобода зовет меня по имени
Я просто хочу отправиться туда, где никогда не был.
И я собираюсь получить там все, что мне нужно
Есть немного надежды и бензина

Я собираюсь сесть за руль
Я собираюсь сесть за руль