Paroles et traduction Björn Afzelius - Doktor Hjälplös

För dom som tappar taget
I livets karusell
Och som får sno för att få trygghet
Är lösningen en cell
Och lider man av cellskräck
Är pliten go och snäll

Ja, han har klara instruktioner
Han har utbildning i vård
Så han kan då rätta greppen
När tvångströjan ska på
Och är man ändå inte tacksam
Finns det sprutor kvar att få

Ja, doktor hjälplös är feg
Så han läker ett symptom
För själva sjukdomen
Den vill han inte bota

Och dom som slängs ur skolorna
Till en framtid utan jobb
För att maskinerna tar över
Så att tempot kan dras upp
För att det lönar sig för herrarna
På samhällsstegens topp

Ja, dom får fly från tristessen
Med thinnerrus och braj
Och driva runt på gatorna
Tills snuten gör en raid
Och hugger dom på sex timmar
För att snuten själv är skraja

Ja, doktor hjälplös är feg
Så han läker ett symptom
För själva sjukdomen
Den vill han inte bota

Och i förorternas tysta köld
Där betongen gör en stum
Och där dörrkedjorna vittnar
Om vår ensamhet

Ja, där står dom gårdar som ännu
Finns kvar, till tjänst med vita rum
Belamrade med juke-boxar
Och flipperspel

Men fast lagboken blir vitare
För att dölja vår misär
Är den som alltid själva måttet
På vår rättvisa

Ja, den är lika jävla rättvis nu
Som i Paris för längesen
Där alla fängslades som bodde
Under broarna

Men om man tror att infektioner
Kan botas med bandage
Är man lika dum som strutsen
När skräcken griper tag
För med huvet under sanden
Är man oskyddad, där bak

Ja, doktor hjälplös är feg
Så han läker ett symptom
För själva, sjukdomen
Den vill han inte bota

Ja, doktor hjälplös är feg
Så han läker ett symptom
För själva, sjukdomen
Den vill han inte bota

Для тех, кто теряет
В карусели жизни
Те, кто ворует ради безопасности
Является ли решение ячейкой
Вы страдаете от страха перед клетками
Является ли долг хорошим и добрым

Да, у него есть четкие инструкции
Он имеет образование в области здравоохранения
Чтобы затем он мог исправить захват
Когда смирительная рубашка надета
И все же вы не благодарны
Остались ли какие-нибудь шприцы, которые нужно достать

Да, доктор беспомощный труслив
Таким образом, он лечит симптом
Для самой болезни
Он не хочет лечить

Те, кого вышвыривают из школ
К будущему без работы
Машины берут верх
Так что темп можно увеличить
Потому что это окупается для джентльменов
На вершине социальной лестницы

Пусть они избавятся от скуки.
С тиннеррусом и браджем
И дрейфовать по улицам
Пока копы не устроят облаву
И измельчите их за шесть часов
Потому что сам полицейский страшен

Да, доктор беспомощный труслив
Таким образом, он лечит симптом
Для самой болезни
Он не хочет лечить

И в тихом холоде пригорода
Где бетон делает немой
И где цепи дверей свидетельствуют
О нашем одиночестве

Есть фермы, которые все еще существуют.
Все еще доступен, к услугам гостей white rooms
Заставленный музыкальными автоматами
И пинбол

Но быстро юридическая книга становится все белее
Чтобы скрыть наши страдания
Как всегда, мера
За наше правосудие

Теперь это так же чертовски справедливо.
Как в Париже давным-давно.
Где все заключенные, которые жили
Под мостами

Однако, если считается, что инфекции
Можно вылечить с помощью бинтов
Неужели ты так же глуп, как страус
Когда страх овладевает
Прячь голову в песок
Ты незащищен сзади.

Да, доктор беспомощный труслив
Таким образом, он лечит симптом
Для себя, болезнь
Он не хочет его лечить

Да, доктор беспомощный труслив
Таким образом, он лечит симптом
Для себя, болезнь
Он не хочет ее лечить.