Paroles et traduction Biagio Antonacci - Orchidea

Orchidea

Orchidea, il nome mi è venuto guardando
Il tuo gambo sottile
Orchidea, dal profumo randagio e selvaggio
Che gioca in un cortile
Ti prego, andiamo al mare

Orchidea, dormi e sogni quando ti svegli
Dove finiscono i tuoi sogni
Orchidea, mi piace vederti fare i compiti in fretta
Ma adesso, lascia stare
Stiamo arrivando al mare

Un mare nero ansioso di sfociare e di provare
L′emozione di ritornare fiume
E come un fiume prosciugarsi
E poi di colpo ritornare così, calmarsi un po'
Orchidea, anche tu come questo mare
Vorresti crescere e cambiare
Essere già grande, vivere sola e camminare
Lo so che vuoi provare a far questo
E per far questo usa me

Orchidea, il tuo profumo è più forte e comincia l′amore
Orchidea, era questo momento che stavamo aspettando
Adesso tocca il mare con me

Quel mare calmo, ansioso di sfociare e di provare
L'emozione di ritornare un fiume
E come un fiume prosciugarsi
E poi di colpo tornare così, calmarsi un po'
Orchidea, anche tu come questo mare
Vorresti crescere e cambiare
Essere già grande, vivere sola e camminare
Lo so che vuoi provare a far questo
E per far questo usa me

Orchid

Orchid, I came up with the name while watching
Your slender stem
Orchid, from the feral and untamed scent
That plays in a yard
Please, let's go to the sea

Orchid, you sleep and dream when you wake up
Where do your dreams end
Orchid, I like to watch you rush through your homework
But now, let it go
We're almost at the sea

A black sea eager to flow and experience
The thrill of returning as a river
And like a river, run dry
And then suddenly return like this, calm down a bit
Orchid, you too, like this sea
You want to grow up and change
To already be grown, to live alone and walk
I know you want to try this
And you use me to do it

Orchid, your scent is getting stronger and love is beginning
Orchid, this was the moment we were waiting for
Now touch the sea with me

That calm sea, eager to flow and experience
The thrill of returning as a river
And like a river, run dry
And then suddenly return like this, calm down a bit
Orchid, you too, like this sea
You want to grow up and change
To be already grown, to live alone and walk
I know you want to try this
And you use me to do it