Paroles et traduction Billy Idol - Dead On Arrival

Dead on arrival
Well, that's how they pronounced him
But I'm out for survival
I'm alive in this town
It took the vital injection
From that sweaty little girl child
She had the blood of conviction
I'm alive and hurting

And they said "Where did you go
And what did you do?
Well, what's gonna happen when he gets shot with love?"

Dead on arrival
They thought that nothing would save me
But I know what could break me
Dead on arrival
You were my death reflected
I love to tiptoe
That brought me into this town
I got a vital injection
And a gun at my head man
From a thrill hit redhead
That brought me into this town

Well, where did you go?
What did you do?
Walked on out and he gets shot with love?
With love, with love, yeah
Yeah

Dead on arrival
Well that ain't a prediction
Fact of fiction
I'm alive in your town
Don't try to shake me
Don't try to break me
I know what can save me
They take the blood in her town
And they said
Where did you go
And what did you do
Well, what's gonna happen when he gets shot with love
With love, with love

Умер по прибытии
Ну, вот как они его произносили
Но я борюсь за выживание
Я живу в этом городе
Потребовалась жизненно важная инъекция
От этой потной маленькой девочки
В ее жилах текла кровь убежденности
Я жив, и мне больно

И они спросили: "Куда ты ходил
И что же вы сделали?
Ну, а что произойдет, когда в него выстрелят любовью?"

Умер по прибытии
Они думали, что меня ничто не спасет
Но я знаю, что может сломить меня
Умер по прибытии
Ты был отражением моей смерти
Я люблю ходить на цыпочках
Это привело меня в этот город
Мне сделали жизненно важный укол
И пистолет у моей головы, чувак
От острых ощущений пострадала рыжеволосая
Это привело меня в этот город

Ну, и куда же ты делся?
Что ты сделал?
Вышел на улицу, и в него стреляют с любовью?
С любовью, с любовью, да
Да

Умер по прибытии
Ну, это не предсказание
Вымышленный факт
Я живу в твоем городе
Не пытайся меня встряхнуть
Не пытайся сломить меня
Я знаю, что может спасти меня
В ее городе берут кровь
И они сказали
Куда ты ездил
И что же вы сделали
Ну, а что произойдет, когда в него выстрелят любовью
С любовью, с любовью