Biorki feat. Salomão & Felipe Vilela - Mova-se - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Biorki feat. Salomão & Felipe Vilela - Mova-se




Não me conformo, por isso o mic na mão
Я не подчиняюсь, поэтому микрофон в руке
Enquanto eu oro, me movo também em ação
Пока я молюсь, я тоже двигаюсь в действии.
Às vezes choro, me vejo sem motivação
Иногда я плачу, я вижу себя без мотивации
Então eu rogo quem inspira a inspiração
Поэтому я молюсь, кто вдохновляет вдохновение
Vejo os moleque' na rua sem perspectiva
Я вижу мальчишек " на улице без перспективы
A culpa não é sua, mas, por favor, não desliga
Это не твоя вина, но, пожалуйста, не вешай трубку
Escuta o que eu tenho a lhe propor
Послушай, что я должен предложить тебе.
A sede é de justiça, amor faça pelo amor
Жажда справедливости, любовь сделай это ради любви
Quantos sorrisos eu consigo gerar? (Hein?)
Сколько улыбок я могу создать? (А?)
Quanta pobreza eu consigo suprir? (Hein?)
Сколько бедности я могу обеспечить? (А?)
Quantos caídos eu posso levantar? (Hein?)
Сколько падений я могу поднять? (А?)
Tirando eu mesmo, quem pode me impedir? (Quem?)
Кроме меня, кто может остановить меня? (Кто?)
Se não salva, não combina com o Salvador
Если не спасает, не устраивает Спасителя
Se emana ódio, vive longe do que é o amor
Если он исходит от ненависти, он живет далеко от того, что есть любовь
O céu na terra, sem drama ou suspense
Небеса на земле, без драмы или неизвестности
Não é sobre ser santo, é sobre ser gente
Дело не в том, чтобы быть святым, а в том, чтобы быть людьми
uma olhada para dentro do seu coração
Загляните в свое сердце
Com a lente do amor, ajusta a visão
С объективом влюбленности, регулирует зрение
uma tela dentro da favela, becos e viela
Внутри трущоб, переулков и переулков есть экран
E não é sobre ser santo ou crente, é sobre ser gente
И дело не в том, чтобы быть святым или верующим, а в том, чтобы быть людьми
Quem ama não tem medo, faça diferente
Кто любит, не боится, делай по-другому
Para no sinal e abra a tua janela, abre
Остановись на сигнале и открой свое окно, открой
A rua pede ajuda, mas nem todo mundo escuta
Улица зовет на помощь, но не все слушают
Seguem suas vidas, afinal, a vida é curta
Следуй за своей жизнью, в конце концов, жизнь коротка.
Mas pra quem sofre parece uma eternidade
Но для тех, кто страдает, это кажется вечностью
Sonhando com milhões e vivendo de caridade
Мечтать о миллионах и жить на благотворительность
Invisível no farol, vendendo balas no sol
Невидимый в Маяке, продающий пули на солнце,
Fecha o vidro, mas raramente faz algo em prol
Закрывает стекло, но редко что-то делает ради
Não sei mais quem é opressor ou refém
Я больше не знаю, кто угнетатель или заложник
Nada me amedronta mais que o cidadão de bem
Ничто не пугает меня больше, чем гражданин добра
É que de bem em bem não nota ninguém
Просто от добра к добру уже никого не замечаешь
Honesto faz seu corre bem, cego por notas de cem
Честный делает его беги хорошо, ослепленный сотнями банкнот
Reclama no sofá, assistindo o jornal das oito
Жалуется на диване, смотрит газету восьми
Mas segue com a vida com o coração em ponto morto
Но это продолжается с жизнью с сердцем в нейтральном положении.
Sentado sonha com o futuro melhor (um futuro melhor, melhor)
Сидя мечтает о лучшем будущем (лучшее, лучшее будущее)
Coitado, o mundo vai de mal a pior (melhor)
Бедный, мир идет от плохого к худшему (лучшему)
Relaxado, acha que não pode ajudar (melhor)
Расслабленный, думает, что не может помочь (лучше)
Pecado é ter o bem e não praticar
Грех-иметь добро и не практиковать
uma olhada para dentro do seu coração
Загляните в свое сердце
Com a lente do amor, ajusta a visão
С объективом влюбленности, регулирует зрение
uma tela dentro da favela, becos e viela
Внутри трущоб, переулков и переулков есть экран
E não é sobre ser santo ou crente, é sobre ser gente
И дело не в том, чтобы быть святым или верующим, а в том, чтобы быть людьми
Quem ama não tem medo, faça diferente
Кто любит, не боится, делай по-другому
Para no sinal e abra a tua janela, abre
Остановись на сигнале и открой свое окно, открой
Voar não é doença, mas a liberdade é risco
Полет-это не болезнь, а свобода-это риск
Minhas fraqueza eu parafraseei, venci com meus rabisco
Мои слабости я перефразировал, победил своими каракули
Meu redentor que vive conhece os meus temores
Мой спаситель, который живет, знает мои страхи,
Mas pássaros em gaiola não lutam com predadores
Но птицы в клетке не борются с хищниками
Mas transcende os limite do bolso, estoura os orçamento'
Но он выходит за пределы кармана, он разрывает бюджет".
E com as moeda que a viúva deu serve pro tiozinho ao relento
И с монетами, которые вдова дала, служи своему маленькому брату реленто.
Um mero maltrapilho tentando ser humano em cultos de libertação
Простой оборванец, пытающийся быть человеком в культах освобождения
Mas quer expulsar o demônio da fome
Но он хочет изгнать демона из голода.
Sem nome, sem status, no hall de Babel
Без имени, без статуса, в Вавилонском зале
Nós falava em língua diferente antes da ordem dos Céus
Мы говорили на другом языке до ордена небес
O véu que separava, rasgado, deu acesso
Завеса, которая отделялась, разорвалась, дала доступ.
Ao mesmo sentimento, Jão, do Rei que se fez servo
К тому же чувству, Ион, царя, сделавшегося рабом
Oi, gente, o tempo todo sempre semeou sorriso
Привет, ребята, все время всегда сеял улыбку
E viveu pra ensinar que o mundo é mais do que o seu umbigo
И жил, чтобы научить, что мир-это больше, чем твой пупок.
Eis que te digo, o mundo é mais que o seu umbigo
Вот, я говорю вам, мир больше, чем ваш пупок
(Já não separa mais) o mundo é mais, o mundo é mais
(Больше не разделяет больше) мир больше, мир больше
O mundo é mais que o seu umbigo
Мир больше, чем ваш пупок
O mundo é mais, o mundo é mais que o seu umbigo,
Мир больше, мир больше, чем твой пупок, там
Dê, dê, uma olhada para dentro do seu coração
Дай, дай, загляни в свое сердце
Com a lente do amor, ajusta a visão
С объективом влюбленности, регулирует зрение
uma tela dentro da favela, becos e viela
Внутри трущоб, переулков и переулков есть экран
E não é sobre ser santo ou crente, é sobre ser gente
И дело не в том, чтобы быть святым или верующим, а в том, чтобы быть людьми
Quem ama não tem medo, faça diferente
Кто любит, не боится, делай по-другому
Para no sinal e abra a tua janela, abre
Остановись на сигнале и открой свое окно, открой
Um passo a frente você o mundo diferente
Шаг вперед вы видите другой мир
Um passo a frente, fi', um passo a frente
Один шаг вперед, fi', один шаг вперед
Um passo a frente você o mundo diferente
Шаг вперед вы видите другой мир
Um passo a frente, fi', um passo a frente (passo a frente, passou a frente)
Шаг вперед, fi' , Шаг вперед (шаг вперед, прошел вперед)
Um passo a frente você o mundo diferente
Шаг вперед вы видите другой мир
Um passo a frente, fi', um passo a frente (tá diferente)
Шаг вперед, fi' , Шаг вперед (все по-другому)
Um passo a frente você o mundo diferente
Шаг вперед вы видите другой мир
(Diferente) um passo a frente, fi', um passo a frente
(Разные) один шаг вперед, fi' , один шаг вперед
Quantos sorrisos eu consigo gerar? (Hein?)
Сколько улыбок я могу создать? (А?)
Quanta pobreza eu consigo suprir? (Hein?)
Сколько бедности я могу обеспечить? (А?)
Quantos caídos eu posso levantar (Hein?)
Сколько падений я могу поднять (а?)
Além de mim, hein? Hein?
Кроме меня, а? А?





Writer(s): Felipe, Salomao Salomao, Marcelo Biorki Do Espirito Santo

Biorki feat. Salomão & Felipe Vilela - Mova-se
Album
Mova-se
date de sortie
16-11-2018



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.