Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg med Lisa Nilsson - Mysteriet deg

Mysteriet deg

Du prate i vei om verdensrommets enorme dimensjoner
Munnen løpe løpsk og auene e i brann
Du tar meg med inn i nåken voldsomme, vidløftige visjoner
Om uendelighet og svarte hål og Mars sitt svunne vann

Men jag tänker på dom underbara ögona dina
På dina vackra händers perfekta fasong
Och vad dom gör med mig när dom möter mina
Som en fjäril blir fri från sin tråkiga kokong

Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg

Din iver är stor när du går på om Gud och religioner
Du stoppar inte ens när du tar en klunk med vin
Jag blir yr när du tar med mig inn i dina reflektioner
Det glädjer dig att se mig uti tafattheten min

Men eg tenke på dei nydelige formene dine
På brystene som duve når du e engasjert
På dei vakre hendene som søke mine
Kor tent eg blir når du e deilig alterert

Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg

Eg e fortapt i deg men likavel heilt frelst
Du kan få ka du vil av meg når som helst
Eg klar' ikkje å styra meg
Eg begjære deg

Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg

The Mystery You

You talk about the enormous dimensions of the universe
Your mouth runs wild and your eyes are on fire
You take me into some violent, sprawling visions
About infinity and black holes and the past water of Mars

But I think of your wonderful eyes
Of the perfect shape of your beautiful hands
And what they do to me when they meet mine
Like a butterfly that is free from its boring cocoon

I think of the mystery of You
And a miracle over all miracles, that you love me
I think of the mystery of You
And a miracle over all miracles, that you love me

Your zeal is great when you talk of God and religions
You do not even stop when you take a sip of wine
I get dizzy when you take me in your reflections
It makes you happy to see me in my helplessness

But I think of your beautiful shapes
Of the chest that doven when you are engaged
Of the beautiful hands that seek mine
How hot I get when you get delightfully altered

I think of the mystery of You
And a miracle over all miracles, that you love me
I think of the mystery of You
And a miracle over all miracles, that you love me

I am lost in you but still completely saved
You can get whatever you want of me any time
I can't control myself
I desire You

I think of the mystery of You
And a miracle over all miracles, that you love me
I think of the mystery of You
And a miracle over all miracles, that you love me
I think of the mystery of You
And a miracle over all miracles, that you love me