Paroles et traduction Björn Afzelius - Gråt Och Le, Mitt Lilla Lamm (Till Rita)

Skuggor, skimmer, ljus och mörker
Minnen virvlar runt i mej
Syner, drömmar leker, smeker
Sorg och glädje gömmer sej
Glömskan häver hjärtats kramper
Läker långsamt sårens kant
Tiden färgar lyckokänslan
Tar min sinnesfrid i pant
Gråt och le, mitt lilla lamm
Låt mej vakna i din famn

Snökristaller i min hjärna
Ingen är den andra lik
Dimman fryser, daggen smälter
Solen torkar ur min vik
Skogen vissnar, dör och skördas
Stjärnors ljus förlamar snön
Blind och ensam utan segel
Ger sej Månen ut på sjön

Gömda, glömda barnsligheter tittar
Hittar hem till dej
Tunga bördor, unga plikter
Ler och gråter inom mej
Natten dränker klagolåten
Kräver hoppfullhetens ljus
Sinnen hatar, slår och letar
Söker tysta regnets brus

Grynningstimmens låga värmer
ökensandens vita golv
Rymdens alla blommer leker
ömsom älva, omsom troll
Vita, gula, röda dagar
Når mej i min salighet
Midnattstimmen tiger stilla
Stör mej i min ensamhet

Kärleksbudet ber om vatten
Dränks av romatikens skval

Länge ber hon svagt om värme
Vinden kommer, hård och sval
Skakar, skadar eldrött nypon
Bladen bleknar ned och dör
Allas ögon fyllas av tårar
Sårar himmelsk änglakör

Hela Jorden fylls av tomhet
Fromheten tar överhand
Sändebuden tolkar skriften
Står ett fjät från bregets rand
Skrik om pest och död och hunger
Stiger mot en korpsvart sky
Rädda änglar tvättar himlen
Ler när den ser ut son ny

Frälsaren som var på väg
Blir mördad av ett rövarband
Dödligt sårad tar han avsked
Sträcker fram en vissnad hand
Djupt i skogen står hans flicka
Nickar stilla när hon ser
Att det var just som hon trodde
Allt förtvinar när hon ler

Evighetens tysta mörker
Söker oss med ljus och lykta
Bryter vad vi minst behöver
Ensamhet när dagen flyktar
Uppstandelsen storm har blåst
Låst oss fast i hopplös pina
Solen sjunker, dunkel skugga
Döljer dom som står och flinar

Gråt och le, mitt lilla lamm
Låt mej vankna i din famn
Gråt och le, mitt lilla lamm
Låt mej vakna i dïn famn

Тени, мерцание, свет и тьма
Воспоминания закружились вокруг меня
Видения, сны, играющие, ласкающие
Печаль и радость прячутся
Забывчивость вызывает сердечные спазмы
Медленно заживляет края раны
Время окрашивает ощущение счастья
Принимая мое душевное спокойствие в качестве залога
Плачь и улыбайся, Мой Маленький Ягненок
Разбуди меня в своих объятиях

Снежные кристаллы в моем мозгу
Никто не бывает одинаковым
Туман замерзает, роса тает
Солнце высыхает в моей бухте
Лес увядает, умирает и его собирают
Свет звезд парализует снег
Слепой и одинокий, без паруса
Положив Луну на озеро

Скрытое, забытое детство.
Найти дом для тебя
Тяжелое бремя, тяжелые обязанности
Улыбаясь и плача внутри меня
Ночь заглушает плач
Взывая к свету надежды
Умы ненавидят, бьют и ищут
Тихий шум дождя

Слабая жара рассветного часа,
белый пол из песка пустыни.
Все цветы космоса играют,
как фея, как тролль
Белые, желтые, красные дни
Когда я нахожусь в своем блаженстве
Полуночные голоса безмолвного тигра
Это беспокоит меня в моем одиночестве.

Любовь просит воды
Утонул в романтизме

Долгое время она слабо просит тепла
Надвигается ветер, сильный и прохладный
Дрожащий, Огненно-красный шиповник причиняет боль
Листья увядают и умирают
Глаза каждого наполнены слезами
Ранящий хор небесных ангелов

Вся Земля наполнена пустотой
Благочестие берет верх
Посланники истолковывают Священные Писания
Стоя в шаге от гауптвахты
Крики о чуме, смерти и голоде
Поднимаясь на фоне черной, как вороново крыло, тучи
Ангелы, омывающие небо
Улыбайтесь, когда это выглядит по-новому

Спаситель, который был на пути
Быть убитым бандой грабителей
Смертельно раненный, он прощается
Протягивая иссохшую руку
Глубоко в лесу стоит его мальчик
Она кивает, когда видит
Что все было именно так, как она думала
Все исчезает, когда она улыбается

Безмолвная тьма Вечности
Ищет НАС со светом и фонарем
Ломаем то, что нам меньше всего нужно
Одиночество, когда день уходит
Разразилась буря воскрешения
Заперли нас в безнадежных мучениях
Солнце садится, темная тень
Скрывая тех, кто стоит и ухмыляется

Плачь и улыбайся, Мой Маленький Ягненок
Позволь мне считать в твоих объятиях
Плачь и улыбайся, Мой Маленький Ягненок
Разбуди меня в своих объятиях