Paroles et traduction Binomio De Oro De America - Amigo el Corazon

Amigo el Corazon

Mi amigo el corazón ¡Qué compañero fiel!
Es mi alegría de noche y día
Yo sin él ¿Qué sería?

A veces uno no debe confiarse
De todo aquel que dice ser amigo
Lo digo, por algo que a mí me sucedió
Yo me encontraba con la que más quiero
Planeaba cosas para un buen futuro
Pues obviamente hablábamos de nuestro amor
Ella gritaba con amor, que me amaba y me quería
Y yo le dije con temor:
- "No hables duro, vida mía"

En ese instante salió un amigo que decía:
- "Los escuché hablando a los dos
- "Y en mí pueden confiar toda la vida"
Pero yo nunca le creí
Porque en su ser siempre ha existido la traición
Puedo jurar que un día lo oi...
Diciendo cosas sin motivo y sin razón
Entonces fue cuando aprendí
Que amigo solo hay uno y es el corazón

Amigo solo hay uno y se llama corazón, le dicen corazón
De eso yo estoy seguro, así he vivido yo, así he crecido yo

A él nadie puede verlo y mucho menos sentirlo, como lo siento yo
Es fácil conocerlo, él habla con sus latidos y se llama corazón-zón-zón-zón-zón

Amigo solo hay uno, se llama corazón, le dicen corazón
De eso yo estoy seguro, así he vivido yo, así he crecido yo

(...)

¡Escuchen bien!

Eran bonitas nuestra relaciones
Todo era bello, sin complicaciones
Una pareja que se amaba con pasión
Son tan reales los presentimientos y de eso yo tengo conocimiento
Así es mi vida, así es mi mundo, así soy yo

Aquel que nos escuchó conversando cierto día
No sabe nada del amor, solo conoce la hipocresía
Mi novia y yo tendremos que llorar
Es muy difícil escaparsele al dolor
Un paso atrás no voy a dar
Yo soy valiente y estoy hecho de valor
Con ella me voy a casar
Sobre la tierra, contra el viento y frente al sol

De algo sí estoy seguro, escucha bien, mi amor, lo que te digo yo
Que amigo solo hay uno y se llama corazón, le dicen corazón

¡Lai-lai-ra!
¡Lai-ra-rai-ra-ra!
¡Lai-ra-rai-ra-ra!
¡Lai-ra-rai-ra-ra!

¡Lai-lai-ra!
¡La-la-la-lai-ra-ra!
¡La-la-la-lai-ra-ra!
¡Lai-ra-rai-ra-ra!

Amigo solo hay uno y se llama corazón, le dicen corazón

Мой друг, Сердце

Мой друг, Сердце, какой же ты верный спутник!
Моя радость ночью и днём
Что бы я был без тебя?

Иногда не стоит доверять
Тому, кто называет себя другом
Говорю это, потому что кое-что случилось со мной
Я был с той, которую люблю больше всех
Мы планировали наше будущее
Конечно же, мы говорили о нашей любви
Она кричала сквозь свою любовь, что любит и желает меня
И я сказал ей с тревогой:
- "Не кричи так громко, моя жизнь"

В этот момент вышел друг, который сказал:
- "Я услышал, как вы оба разговариваете
- "И вы можете доверять мне всю свою жизнь"
Но я ему так и не поверил
Потому что в нём всегда жила предательство
Могу поклясться, что однажды я услышал его...
Говорит что-то без причины и без смысла
Именно тогда я понял
Что друг только один, и это Сердце

Только один друг, и его зовут Сердце, оно зовётся Сердцем
В этом я уверен, вот как я жил, вот как я рос

Никто его не видит и тем более не чувствует, как я
Его легко узнать, он говорит своими ударами, и его зовут Сердце-цок-цок-цок-цок-цок

Только один друг, его зовут Сердце, оно зовётся Сердцем
В этом я уверен, вот как я жил, вот как я рос

(...)

Слушай внимательно!

Наши отношения были прекрасны
Всё было замечательно, без всяких сложностей
Пара, которая любила друг друга со страстью
Предчувствия настолько реальны, и я это знаю
Такова моя жизнь, таков мой мир, таков я

Тот, кто подслушал наш разговор в тот день
Ничего не знает о любви, он знает только лицемерие
Нам с моей девушкой придётся плакать
Очень трудно избежать боли
Я не сделаю ни шагу назад
Я храбр и полон отваги
Я женюсь на ней
На земле, против ветра и навстречу солнцу

В чём я уверен, так это в том, что ты услышишь, моя любовь, то, что я тебе говорю
Что друг только один, и его зовут Сердце, оно зовётся Сердцем

Ляй-ляй-ра!
Ляй-ра-ра-ра-ра!
Ляй-ра-ра-ра-ра!
Ляй-ра-ра-ра-ра!

Ляй-ляй-ра!
Ла-ла-ла-ляй-ра-ра!
Ла-ла-ла-ляй-ра-ра!
Ляй-ра-ра-ра-ра!

Только один друг, и его зовут Сердце, оно зовётся Сердцем