Paroles et traduction Biondo - Come un film

Come un film

Mi scrivi che ti manco e che un giorno ci penserai
Siamo schiavi del fatto che il tempo è poco e lo sai
Sto navigando su un mare di paranoie
Ti scrivo che domani sto solo tutta la notte

Ti troverei nonostante fossi bendato
Ho l′ansia di cambiare o forse di essere cambiato
Abbatti il muro che separa i nostri volti
Mentre consumo in una bara di ricordi

Sai che c'è?
Ti sento troppo lontana, lontana da me, allontano lo stress
Mi allontano da te

Siamo quel film senza inizio né fine
Di cui non mi stancherei mai
Io lo rivedrei, io lo rivedrei

Come un film
Finito come doveva
Vieni qui
Stasera che è Luna piena
Stasera che fai la seria
Tu sei il mio colpo di scena
Come un film
Cambiamo il finale stasera

Sblocco lo schermo e rileggo i nostri messaggi
Vorrei volare in alto soltanto per isolarmi
Resto in silenzio e non riesco a relazionarmi
Non riesco ad andare avanti, non riesco a dimenticarti

Sto sulla porta coi bagagli, non posso fermarmi
Prendo di corsa il primo taxi, tornerò a trovarti
Non so se è strano anche per te
Ma sono strano senza te, baby

Dove sei?
Quando mi sento da solo rivedo le foto del nostro passato
Gettate nel fuoco, ho la cenere in mano

Ti penso di nuovo, ci credi fa male
Sei la prima fila del mio film mentale
Mi cambi la vita, poi cambi canale
Hai cambiato il finale

Come un film
Finito come doveva
Vieni qui
Stasera che è Luna piena
Stasera che fai la seria
Tu sei il mio colpo di scena
Come un film
Cambiamo il finale stasera

Sai che c′è?
Ti sento troppo lontana, lontana da me, allontano lo stress
Mi allontano da te

Siamo quel film senza inizio né fine
Di cui non mi stancherei mai
Io lo rivedrei, io lo rivedrei

Как в фильме

Ты пишешь, что скучаешь по мне, и что когда-нибудь подумаешь обо мне
Мы рабы того, что времени мало, и ты это знаешь
Я плаваю в море паранойи
Пишу тебе, что завтра буду всю ночь в одиночестве

Я нашел бы тебя, даже если бы был с завязанными глазами
Я боюсь перемен или, может быть, того, что изменюсь
Снеси стену, разделяющую наши лица
Пока я тону в гробу воспоминаний

Знаешь, что есть?
Ты слишком далеко, далеко от меня, я убираю стресс
Я отдаляюсь от тебя

Мы тот фильм без начала и конца
Который я бы никогда не устал смотреть
Я бы пересматривал его снова и снова

Как в фильме
Закончилось так, как должно было
Приходи сюда
Сегодня, когда полная луна
Сегодня, когда ты серьезная
Ты - мой поворотный момент
Как в фильме
Давайте изменим финал сегодня вечером

Разблокирую экран и перечитаю наши сообщения
Я хотел бы взлететь высоко, чтобы изолироваться
Я молчу и не могу наладить отношения
Я не могу идти дальше, не могу тебя забыть

Я стою на пороге с багажом, я не могу остановиться
Я бегу, чтобы первым поймать такси, я вернусь к тебе
Я не знаю, странно ли это и для тебя
Но без тебя, детка, я странный

Где ты?
Когда я чувствую себя одиноким, я просматриваю фотографии из нашего прошлого
Брошенные в огонь, я держу в руках пепел

Я снова думаю о тебе, веришь, это больно
Ты в первом ряду моего мысленного кино
Ты меняешь мою жизнь, а потом меняешь канал
Ты изменила финал

Как в фильме
Закончилось так, как должно было
Приходи сюда
Сегодня, когда полная луна
Сегодня, когда ты серьезная
Ты - мой поворотный момент
Как в фильме
Давайте изменим финал сегодня вечером

Знаешь, что есть?
Ты слишком далеко, далеко от меня, я убираю стресс
Я отдаляюсь от тебя

Мы тот фильм без начала и конца
Который я бы никогда не устал смотреть
Я бы пересматривал его снова и снова