Paroles et traduction Bilici - Sanma
Sarıl
içimdeki
çocuğa
Hold
the
child
in
me
Deliririm
inadın
hırsına
kapak
atmazsam
I'll
go
crazy
if
I
don't
restrain
your
stubbornness
Notaların
içindeki
mars
asıl
dünyam
ah
The
march
inside
the
notes
is
my
real
world
Dünden
daha
kötü
günler
var
There
are
worse
days
tomorrow
Koşsam
yine
kaçsam
If
I
run,
I'll
escape
again
Beni
sormaz
gibi
ruhum
My
soul
as
if
it
doesn't
care
about
me
Yine
çanlar
çalar
ağlar
zaman
Again,
the
bells
toll,
and
time
weeps
Her
dakika
sustuğum
Every
minute
I'm
silent
Beni
kan
ter
bırak
Leave
me
bloody
and
sweaty
Aslen
donuk
her
satır
konuştuğum
Essentially,
every
line
I
speak
is
dull
Ama
resmetmedi
gönlüm
yine
But
my
heart
still
did
not
picture
Gözlerimde
yokluğu
The
emptiness
in
my
eyes
Yoruldum
artık
anla
karalamam
satırları
I'm
tired
now,
please
don't
make
me
write
Bi'
bak
sonuncu
buydu
gayrı
kovalamam
yatırları
Look,
this
is
the
last
one,
I
won't
pursue
my
dreams
anymore
Gözümden
akan
o
damlalar
bu
şiirlerin
yaşları
Those
drops
flowing
from
my
eyes
are
the
ages
of
these
poems
Sonunda
sonuna
vardık
önce
görmeden
bu
başları
Finally,
we
reached
the
end
without
seeing
the
beginning
Yıkılmak
arefesindeyim
I'm
about
to
collapse
Yalandan
her
hevesim
deniz
Every
desire
of
mine
is
a
sea
of
lies
Misali
dertlerin
içinde
For
example,
in
the
midst
of
troubles
Yılana
sarılmaktan
hiç
mi
bıkmam
Will
I
never
tire
of
embracing
snakes
Ellerimde
kir
bu
suskun
hislerimde
Dirt
on
my
hands
in
these
silent
feelings
Yok
ki
ferfecir
There
is
no
dawn
Yere
düştüm
sanma
Don't
think
I
fell
Yine
düştüm
kalkmam
I
fell
again
and
won't
get
up
Sana
küstüm
sanma
Don't
think
I'm
mad
at
you
Yere
düştüm
sanma
Don't
think
I
fell
Yine
düştüm
kalkmam
I
fell
again
and
won't
get
up
Sana
küstüm
sanma
Don't
think
I'm
mad
at
you
Yere
düştüm
sanma
Don't
think
I
fell
Yine
düştüm
kalkmam
I
fell
again
and
won't
get
up
Sana
küstüm
sanma
Don't
think
I'm
mad
at
you
Yere
düştüm
sanma
Don't
think
I
fell
Yine
düştüm
kalkmam
I
fell
again
and
won't
get
up
Sana
küstüm
sanma
Don't
think
I'm
mad
at
you
Düşünceler
var
hala
There
are
still
thoughts
Dönüp
duran
Revolving
Kendimi
sarf
ettikçe
As
I
expend
myself
Başa
saran
Heading
back
to
the
beginning
Denizin
ortasında
bi
kara
bulamam
I
can't
find
land
in
the
middle
of
the
sea
Düşünüp
soramam
duyamam
derin
sularda
Thinking
and
asking,
I
can't
hear
in
deep
water
Kendimi
göremediğim
bütün
aynalar
da
All
the
mirrors
where
I
can't
see
myself
Bağırıp
adımı
bu
gece
beni
karalar
They
scream
my
name,
tonight
they're
burying
me
Tek
nefeste
çektiğim
rüyalarımda
nefretim
My
hatred
in
my
dreams
I
breathe
in
one
breath
Bu
kez
yok
olmam
hiç
dedikçe
parça
pinçik
her
şeyim
This
time
I
will
not
disappear
at
all,
as
I
say,
my
everything
is
torn
apart
Ki
böyle
böyle
büyütmekten
içimdekini
sersefil
That
by
amplifying
what
is
inside
me,
I
make
it
more
wretched
Bugünde
kalmış
ukde
dünden
hiçbi'
kaygı
dert
değil
Today's
remorse
remains
from
yesterday,
no
worries
or
anxieties
Ne
son
verir
bu
canilikten
on
yedinde
kabilin
What
will
end
this
savagery?
Cain
at
seventeen
Kollarında
can
verirken
on
sekizde
daha
diri
Dying
in
your
arms,
more
alive
at
eighteen
Derken
umutlar
çöker
tekerrür
eden
o
tarihin
Then
hopes
collapse,
that
history
repeating
itself
Vicdanı
yok
mu
diyememek,
çok
vasat
yok
adili
Not
being
able
to
say,
"Has
he
no
conscience?",
is
very
mediocre,
there
is
no
justice
Yere
düştüm
sanma
Don't
think
I
fell
Yine
düştüm
kalkmam
I
fell
again
and
won't
get
up
Sana
küstüm
sanma
Don't
think
I'm
mad
at
you
Yere
düştüm
sanma
Don't
think
I
fell
Yine
düştüm
kalkmam
I
fell
again
and
won't
get
up
Sana
küstüm
sanma
Don't
think
I'm
mad
at
you
Yere
düştüm
sanma
Don't
think
I
fell
Yine
düştüm
kalkmam
I
fell
again
and
won't
get
up
Sana
küstüm
sanma
Don't
think
I'm
mad
at
you
Yere
düştüm
sanma
Don't
think
I
fell
Yine
düştüm
kalkmam
I
fell
again
and
won't
get
up
Sana
küstüm
sanma
Don't
think
I'm
mad
at
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.